diff --git a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogMergeService.java b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogMergeService.java
index 1311b545..e47f7769 100644
--- a/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogMergeService.java
+++ b/redaction-service-v1/redaction-service-server-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/redaction/v1/server/redaction/service/RedactionLogMergeService.java
@@ -316,6 +316,11 @@ public class RedactionLogMergeService {
 
         var addToDictionary = manualRedactionEntry.isAddToDictionary() || manualRedactionEntry.isAddToDossierDictionary();
 
+        var change = ManualChange.from(manualRedactionEntry)
+                .withManualRedactionType(addToDictionary ? ManualRedactionType.ADD_TO_DICTIONARY : ManualRedactionType.ADD_LOCALLY);
+        List<ManualChange> changeList = new ArrayList<>();
+        changeList.add(change);
+
         return RedactionLogEntry.builder()
                 .id(id)
                 .color(getColorForManualAdd(manualRedactionEntry.getType(), dossierTemplateId, manualRedactionEntry.getStatus()))
@@ -330,8 +335,7 @@ public class RedactionLogMergeService {
                 .isHint(false)
                 .sectionNumber(-1)
                 .rectangle(manualRedactionEntry.isRectangle())
-                .manualChanges(List.of(ManualChange.from(manualRedactionEntry)
-                        .withManualRedactionType(addToDictionary ? ManualRedactionType.ADD_TO_DICTIONARY : ManualRedactionType.ADD_LOCALLY)))
+                .manualChanges(changeList)
                 .build();
     }