261 lines
13 KiB
JSON
261 lines
13 KiB
JSON
{
|
|
"auth-error": {
|
|
"heading": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für den Zugriff!",
|
|
"heading-with-name-and-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie <a href={{adminUrl}} target=_blank >{{adminName}}</a> für den Zugriff!",
|
|
"heading-with-name": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie {{adminName}} für den Zugriff!",
|
|
"heading-with-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie <a href={{adminUrl}} target=_blank >Ihren Administrator</a> für den Zugriff!",
|
|
"logout": "Ausloggen"
|
|
},
|
|
"app-name": "Redacto",
|
|
"upload-status": { "dialog": { "title": "Datei-Upload", "actions": { "re-upload": "Wiederholen Sie den Upload", "cancel": "Upload abbrechen" } } },
|
|
"pdf-viewer": { "text-popup": { "actions": { "search": "Suche nach Auswahl" } } },
|
|
"common": {
|
|
"dialog": { "close": "Dialog schließen" },
|
|
"confirmation-dialog": {
|
|
"title": "Aktion bestätigen",
|
|
"description": "Diese Aktion muss bestätigt werden. Möchten Sie fortfahren?",
|
|
"confirm": "Ja",
|
|
"deny": "Nein"
|
|
}
|
|
},
|
|
"top-bar": {
|
|
"navigation-items": {
|
|
"projects": "Projekte",
|
|
"my-account": { "children": { "language": { "label": "Sprache", "english": "Englisch", "german": "Deutsche" }, "logout": "Ausloggen" } }
|
|
}
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"filter-by": "Filter:",
|
|
"status": "Status",
|
|
"people": "Projektmitglied (e)",
|
|
"assigned-people": "Beauftragter",
|
|
"due-date": "Geburtstermin",
|
|
"created-on": "Erstellt am",
|
|
"project": "Projekt",
|
|
"document": "Dokument",
|
|
"needs-work": "Analysiert"
|
|
},
|
|
"report": {
|
|
"unavailable": "Der Redaktionsbericht ist erst verfügbar, wenn alle Dateien genehmigt wurden.",
|
|
"unavailable-single": "Der Redaktionsbericht ist erst verfügbar, wenn diese Datei genehmigt wurde.",
|
|
"action": "Redaktionsbericht herunterladen"
|
|
},
|
|
"project-listing": {
|
|
"reanalyse": { "action": "Analysieren Sie das gesamte Projekt erneut" },
|
|
"assign": { "action": "Eigentümer zuweisen" },
|
|
"table-header": { "title": "{{length}} aktive Projekte", "bulk-select": "Auswahl umschalten", "recent": "Kürzlich" },
|
|
"table-col-names": { "name": "Dokument", "needs-work": "Analysiert", "owner": "Inhaber", "status": "Status" },
|
|
"stats": {
|
|
"analyzed-pages": "Analysierte Seiten",
|
|
"total-people": "Benutzer insgesamt",
|
|
"charts": { "projects": "Projekte", "total-documents": "Dokumente insgesamt" }
|
|
},
|
|
"add-edit-dialog": {
|
|
"header-new": "Neues Projekt",
|
|
"header-edit": "Projekt bearbeiten",
|
|
"form": { "description": "Beschreibung", "name": "Name", "due-date": "Geburtstermin" },
|
|
"actions": { "save": "speichern", "save-and-add-members": "Team speichern und bearbeiten" }
|
|
},
|
|
"header": "Projekte",
|
|
"edit": { "action": "Projekt bearbeiten" },
|
|
"delete": { "action": "Projekt löschen", "delete-failed": "Projekt konnte nicht gelöscht werden: {{projectName}}" },
|
|
"add-new": "Neues Projekt",
|
|
"no-projects": "Sie haben derzeit keine Projekte.",
|
|
"no-projects-match": "Keine Projekte stimmen mit Ihren aktuellen Filtern überein"
|
|
},
|
|
"file-details": { "dialog": { "title": "Dateidetails", "actions": { "download-redaction-report": "Redaktionsbericht herunterladen" } } },
|
|
"project-details": {
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"dialog": {
|
|
"title": "Projekt Details",
|
|
"info": { "file-count": "Anzahl der Dateien: {{fileCount}}" },
|
|
"actions": { "download-redaction-report": "Redaktionsbericht herunterladen", "reanalyse-project": "Projekt erneut analysieren" }
|
|
},
|
|
"owner": "Inhaber",
|
|
"members": "Mitglieder"
|
|
},
|
|
"project-overview": {
|
|
"under-approval": "Zur Genehmigung",
|
|
"approve": "Genehmigen",
|
|
"under-review": "Wird überprüft",
|
|
"no-files": "Projekt ist leer!",
|
|
