Merge pull request #20623 from calixteman/bug2014080

In tagged pdfs, TH can be either a column header or a row header (bug 2014080)

.github/workflows/ci.yml

@@ -11,16 +11,16 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        node-version: [20, 22, 24]
+        node-version: [20, 22, 24, 25]
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 

.github/workflows/codeql.yml

@@ -18,18 +18,18 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v3
+        uses: github/codeql-action/init@v4
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: security-and-quality
 
       - name: Autobuild CodeQL
-        uses: github/codeql-action/autobuild@v3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@v4
 
       - name: Perform CodeQL analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v3
+        uses: github/codeql-action/analyze@v4

.github/workflows/fluent_linter.yml

@@ -25,12 +25,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
 
-      - name: Use Python 3.13
-        uses: actions/setup-python@v5
+      - name: Use Python 3.14
+        uses: actions/setup-python@v6
         with:
-          python-version: '3.13'
+          python-version: '3.14'
           cache: 'pip'
 
       - name: Install Fluent dependencies

.github/workflows/font_tests.yml

@@ -36,22 +36,22 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 
       - name: Install dependencies
         run: npm ci
 
-      - name: Use Python 3.13
-        uses: actions/setup-python@v5
+      - name: Use Python 3.14
+        uses: actions/setup-python@v6
         with:
-          python-version: '3.13'
+          python-version: '3.14'
           cache: 'pip'
 
       - name: Install Fonttools

.github/workflows/lint.yml

@@ -15,12 +15,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 
@@ -30,5 +30,5 @@ jobs:
       - name: Run lint
         run: npx gulp lint
 
-      - name: Run lint-chromium
-        run: npx gulp lint-chromium
+      - name: Run lint-mozcentral
+        run: npx gulp lint-mozcentral

.github/workflows/prefs_tests.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+name: Prefs tests
+on: [push, pull_request]
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  test:
+    name: Test
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        node-version: [lts/*]
+
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
+        uses: actions/setup-node@v6
+        with:
+          node-version: ${{ matrix.node-version }}
+
+      - name: Install dependencies
+        run: npm ci
+
+      - name: Run prefs tests
+        run: npx gulp prefstest

.github/workflows/publish_release.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
@@ -34,6 +34,4 @@ jobs:
         run: npx gulp dist
 
       - name: Publish the `pdfjs-dist` library to NPM
-        run: npm publish ./build/dist --provenance
-        env:
-          NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}
+        run: npm publish ./build/dist

.github/workflows/publish_website.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
           INPUT_PATH: build/gh-pages
 
       - name: Upload the website
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: github-pages
           path: ${{ runner.temp }}/website.tar

.github/workflows/types_tests.yml

@@ -15,12 +15,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
 
@@ -28,4 +28,4 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: Run types tests
-        run: npx gulp typestest
+        run: npx gulp types

.gitignore

@@ -7,3 +7,4 @@ Makefile
 node_modules/
 examples/node/svgdump/
 examples/node/pdf2png/*.png
+.vscode/

.prettierrc

@@ -9,10 +9,17 @@
 
   "overrides": [
     {
-      files: ["tsconfig.json"],
-      options: {
-        parser: "json",
-      },
+      "files": ["tsconfig.json", ".prettierrc"],
+      "options": {
+        "parser": "json"
+      }
     },
+    {
+      "files": ["**/*.html"],
+      "options": {
+        "parser": "html",
+        "printWidth": 160
+      }
+    }
   ]
 }

.stylelintrc

@@ -17,9 +17,9 @@
       "float": ["inline-start", "inline-end"]
     },
     "length-zero-no-unit": [true, {
-      ignore: ["custom-properties"]
+      "ignore": ["custom-properties"]
     }],
     "selector-pseudo-element-colon-notation": "double",
-    "shorthand-property-no-redundant-values": true,
-  },
+    "shorthand-property-no-redundant-values": true
+  }
 }

