The `PDFDocument.prototype.signatures` getter returns a (shadowed) Promise, however the way that it invokes various helper-methods can lead to *intermittent* failures to parse the signature data.
These helper-methods will lookup a fair amount of Dictionary data, however any one of those cases could throw `MissingDataException` during document loading.
To avoid having to re-factor those methods a lot, and adding a bunch more `pdfManager.ensureDoc()` calls, they are instead made asynchronous and the Dictionary lookups changed to use `Dict.prototype.getAsync` (similar to the existing `fieldObjects` handling).
Technically this additional asynchronicity may be ever so slightly slower, however I don't think it matters in practice since: most PDFs don't have any signatures, the signature-UI is initialized lazily in the viewer, and finally fetching/parsing of signatures do not block rendering.
Also, note how multiple values are being fetched in parallel in order to attempt to reduce overall asynchronicity.
*Note:* The unit-test changes are essentially fixing pre-existing bugs, that this patch exposed, since the test-only `Dict` instances weren't able to fetch indirect objects.
f38e8b659e