"no-files-match": "Keine Datei entspricht Ihren aktuellen Filtern",
|
|
"upload-files": "Legen Sie Dateien überall zum Hochladen ab!",
|
|
"upload-files-btn": "Daten hochladen",
|
|
"new-rule": {
|
|
"label": "Veraltet",
|
|
"toast": {
|
|
"message-project": "Dokumente müssen erneut analysiert werden.",
|
|
"actions": { "reanalyse-all": "Analysieren Sie alle erneut", "reanalyse-file": "Analysieren Sie diese Datei erneut", "later": "Später" }
|
|
}
|
|
},
|
|
"report": { "action": "Redaktionsbericht herunterladen" },
|
|
"assign": { "action": "Prüfer zuweisen" },
|
|
"table-header": { "title": "{{length}} Dokumente", "bulk-select": "Auswahl umschalten" },
|
|
"table-col-names": {
|
|
"name": "Name",
|
|
"added-on": "Hinzugefügt",
|
|
"needs-work": "Analysiert",
|
|
"assigned-to": "Zugewiesen an",
|
|
"pages": "Seiten",
|
|
"status": "Status"
|
|
},
|
|
"upload-error": "Datei konnte nicht hochgeladen werden: {{name}}",
|
|
"delete-file-error": "Fehler beim Löschen der Datei: {{filename}}",
|
|
"delete-files-error": "Dateien konnten nicht gelöscht werden.",
|
|
"reanalyse": { "action": "Datei erneut analysieren" },
|
|
"delete": { "action": "Datei löschen" },
|
|
"file-listing": {
|
|
"file-entry": {
|
|
"status": "Status: {{status}}",
|
|
"number-of-pages": "Anzahl der Seiten: {{numberOfPages}}",
|
|
"number-of-analyses": "Anzahl der Analysen: {{numberOfAnalyses}}",
|
|
"added": "Datum hinzugefügt: {{added}}",
|
|
"last-updated": "Letzte Aktualisierung: {{lastUpdated}}",
|
|
"file-pending": "Steht aus...",
|
|
"file-processing": "Wird bearbeitet...",
|
|
"file-error": "Die Datei hat einen Fehler festgestellt und kann nicht geöffnet werden."
|
|
}
|
|
},
|
|
"project-details": {
|
|
"charts": { "documents-in-project": "Dokumente im Projekt" },
|
|
"stats": {
|
|
"documents": "{{count}} Dokumente",
|
|
"analysed-pages": "{{count}} analysierte Seiten",
|
|
"people": "{{count}} Leute",
|
|
"created-on": "Erstellt am {{Datum}}",
|
|
"due-date": "Geburtstermin}}"
|
|
},
|
|
"description": "Beschreibung"
|
|
},
|
|
"header": "Projektübersicht",
|
|
"upload-document": "Dokument hochladen",
|
|
"no-project": "Angefordertes Projekt: {{projectId}} existiert nicht! <a href='/ui/projects'>Zurück zur Projektliste.</a>",
|
|
"bulk": {
|
|
"delete": "Dokumente löschen",
|
|
"assign": "Prüfer zuweisen",
|
|
"change-state": "Status ändern",
|
|
"reanalyse": "Dokumente erneut analysieren",
|
|
"reanalyse-error-outdated": "Es wurden keine veralteten Dokumente ausgewählt.",
|
|
"reanalyse-error-member-assign": "Nicht alle ausgewählten Dokumente sind Ihnen zugeordnet."
|
|
}
|
|
},
|
|
"file-preview": {
|
|
"no-annotations-for-page": "Auf dieser Seite gibt es keine Redaktionen, Hinweise oder Anfragen.",
|
|
"show-redacted-view": "Redigierte Vorschau anzeigen",
|
|
"cannot-show-redacted-view": "Redaktionen nicht synchron. Die redigierte Vorschau ist nur nach einer erneuten Analyse verfügbar",
|
|
"reanalyse-notification": "Dieses Dokument wurde nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Analysieren Sie jetzt erneut, um aktualisierte Anmerkungen zu erhalten.",
|
|
"reanalyse-file": "Datei-Reanalyse läuft ...",
|
|
"view-toggle": "Redigierte Ansicht",
|
|
"tabs": { "quick-navigation": "Schnelle Navigation", "annotations": { "label": "Arbeitsbelastung" } },
|
|
"reviewer": "Beauftragter",
|
|
"unassigned": "Nicht zugewiesen"
|
|
},
|
|
"annotation-actions": {
|
|
"accept-suggestion": {
|
|
"label": "Genehmigen",
|
|
"add-to-dict": "Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen",
|
|
"remove-from-dict": "Genehmigen und aus dem Wörterbuch entfernen",
|
|
"only-here": "Nur hier genehmigen"
|
|
},
|
|
"remove-annotation": { "remove-from-dict": "Aus dem Wörterbuch entfernen", "only-here": "Nur hier entfernen" },
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"undo": "Rückgängig machen",
|
|
"reject": "Ablehnen"
|
|
},
|
|
"initials-avatar": { "unassigned": "Nicht zugewiesen" },
|
|