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,204 @@
+## Overview
+
+PDF.js is a Portable Document Format (PDF) viewer built with JavaScript, HTML5 Canvas, and CSS. It's a Mozilla project that provides a general-purpose, web standards-based platform for parsing and rendering PDFs without requiring native code or plugins.
+
+## Common Commands
+
+### Development Server
+```bash
+npx gulp server
+```
+Then open http://localhost:8888/web/viewer.html to view the PDF viewer. Test PDFs are available at http://localhost:8888/test/pdfs/?frame
+
+### Building
+
+Build for modern browsers:
+```bash
+npx gulp generic
+```
+
+This generates `pdf.js` and `pdf.worker.js` in `build/generic/build/`.
+
+Build for distribution (creates pdfjs-dist package):
+```bash
+npx gulp dist
+npx gulp dist-install    # Build and install locally
+```
+
+### Testing
+
+Run all tests:
+```bash
+npx gulp test
+```
+
+Run unit tests only:
+```bash
+npx gulp unittest
+```
+
+Run integration tests (browser-based tests using Puppeteer):
+```bash
+npx gulp integrationtest
+```
+
+Run font tests:
+```bash
+npx gulp fonttest
+```
+
+Run a single test file by modifying test/test_manifest.json or using test runner options.
+
+### Linting and Formatting
+
+Lint JavaScript:
+```bash
+npx gulp lint
+```
+
+Format code (uses Prettier and ESLint):
+```bash
+npx eslint --fix <file>
+```
+
+### Type Checking
+
+Run TypeScript type checking:
+```bash
+npx gulp typestest
+```
+
+## Architecture
+
+### High-Level Structure
+
+PDF.js has a multi-layer architecture that separates concerns between PDF parsing, rendering, and UI:
+
+#### 1. Core Layer (`src/core/`)
+The core layer handles PDF parsing and interpretation. Key responsibilities:
+- **PDF parsing**: Parsing PDF structure, cross-reference tables, streams
+- **Font handling**: CFF, TrueType, Type1 font parsing and conversion (`font.js`, `fonts.js`, `cff_*.js`, `type1_*.js`)
+- **Image decoding**: JPEG, JBIG2, JPX/JPEG2000 decoders
+- **Operators**: Processing PDF drawing operators (`operator_list.js`, `evaluator.js`)
+- **XFA Forms**: XML Forms Architecture support (`src/core/xfa/`)
+- **Color spaces**: ICC profiles, device color spaces (`colorspace.js`, `icc_colorspace.js`)
+- Runs in a Web Worker for performance isolation
+
+Entry point: `src/pdf.worker.js`
+
+#### 2. Display Layer (`src/display/`)
+The display layer provides the API for rendering PDFs to canvas and managing documents. Key components:
+- **API**: Main public API (`api.js`) - `PDFDocumentProxy`, `PDFPageProxy`, `getDocument()`
+- **Canvas rendering**: Renders PDF operations to HTML5 canvas (`canvas.js`)
+- **Text layer**: Extracts and positions text for selection/search (`text_layer.js`)
+- **Annotation layer**: Renders and handles PDF annotations (`annotation_layer.js`)
+- **Editor layer**: Supports PDF editing (annotations, highlights, stamps) (`editor/`)
+- **Metadata**: Parses XMP metadata (`metadata.js`)
+- **Streams**: Handles PDF data fetching (fetch, network, node) (`fetch_stream.js`, `network.js`, `node_stream.js`)
+
+Entry point: `src/pdf.js`
+
+#### 3. Scripting Layer (`src/scripting_api/`)
+Implements JavaScript execution for interactive PDFs (form calculations, validations, button actions).
+- Sandboxed execution environment
+- Implements Acrobat JavaScript API objects (App, Doc, Field, etc.)
+
+Entry points: `src/pdf.scripting.js`, `src/pdf.sandbox.js`
+
+#### 4. Web Viewer (`web/`)
+The complete PDF viewer application with UI. Key components:
+- **Main app**: Application orchestration (`app.js`)
+- **Viewer**: Page rendering and layout (`pdf_viewer.js`, `pdf_page_view.js`)
+- **Toolbar**: Zoom, page navigation, print, download controls
+- **Sidebar**: Thumbnails, outlines, attachments (`pdf_sidebar.js`, `pdf_thumbnail_view.js`, `pdf_outline_viewer.js`)
+- **Find controller**: Text search functionality (`pdf_find_controller.js`)
+- **Annotation editors**: UI for creating/editing annotations (`annotation_editor_layer_builder.js`)
+- **Presentation mode**: Full-screen presentation (`pdf_presentation_mode.js`)
+
+Entry point: `web/viewer.html` + `web/viewer.mjs`
+
+#### 5. Shared Utilities (`src/shared/`)
+Common utilities used across layers:
+- **Message handling**: Worker communication (`message_handler.js`)
+- **Utilities**: Common functions and constants (`util.js`)
+- **Image utilities**: Image processing helpers (`image_utils.js`)
+
+### Worker Communication
+
+PDF.js uses a Web Worker architecture:
+- Main thread (`display` layer) communicates with worker thread (`core` layer) via `MessageHandler`
+- Keeps PDF parsing off the main thread for better performance
+- Messages include: page rendering requests, text content extraction, metadata queries
+
+### Build System
+
+- Uses **Gulp** for build orchestration (`gulpfile.mjs`)
+- **Webpack** bundles modules into browser-compatible formats
+- **Babel** transpiles for browser compatibility (configurable targets in gulpfile)
+- Preprocessor replaces build-time constants (e.g., `typeof PDFJSDev !== "undefined"` checks)
+- Multiple build targets: generic, components, minified, legacy (older browser support)
+
+### External Dependencies
+
+Located in `external/`:
+- **bcmaps**: Binary CMaps for CJK fonts
+- **standard_fonts**: Core 14 PDF fonts metrics
+- **cmapscompress**: Tools for compressing CMaps
+- **openjpeg**: JPEG2000 decoder (WASM)
+- **quickjs**: JavaScript engine for sandboxed execution
+
+### Translations
+
+Translations in `l10n/` are imported from Mozilla Firefox Nightly. Only the file l10n/en-US/viewer.ftl can be updated.
+
+## Development Notes
+
+### Adding New Features
+
+When adding features that span multiple layers:
+1. Start with the `core` layer if parsing/interpretation changes are needed
+2. Update the `display` layer API if new capabilities need exposure
+3. Modify the `web` viewer if UI changes are required
+4. Ensure worker communication handles new message types
+
+### Preprocessor Directives
+
+Code uses preprocessor checks for build-time conditionals:
+```javascript
+if (typeof PDFJSDev !== "undefined" && PDFJSDev.test("GENERIC")) {
+  // Generic build-specific code
+}
+```
+
+Common flags: `GENERIC`, `MOZCENTRAL`, `CHROME`, `MINIFIED`, `TESTING`, `LIB`, `SKIP_BABEL`, `IMAGE_DECODERS`
+
+### Testing
+
+- Unit tests use Jasmine framework (`test/unit/`)
+- Integration tests use Puppeteer for browser automation (`test/integration/`)
+- Test PDFs downloaded from manifest (`test/test_manifest.json`)
+- Reference images for visual regression testing (`test/ref/`)
+
+### Code Style
+
+- Uses ESLint with custom configuration (`eslint.config.mjs`)
+- Prettier for formatting
+- Stylelint for CSS
+- No semicolons required (ASI enabled)
+- Single quotes for strings
+
+### Pull Request Process
+
+- Keep PRs focused on a single issue
+- Provide a test PDF if the issue is PDF-specific
+- Ensure tests pass (`npx gulp test`)
+- Run linting (`npx gulp lint`)
+- Follow existing code patterns
+- Don't modify translations directly (they come from Firefox)
+
+### Performance Considerations
+
+- Core parsing runs in a Web Worker - keep main thread work minimal
+- Canvas rendering can be expensive - use appropriate scale factors
+- Text layer generation is separate from rendering - can be deferred
+- Annotation layer is optional - only enable when needed

CLAUDE.md

@@ -0,0 +1 @@
+@AGENTS.md

eslint.config.mjs

@@ -31,10 +31,12 @@ export default [
       "**/docs/",
       "**/node_modules/",
       "external/bcmaps/",
+      "external/brotli/",
       "external/builder/fixtures/",
       "external/builder/fixtures_babel/",
       "external/openjpeg/",
       "external/qcms/",
+      "external/jbig2/",
       "external/quickjs/",
       "test/stats/results/",
       "test/tmp/",
@@ -116,6 +118,7 @@ export default [
             "web",
             "fluent-bundle",
             "fluent-dom",
+            "postcss-values-parser",
             // See https://github.com/firebase/firebase-admin-node/discussions/1359.
             "eslint-plugin-perfectionist",
           ],

examples/components/pageviewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2014 Mozilla Foundation
 
@@ -15,29 +15,29 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
-  <meta name="google" content="notranslate">
-  <title>PDF.js page viewer using built components</title>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
+    <meta name="google" content="notranslate" />
+    <title>PDF.js page viewer using built components</title>
 
-  <style>
-    body {
-      background-color: #808080;
-      margin: 0;
-      padding: 0;
-    }
-  </style>
+    <style>
+      body {
+        background-color: #808080;
+        margin: 0;
+        padding: 0;
+      }
+    </style>
 
-  <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
 
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
-</head>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
-  <div id="pageContainer" class="pdfViewer singlePageView"></div>
+  <body tabindex="1">
+    <div id="pageContainer" class="pdfViewer singlePageView"></div>
 
-  <script src="pageviewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+    <script src="pageviewer.mjs" type="module"></script>
+  </body>
 </html>

examples/components/simpleviewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2014 Mozilla Foundation
 
@@ -15,37 +15,37 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
-  <meta name="google" content="notranslate">
-  <title>PDF.js viewer using built components</title>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
+    <meta name="google" content="notranslate" />
+    <title>PDF.js viewer using built components</title>
 
-  <style>
-    body {
-      background-color: #808080;
-      margin: 0;
-      padding: 0;
-    }
-    #viewerContainer {
-      overflow: auto;
-      position: absolute;
-      width: 100%;
-      height: 100%;
-    }
-  </style>
+    <style>
+      body {
+        background-color: #808080;
+        margin: 0;
+        padding: 0;
+      }
+      #viewerContainer {
+        overflow: auto;
+        position: absolute;
+        width: 100%;
+        height: 100%;
+      }
+    </style>
 
-  <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
 
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
-</head>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
-  <div id="viewerContainer">
-    <div id="viewer" class="pdfViewer"></div>
-  </div>
+  <body tabindex="1">
+    <div id="viewerContainer">
+      <div id="viewer" class="pdfViewer"></div>
+    </div>
 
-  <script src="simpleviewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+    <script src="simpleviewer.mjs" type="module"></script>
+  </body>
 </html>

examples/components/singlepageviewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2014 Mozilla Foundation
 
@@ -15,37 +15,37 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
-  <meta name="google" content="notranslate">
-  <title>PDF.js Single Page Viewer using built components</title>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
+    <meta name="google" content="notranslate" />
+    <title>PDF.js Single Page Viewer using built components</title>
 
-  <style>
-    body {
-      background-color: #808080;
-      margin: 0;
-      padding: 0;
-    }
-    #viewerContainer {
-      overflow: auto;
-      position: absolute;
-      width: 100%;
-      height: 100%;
-    }
-  </style>
+    <style>
+      body {
+        background-color: #808080;
+        margin: 0;
+        padding: 0;
+      }
+      #viewerContainer {
+        overflow: auto;
+        position: absolute;
+        width: 100%;
+        height: 100%;
+      }
+    </style>
 
-  <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
 
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
-</head>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
-  <div id="viewerContainer">
-    <div id="viewer" class="pdfViewer"></div>
-  </div>
+  <body tabindex="1">
+    <div id="viewerContainer">
+      <div id="viewer" class="pdfViewer"></div>
+    </div>
 
-  <script src="singlepageviewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+    <script src="singlepageviewer.mjs" type="module"></script>
+  </body>
 </html>

examples/image_decoders/jpeg_viewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2018 Mozilla Foundation
 
@@ -15,26 +15,26 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
-<head>
-  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
-  <meta name="google" content="notranslate">
-  <title>PDF.js standalone JpegImage parser</title>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
+    <meta name="google" content="notranslate" />
+    <title>PDF.js standalone JpegImage parser</title>
 
-  <style>
-    body {
-      background-color: #808080;
-      margin: 0;
-      padding: 0;
-    }
-  </style>
+    <style>
+      body {
+        background-color: #808080;
+        margin: 0;
+        padding: 0;
+      }
+    </style>
 
-  <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/image_decoders/pdf.image_decoders.mjs" type="module"></script>
-</head>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/image_decoders/pdf.image_decoders.mjs" type="module"></script>
+  </head>
 
-<body tabindex="1">
-  <canvas id="jpegCanvas" width="0" height="0"></canvas>
+  <body tabindex="1">
+    <canvas id="jpegCanvas" width="0" height="0"></canvas>
 
-  <script src="jpeg_viewer.mjs" type="module"></script>
-</body>
+    <script src="jpeg_viewer.mjs" type="module"></script>
+  </body>
 </html>

examples/learning/helloworld.html

@@ -1,76 +1,71 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
-  <meta charset="UTF-8">
-  <title>'Hello, world!' example</title>
-</head>
-<body>
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <title>'Hello, world!' example</title>
+  </head>
+  <body>
+    <h1>'Hello, world!' example</h1>
 
-<h1>'Hello, world!' example</h1>
+    <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr"></canvas>
 
-<canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr;"></canvas>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
 
-<script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script id="script" type="module">
+      //
+      // If absolute URL from the remote server is provided, configure the CORS
+      // header on that server.
+      //
+      const url = "./helloworld.pdf";
 