"assign-file-owner": { "dialog": { "single-user": "Gutachter", "title": "File Reviewer verwalten", "save": "speichern" } },
|
|
"assign-project-owner": {
|
|
"dialog": {
|
|
"single-user": "Inhaber",
|
|
"multi-user": "Team überprüfen",
|
|
"title": "Verwalten Sie den Projektbesitzer und das Überprüfungsteam",
|
|
"save": "speichern"
|
|
}
|
|
},
|
|
"project-member-guard": { "access-denied": "Sie dürfen nicht auf diese Seite zugreifen." },
|
|
"comments": {
|
|
"comment": "{{count}} Kommentar",
|
|
"comments": "{{count}} Kommentare",
|
|
"add-comment": "Einen Kommentar hinzufügen",
|
|
"hide-comments": "Ausblenden",
|
|
"cancel": "Stornieren"
|
|
},
|
|
"unassigned": "Nicht zugewiesen",
|
|
"under-review": "Wird überprüft",
|
|
"under-approval": "In Genehmigung",
|
|
"efsa": "EFSA-Zulassung",
|
|
"finished": "Fertig",
|
|
"approved": "Genehmigt",
|
|
"submitted": "Eingereicht",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"archived": "Archiviert",
|
|
"hint": "Hinweis",
|
|
"ignore": "Ignorieren",
|
|
"redaction": "Redaktion",
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
"suggestion": "Redaktionsvorschlag",
|
|
"dictionary": "Wörterbuch",
|
|
"content": "Inhalt",
|
|
"page": "Seite",
|
|
"filter": {
|
|
"hint": "Nur Hinweise",
|
|
"redaction": "Redigiert",
|
|
"suggestion": "Vorgeschlagene Redaktion",
|
|
"analysis": "Erneute Analyse erforderlich",
|
|
"none": "Keine Anmerkungen"
|
|
},
|
|
"annotation-filter": {
|
|
"super-type": {
|
|
"redaction": "Redaktion",
|
|
"hint": "Hinweis",
|
|
"suggestion": "Vorschlag",
|
|
"suggestion-remove": "Vorschlag zum Entfernen",
|
|
"ignore": "Redaktion ignoriert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filter-menu": { "label": "Filter", "all": "Alle", "none": "Keiner", "filter-types": "Filtertypen" },
|
|
"sorting": {
|
|
"recent": "Kürzlich",
|
|
"oldest": "Älteste",
|
|
"alphabetically": "Alphabetisch",
|
|
"number-of-pages": "Seitenzahl",
|
|
"number-of-analyses": "Anzahl der Analysen",
|
|
"custom": "Benutzerdefiniert"
|
|
},
|
|
"readonly-pill": "Schreibgeschützt",
|
|
"group": { "redactions": "Redaktionswörterbücher", "hints": "Tipp Wörterbücher" },
|
|
"annotation-type": {
|
|
"add-dictionary": "Ausstehend zum Wörterbuch hinzufügen",
|
|
"remove-dictionary": "Ausstehend aus dem Wörterbuch entfernen",
|
|
"suggestion-add-dictionary": "Vorgeschlagenes Wörterbuch hinzufügen",
|
|
"suggestion-remove-dictionary": "Vorgeschlagene Wörterbuchentfernung",
|
|
"suggestion-add": "Vorgeschlagene manuelle Redaktion",
|
|
"suggestion-remove": "Vorgeschlagene Redaktionsentfernung",
|
|
"ignore": "Ignorieren",
|
|
"hint": "Hinweis",
|
|
"redaction": "Redaktion",
|
|
"manual": "Manuelle Redaktion",
|
|
"declined-suggestion": "Abgelehnter Vorschlag"
|
|
},
|
|
"manual-annotation": {
|
|
"dialog": {
|
|
"header": {
|
|
"dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
|
|
"redaction": "Redaktion hinzufügen",
|
|
"request-dictionary": "Anfrage zum Wörterbuch hinzufügen",
|
|
"request-redaction": "Redaktion anfordern"
|
|
},
|
|
"add-redaction": { "success": "Redaktionsvorschlag hinzugefügt!", "failed": "Manuelle Redaktion konnte nicht hinzugefügt werden: {{message}}" },
|
|
"actions": { "save": "speichern" },
|
|
"content": { "text": "Ausgewählter Text:", "dictionary": "Art", "reason": "Grund", "legalBasis": "Rechtliche Grundlage", "comment": "Kommentar" }
|
|
},
|
|
"approve-request": { "success": "Anfrage genehmigt.", "error": "Anfrage konnte nicht genehmigt werden." },
|
|
"undo": { "success": "Aktion rückgängig gemacht.", "error": "Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden." },
|
|
"redaction-request": { "success": "Redaktion angefordert.", "error": "Redaktion konnte nicht angefordert werden." },
|
|
"remove-redaction-request": { "success": "Redaktion entfernt.", "error": "Redaktion konnte nicht entfernt werden." },
|
|
"redaction-add": { "success": "Redaktion hinzugefügt.", "error": "Redaktion konnte nicht hinzugefügt werden." }
|
|
}
|
|
}
|