-<script id="script" type="module">
-  //
-  // If absolute URL from the remote server is provided, configure the CORS
-  // header on that server.
-  //
-  const url = './helloworld.pdf';
+      //
+      // The workerSrc property shall be specified.
+      //
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs";
 
-  //
-  // The workerSrc property shall be specified.
-  //
-  pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc =
-    '../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs';
+      //
+      // Asynchronous download PDF
+      //
+      const loadingTask = pdfjsLib.getDocument(url);
+      const pdf = await loadingTask.promise;
+      //
+      // Fetch the first page
+      //
+      const page = await pdf.getPage(1);
+      const scale = 1.5;
+      const viewport = page.getViewport({ scale });
+      // Support HiDPI-screens.
+      const outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
 
-  //
-  // Asynchronous download PDF
-  //
-  const loadingTask = pdfjsLib.getDocument(url);
-  const pdf = await loadingTask.promise;
-  //
-  // Fetch the first page
-  //
-  const page = await pdf.getPage(1);
-  const scale = 1.5;
-  const viewport = page.getViewport({ scale });
-  // Support HiDPI-screens.
-  const outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
+      //
+      // Prepare canvas using PDF page dimensions
+      //
+      const canvas = document.getElementById("the-canvas");
+      const context = canvas.getContext("2d");
 
-  //
-  // Prepare canvas using PDF page dimensions
-  //
-  const canvas = document.getElementById("the-canvas");
-  const context = canvas.getContext("2d");
+      canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
+      canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
+      canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
+      canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
 
-  canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
-  canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
-  canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
-  canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
+      const transform = outputScale !== 1 ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0] : null;
 
-  const transform = outputScale !== 1
-    ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0]
-    : null;
+      //
+      // Render PDF page into canvas context
+      //
+      const renderContext = {
+        canvasContext: context,
+        transform,
+        viewport,
+      };
+      page.render(renderContext);
+    </script>
 
-  //
-  // Render PDF page into canvas context
-  //
-  const renderContext = {
-    canvasContext: context,
-    transform,
-    viewport,
-  };
-  page.render(renderContext);
-</script>
-
-<hr>
-<h2>JavaScript code:</h2>
-<pre id="code"></pre>
-<script>
-  document.getElementById('code').textContent =
-      document.getElementById('script').text;
-</script>
-</body>
+    <hr />
+    <h2>JavaScript code:</h2>
+    <pre id="code"></pre>
+    <script>
+      document.getElementById("code").textContent = document.getElementById("script").text;
+    </script>
+  </body>
 </html>

examples/learning/helloworld64.html

@@ -1,81 +1,77 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
-  <meta charset="UTF-8">
-  <title>'Hello, world!' base64 example</title>
-</head>
-<body>
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <title>'Hello, world!' base64 example</title>
+  </head>
+  <body>
+    <h1>'Hello, world!' example</h1>
 
-<h1>'Hello, world!' example</h1>
+    <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr"></canvas>
 
-<canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr;"></canvas>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
 
-<script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script id="script" type="module">
+      // atob() is used to convert base64 encoded PDF to binary-like data.
+      // (See also https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/
+      // Base64_encoding_and_decoding.)
+      var pdfData = atob(
+        "JVBERi0xLjcKCjEgMCBvYmogICUgZW50cnkgcG9pbnQKPDwKICAvVHlwZSAvQ2F0YWxvZwog" +
+          "IC9QYWdlcyAyIDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjIgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvUGFnZXMKICAv" +
+          "TWVkaWFCb3ggWyAwIDAgMjAwIDIwMCBdCiAgL0NvdW50IDEKICAvS2lkcyBbIDMgMCBSIF0K" +
+          "Pj4KZW5kb2JqCgozIDAgb2JqCjw8CiAgL1R5cGUgL1BhZ2UKICAvUGFyZW50IDIgMCBSCiAg" +
+          "L1Jlc291cmNlcyA8PAogICAgL0ZvbnQgPDwKICAgICAgL0YxIDQgMCBSIAogICAgPj4KICA+" +
+          "PgogIC9Db250ZW50cyA1IDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjQgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvRm9u" +
+          "dAogIC9TdWJ0eXBlIC9UeXBlMQogIC9CYXNlRm9udCAvVGltZXMtUm9tYW4KPj4KZW5kb2Jq" +
+          "Cgo1IDAgb2JqICAlIHBhZ2UgY29udGVudAo8PAogIC9MZW5ndGggNDQKPj4Kc3RyZWFtCkJU" +
+          "CjcwIDUwIFRECi9GMSAxMiBUZgooSGVsbG8sIHdvcmxkISkgVGoKRVQKZW5kc3RyZWFtCmVu" +
+          "ZG9iagoKeHJlZgowIDYKMDAwMDAwMDAwMCA2NTUzNSBmIAowMDAwMDAwMDEwIDAwMDAwIG4g" +
+          "CjAwMDAwMDAwNzkgMDAwMDAgbiAKMDAwMDAwMDE3MyAwMDAwMCBuIAowMDAwMDAwMzAxIDAw" +
+          "MDAwIG4gCjAwMDAwMDAzODAgMDAwMDAgbiAKdHJhaWxlcgo8PAogIC9TaXplIDYKICAvUm9v" +
+          "dCAxIDAgUgo+PgpzdGFydHhyZWYKNDkyCiUlRU9G"
+      );
 
-<script id="script" type="module">
-  // atob() is used to convert base64 encoded PDF to binary-like data.
-  // (See also https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/
-  // Base64_encoding_and_decoding.)
-  var pdfData = atob(
-    'JVBERi0xLjcKCjEgMCBvYmogICUgZW50cnkgcG9pbnQKPDwKICAvVHlwZSAvQ2F0YWxvZwog' +
-    'IC9QYWdlcyAyIDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjIgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvUGFnZXMKICAv' +
-    'TWVkaWFCb3ggWyAwIDAgMjAwIDIwMCBdCiAgL0NvdW50IDEKICAvS2lkcyBbIDMgMCBSIF0K' +
-    'Pj4KZW5kb2JqCgozIDAgb2JqCjw8CiAgL1R5cGUgL1BhZ2UKICAvUGFyZW50IDIgMCBSCiAg' +
-    'L1Jlc291cmNlcyA8PAogICAgL0ZvbnQgPDwKICAgICAgL0YxIDQgMCBSIAogICAgPj4KICA+' +
-    'PgogIC9Db250ZW50cyA1IDAgUgo+PgplbmRvYmoKCjQgMCBvYmoKPDwKICAvVHlwZSAvRm9u' +
-    'dAogIC9TdWJ0eXBlIC9UeXBlMQogIC9CYXNlRm9udCAvVGltZXMtUm9tYW4KPj4KZW5kb2Jq' +
-    'Cgo1IDAgb2JqICAlIHBhZ2UgY29udGVudAo8PAogIC9MZW5ndGggNDQKPj4Kc3RyZWFtCkJU' +
-    'CjcwIDUwIFRECi9GMSAxMiBUZgooSGVsbG8sIHdvcmxkISkgVGoKRVQKZW5kc3RyZWFtCmVu' +
-    'ZG9iagoKeHJlZgowIDYKMDAwMDAwMDAwMCA2NTUzNSBmIAowMDAwMDAwMDEwIDAwMDAwIG4g' +
-    'CjAwMDAwMDAwNzkgMDAwMDAgbiAKMDAwMDAwMDE3MyAwMDAwMCBuIAowMDAwMDAwMzAxIDAw' +
-    'MDAwIG4gCjAwMDAwMDAzODAgMDAwMDAgbiAKdHJhaWxlcgo8PAogIC9TaXplIDYKICAvUm9v' +
-    'dCAxIDAgUgo+PgpzdGFydHhyZWYKNDkyCiUlRU9G');
+      //
+      // The workerSrc property shall be specified.
+      //
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs";
 
-  //
-  // The workerSrc property shall be specified.
-  //
-  pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc =
-    '../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs';
+      // Opening PDF by passing its binary data as a string. It is still preferable
+      // to use Uint8Array, but string or array-like structure will work too.
+      var loadingTask = pdfjsLib.getDocument({ data: pdfData });
+      var pdf = await loadingTask.promise;
+      // Fetch the first page.
+      var page = await pdf.getPage(1);
+      var scale = 1.5;
+      var viewport = page.getViewport({ scale: scale });
+      // Support HiDPI-screens.
+      var outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
 
-  // Opening PDF by passing its binary data as a string. It is still preferable
-  // to use Uint8Array, but string or array-like structure will work too.
-  var loadingTask = pdfjsLib.getDocument({ data: pdfData, });
-  var pdf = await loadingTask.promise;
-  // Fetch the first page.
-  var page = await pdf.getPage(1);
-  var scale = 1.5;
-  var viewport = page.getViewport({ scale: scale, });
-  // Support HiDPI-screens.
-  var outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
+      // Prepare canvas using PDF page dimensions.
+      var canvas = document.getElementById("the-canvas");
+      var context = canvas.getContext("2d");
 
-  // Prepare canvas using PDF page dimensions.
-  var canvas = document.getElementById('the-canvas');
-  var context = canvas.getContext('2d');
+      canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
+      canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
+      canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
+      canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
 
-  canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
-  canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
-  canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
-  canvas.style.height =  Math.floor(viewport.height) + "px";
+      var transform = outputScale !== 1 ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0] : null;
 
-  var transform = outputScale !== 1
-    ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0]
-    : null;
+      // Render PDF page into canvas context.
+      var renderContext = {
+        canvasContext: context,
+        transform,
+        viewport,
+      };
+      page.render(renderContext);
+    </script>
 
-  // Render PDF page into canvas context.
-  var renderContext = {
-    canvasContext: context,
-    transform,
-    viewport,
-  };
-  page.render(renderContext);
-</script>
-
-<hr>
-<h2>JavaScript code:</h2>
-<pre id="code"></pre>
-<script>
-  document.getElementById('code').textContent =
-    document.getElementById('script').text;
-</script>
-</body>
+    <hr />
+    <h2>JavaScript code:</h2>
+    <pre id="code"></pre>
+    <script>
+      document.getElementById("code").textContent = document.getElementById("script").text;
+    </script>
+  </body>
 </html>

examples/learning/prevnext.html

@@ -1,139 +1,134 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
-  <meta charset="UTF-8">
-  <title>Previous/Next example</title>
-</head>
-<body>
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <title>Previous/Next example</title>
+  </head>
+  <body>
+    <h1>'Previous/Next' example</h1>
 
-<h1>'Previous/Next' example</h1>
+    <div>
+      <button id="prev" type="button">Previous</button>
+      <button id="next" type="button">Next</button>
+      &nbsp; &nbsp;
+      <span>Page: <span id="page_num"></span> / <span id="page_count"></span></span>
+    </div>
 
-<div>
-  <button id="prev" type="button">Previous</button>
-  <button id="next" type="button">Next</button>
-  &nbsp; &nbsp;
-  <span>Page: <span id="page_num"></span> / <span id="page_count"></span></span>
-</div>
+    <div>
+      <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr"></canvas>
+    </div>
 
-<div>
-  <canvas id="the-canvas" style="border: 1px solid black; direction: ltr;"></canvas>
-</div>
+    <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
 
-<script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
+    <script id="script" type="module">
+      //
+      // If absolute URL from the remote server is provided, configure the CORS
+      // header on that server.
+      //
+      var url = "../../web/compressed.tracemonkey-pldi-09.pdf";
 
-<script id="script" type="module">
-  //
-  // If absolute URL from the remote server is provided, configure the CORS
-  // header on that server.
-  //
-  var url = '../../web/compressed.tracemonkey-pldi-09.pdf';
+      //
+      // In cases when the pdf.worker.js is located at the different folder than the
+      // PDF.js's one, or the PDF.js is executed via eval(), the workerSrc property
+      // shall be specified.
+      //
+      pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc = "../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs";
 
-  //
-  // In cases when the pdf.worker.js is located at the different folder than the
-  // PDF.js's one, or the PDF.js is executed via eval(), the workerSrc property
-  // shall be specified.
-  //
-  pdfjsLib.GlobalWorkerOptions.workerSrc =
-    '../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.worker.mjs';
+      var pdfDoc = null,
+        pageNum = 1,
+        pageRendering = false,
+        pageNumPending = null,
+        scale = 0.8,
+        canvas = document.getElementById("the-canvas"),
+        ctx = canvas.getContext("2d");
 
-  var pdfDoc = null,
-      pageNum = 1,
-      pageRendering = false,
-      pageNumPending = null,
-      scale = 0.8,
-      canvas = document.getElementById('the-canvas'),
-      ctx = canvas.getContext('2d');
+      /**
+       * Get page info from document, resize canvas accordingly, and render page.
+       * @param num Page number.
+       */
+      function renderPage(num) {
+        pageRendering = true;
+        // Using promise to fetch the page
+        pdfDoc.getPage(num).then(function (page) {
+          var viewport = page.getViewport({ scale: scale });
+          // Support HiDPI-screens.
+          var outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
 
-  /**
-   * Get page info from document, resize canvas accordingly, and render page.
-   * @param num Page number.
-   */
-  function renderPage(num) {
-    pageRendering = true;
-    // Using promise to fetch the page
-    pdfDoc.getPage(num).then(function(page) {
-      var viewport = page.getViewport({ scale: scale, });
-      // Support HiDPI-screens.
-      var outputScale = window.devicePixelRatio || 1;
+          canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
+          canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
+          canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
+          canvas.style.height = Math.floor(viewport.height) + "px";
 
-      canvas.width = Math.floor(viewport.width * outputScale);
-      canvas.height = Math.floor(viewport.height * outputScale);
-      canvas.style.width = Math.floor(viewport.width) + "px";
-      canvas.style.height =  Math.floor(viewport.height) + "px";
+          var transform = outputScale !== 1 ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0] : null;
 
-      var transform = outputScale !== 1
-        ? [outputScale, 0, 0, outputScale, 0, 0]
-        : null;
+          // Render PDF page into canvas context
+          var renderContext = {
+            canvasContext: ctx,
+            transform: transform,
+            viewport: viewport,
+          };
+          var renderTask = page.render(renderContext);
 
-      // Render PDF page into canvas context
-      var renderContext = {
-        canvasContext: ctx,
-        transform: transform,
-        viewport: viewport,
-      };
-      var renderTask = page.render(renderContext);
+          // Wait for rendering to finish
+          renderTask.promise.then(function () {
+            pageRendering = false;
+            if (pageNumPending !== null) {
+              // New page rendering is pending
+              renderPage(pageNumPending);
+              pageNumPending = null;
+            }
+          });
+        });
 
-      // Wait for rendering to finish
-      renderTask.promise.then(function () {
-        pageRendering = false;
-        if (pageNumPending !== null) {
-          // New page rendering is pending
-          renderPage(pageNumPending);
-          pageNumPending = null;
+        // Update page counters
+        document.getElementById("page_num").textContent = num;
+      }
+
+      /**
+       * If another page rendering in progress, waits until the rendering is
+       * finished. Otherwise, executes rendering immediately.
+       */
+      function queueRenderPage(num) {
+        if (pageRendering) {
+          pageNumPending = num;
+        } else {
+          renderPage(num);
         }
-      });
-    });
+      }
 
-    // Update page counters
-    document.getElementById('page_num').textContent = num;
-  }
+      /**
+       * Displays previous page.
+       */
+      function onPrevPage() {
+        if (pageNum <= 1) {
+          return;
+        }
+        pageNum--;
+        queueRenderPage(pageNum);
+      }
+      document.getElementById("prev").addEventListener("click", onPrevPage);
 
-  /**
-   * If another page rendering in progress, waits until the rendering is
-   * finished. Otherwise, executes rendering immediately.
-   */
-  function queueRenderPage(num) {
-    if (pageRendering) {
-      pageNumPending = num;
-    } else {
-      renderPage(num);
-    }
-  }
+      /**
+       * Displays next page.
+       */
+      function onNextPage() {
+        if (pageNum >= pdfDoc.numPages) {
+          return;
+        }
+        pageNum++;
+        queueRenderPage(pageNum);
+      }
+      document.getElementById("next").addEventListener("click", onNextPage);
 
-  /**
-   * Displays previous page.
-   */
-  function onPrevPage() {
-    if (pageNum <= 1) {
-      return;
-    }
-    pageNum--;
-    queueRenderPage(pageNum);
-  }
-  document.getElementById('prev').addEventListener('click', onPrevPage);
+      /**
+       * Asynchronously downloads PDF.
+       */
+      var loadingTask = pdfjsLib.getDocument(url);
+      pdfDoc = await loadingTask.promise;
+      document.getElementById("page_count").textContent = pdfDoc.numPages;
 
-  /**
-   * Displays next page.
-   */
-  function onNextPage() {
-    if (pageNum >= pdfDoc.numPages) {
-      return;
-    }
-    pageNum++;
-    queueRenderPage(pageNum);
-  }
-  document.getElementById('next').addEventListener('click', onNextPage);
-
-  /**
-   * Asynchronously downloads PDF.
-   */
-  var loadingTask = pdfjsLib.getDocument(url);
-  pdfDoc = await loadingTask.promise;
-  document.getElementById('page_count').textContent = pdfDoc.numPages;
-
-  // Initial/first page rendering
-  renderPage(pageNum);
-</script>
-
-</body>
+      // Initial/first page rendering
+      renderPage(pageNum);
+    </script>
+  </body>
 </html>

examples/mobile-viewer/viewer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <!--
 Copyright 2016 Mozilla Foundation
 
@@ -16,13 +16,13 @@ limitations under the License.
 -->
 <html dir="ltr">
   <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" />
 
     <title>PDF.js viewer</title>
 
-    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css">
-    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="viewer.css">
+    <link rel="stylesheet" href="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="viewer.css" />
 
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/web/pdf_viewer.mjs" type="module"></script>
@@ -46,12 +46,12 @@ limitations under the License.
       <button class="toolbarButton pageUp" title="Previous Page" id="previous" type="button"></button>
       <button class="toolbarButton pageDown" title="Next Page" id="next" type="button"></button>
 
-      <input type="number" id="pageNumber" class="toolbarField pageNumber" value="1" size="4" min="1">
+      <input type="number" id="pageNumber" class="toolbarField pageNumber" value="1" size="4" min="1" />
 
       <button class="toolbarButton zoomOut" title="Zoom Out" id="zoomOut" type="button"></button>
       <button class="toolbarButton zoomIn" title="Zoom In" id="zoomIn" type="button"></button>
     </footer>
 
-     <script src="viewer.mjs" type="module"></script>
+    <script src="viewer.mjs" type="module"></script>
   </body>
 </html>

examples/mobile-viewer/viewer.mjs

@@ -46,19 +46,13 @@ const PDFViewerApplication = {
    * @returns {Promise} - Returns the promise, which is resolved when document
    *                      is opened.
    */
-  open(params) {
+  async open(params) {
     if (this.pdfLoadingTask) {
-      // We need to destroy already opened document
-      return this.close().then(
-        function () {
-          // ... and repeat the open() call.
-          return this.open(params);
-        }.bind(this)
-      );
+      // We need to destroy already opened document.
+      await this.close();
     }
 
-    const url = params.url;
-    const self = this;
+    const { url } = params;
     this.setTitleUsingUrl(url);
 
     // Loading document.
@@ -70,24 +64,22 @@ const PDFViewerApplication = {
     });
     this.pdfLoadingTask = loadingTask;
 
-    loadingTask.onProgress = function (progressData) {
-      self.progress(progressData.loaded / progressData.total);
-    };
+    loadingTask.onProgress = evt => this.progress(evt.percent);
 
     return loadingTask.promise.then(
-      function (pdfDocument) {
+      pdfDocument => {
         // Document loaded, specifying document for the viewer.
-        self.pdfDocument = pdfDocument;
-        self.pdfViewer.setDocument(pdfDocument);
-        self.pdfLinkService.setDocument(pdfDocument);
-        self.pdfHistory.initialize({
+        this.pdfDocument = pdfDocument;
+        this.pdfViewer.setDocument(pdfDocument);
+        this.pdfLinkService.setDocument(pdfDocument);
+        this.pdfHistory.initialize({
           fingerprint: pdfDocument.fingerprints[0],
         });
 
-        self.loadingBar.hide();
-        self.setTitleUsingMetadata(pdfDocument);
+        this.loadingBar.hide();
+        this.setTitleUsingMetadata(pdfDocument);
       },
-      function (reason) {
+      reason => {
         let key = "pdfjs-loading-error";
         if (reason instanceof pdfjsLib.InvalidPDFException) {
           key = "pdfjs-invalid-file-error";
@@ -96,10 +88,10 @@ const PDFViewerApplication = {
             ? "pdfjs-missing-file-error"
             : "pdfjs-unexpected-response-error";
         }
-        self.l10n.get(key).then(msg => {
-          self.error(msg, { message: reason?.message });
+        this.l10n.get(key).then(msg => {
+          this.error(msg, { message: reason.message });
         });
-        self.loadingBar.hide();
+        this.loadingBar.hide();
       }
     );
   },
@@ -109,9 +101,9 @@ const PDFViewerApplication = {
    * @returns {Promise} - Returns the promise, which is resolved when all
    *                      destruction is completed.
    */
-  close() {
+  async close() {
     if (!this.pdfLoadingTask) {
-      return Promise.resolve();
+      return;
     }
 
     const promise = this.pdfLoadingTask.destroy();
@@ -128,7 +120,7 @@ const PDFViewerApplication = {
       }
     }
 
-    return promise;
+    await promise;
   },
 
   get loadingBar() {
@@ -152,48 +144,36 @@ const PDFViewerApplication = {
     this.setTitle(title);
   },
 
-  setTitleUsingMetadata(pdfDocument) {
-    const self = this;
-    pdfDocument.getMetadata().then(function (data) {
-      const info = data.info,
-        metadata = data.metadata;
-      self.documentInfo = info;
-      self.metadata = metadata;
+  async setTitleUsingMetadata(pdfDocument) {
+    const { info, metadata } = await pdfDocument.getMetadata();
+    this.documentInfo = info;
+    this.metadata = metadata;
 
-      // Provides some basic debug information
-      console.log(
-        "PDF " +
-          pdfDocument.fingerprints[0] +
-          " [" +
-          info.PDFFormatVersion +
-          " " +
-          (info.Producer || "-").trim() +
-          " / " +
-          (info.Creator || "-").trim() +
-          "]" +
-          " (PDF.js: " +
-          (pdfjsLib.version || "-") +
-          ")"
-      );
+    // Provides some basic debug information
+    console.log(
+      `PDF ${pdfDocument.fingerprints[0]} [${info.PDFFormatVersion} ` +
+        `${(metadata?.get("pdf:producer") || info.Producer || "-").trim()} / ` +
+        `${(metadata?.get("xmp:creatortool") || info.Creator || "-").trim()}` +
+        `] (PDF.js: ${pdfjsLib.version || "?"} [${pdfjsLib.build || "?"}])`
+    );
 
-      let pdfTitle;
-      if (metadata && metadata.has("dc:title")) {
-        const title = metadata.get("dc:title");
-        // Ghostscript sometimes returns 'Untitled', so prevent setting the
-        // title to 'Untitled.
-        if (title !== "Untitled") {
-          pdfTitle = title;
-        }
+    let pdfTitle;
+    if (metadata && metadata.has("dc:title")) {
+      const title = metadata.get("dc:title");
+      // Ghostscript sometimes returns 'Untitled', so prevent setting the
+      // title to 'Untitled.
+      if (title !== "Untitled") {
+        pdfTitle = title;
       }
+    }
 
-      if (!pdfTitle && info && info.Title) {
-        pdfTitle = info.Title;
-      }
+    if (!pdfTitle && info && info.Title) {
+      pdfTitle = info.Title;
+    }
 
-      if (pdfTitle) {
-        self.setTitle(pdfTitle + " - " + document.title);
-      }
-    });
+    if (pdfTitle) {
+      this.setTitle(pdfTitle + " - " + document.title);
+    }
   },
 
   setTitle: function pdfViewSetTitle(title) {
@@ -223,8 +203,7 @@ const PDFViewerApplication = {
     console.error(`${message}\n\n${moreInfoText.join("\n")}`);
   },
 
-  progress: function pdfViewProgress(level) {
-    const percent = Math.round(level * 100);
+  progress(percent) {
     // Updating the bar if value increases.
     if (percent > this.loadingBar.percent || isNaN(percent)) {
       this.loadingBar.percent = percent;

examples/text-only/index.html

@@ -1,14 +1,13 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html>
-<head>
-    <meta charset="UTF-8">
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
     <title>Text-only PDF.js example</title>
     <script src="../../node_modules/pdfjs-dist/build/pdf.mjs" type="module"></script>
     <script src="pdf2svg.mjs" type="module"></script>
-</head>
-<body>
-  <p>Text-only PDF.js example</p>
-  <div id="pageContainer" style="display: inline-block; border: solid 1px black;">
-  </div>
-</body>
+  </head>
+  <body>
+    <p>Text-only PDF.js example</p>
+    <div id="pageContainer" style="display: inline-block; border: solid 1px black"></div>
+  </body>
 </html>

examples/webpack/index.html

@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!doctype html>
 <html lang="en">
-<head>
-  <meta charset="UTF-8">
-  <title>webpack example</title>
-  <script src="../../build/webpack/main.bundle.js"></script>
-</head>
-<body>
-  <canvas id="theCanvas"></canvas>
-</body>
+  <head>
+    <meta charset="UTF-8" />
+    <title>webpack example</title>
+    <script src="../../build/webpack/main.bundle.js"></script>
+  </head>
+  <body>
+    <canvas id="theCanvas"></canvas>
+  </body>
 </html>

extensions/chromium/options/options.html

@@ -15,171 +15,171 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <html>
-<head>
-<meta charset="utf-8">
-<title>PDF.js viewer options</title>
-<style>
-body {
-  min-width: 400px; /* a page at the settings page is at least 400px wide */
-  margin: 14px 17px; /* already added by default in Chrome 40.0.2212.0 */
-}
-.settings-row {
-  margin: 1em 0;
-}
-.checkbox label {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-}
-.checkbox label input {
-  flex-shrink: 0;
-}
-</style>
-</head>
-<body>
-<div id="settings-boxes"></div>
-<button id="reset-button" type="button">Restore default settings</button>
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <title>PDF.js viewer options</title>
+    <style>
+      body {
+        min-width: 400px; /* a page at the settings page is at least 400px wide */
+        margin: 14px 17px; /* already added by default in Chrome 40.0.2212.0 */
+      }
+      .settings-row {
+        margin: 1em 0;
+      }
+      .checkbox label {
+        display: inline-flex;
+        align-items: center;
+      }
+      .checkbox label input {
+        flex-shrink: 0;
+      }
+    </style>
+  </head>
+  <body>
+    <div id="settings-boxes"></div>
+    <button id="reset-button" type="button">Restore default settings</button>
 
-<template id="checkbox-template">
-<div class="settings-row checkbox">
-  <label>
-    <input type="checkbox">
-    <span></span>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="checkbox-template">
+      <div class="settings-row checkbox">
+        <label>
+          <input type="checkbox" />
+          <span></span>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="viewerCssTheme-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="0">Use system theme</option>
-      <option value="1">Light theme</option>
-      <option value="2">Dark theme</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="viewerCssTheme-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="0">Use system theme</option>
+            <option value="1">Light theme</option>
+            <option value="2">Dark theme</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="viewOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="-1">Default</option>
-      <option value="0">Show previous position</option>
-      <option value="1">Show initial position</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="viewOnLoad-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="-1">Default</option>
+            <option value="0">Show previous position</option>
+            <option value="1">Show initial position</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="defaultZoomValue-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="auto" selected="selected">Automatic Zoom</option>
-      <option value="page-actual">Actual Size</option>
-      <option value="page-fit">Page Fit</option>
-      <option value="page-width">Page Width</option>
-      <option value="custom" class="custom-zoom" hidden></option>
-      <option value="50">50%</option>
-      <option value="75">75%</option>
-      <option value="100">100%</option>
-      <option value="125">125%</option>
-      <option value="150">150%</option>
-      <option value="200">200%</option>
-      <option value="300">300%</option>
-      <option value="400">400%</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="defaultZoomValue-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="auto" selected="selected">Automatic Zoom</option>
+            <option value="page-actual">Actual Size</option>
+            <option value="page-fit">Page Fit</option>
+            <option value="page-width">Page Width</option>
+            <option value="custom" class="custom-zoom" hidden></option>
+            <option value="50">50%</option>
+            <option value="75">75%</option>
+            <option value="100">100%</option>
+            <option value="125">125%</option>
+            <option value="150">150%</option>
+            <option value="200">200%</option>
+            <option value="300">300%</option>
+            <option value="400">400%</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="sidebarViewOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="-1">Default</option>
-      <option value="0">Do not show sidebar</option>
-      <option value="1">Show thumbnails in sidebar</option>
-      <option value="2">Show document outline in sidebar</option>
-      <option value="3">Show attachments in sidebar</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="sidebarViewOnLoad-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="-1">Default</option>
+            <option value="0">Do not show sidebar</option>
+            <option value="1">Show thumbnails in sidebar</option>
+            <option value="2">Show document outline in sidebar</option>
+            <option value="3">Show attachments in sidebar</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="cursorToolOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="0">Text selection tool</option>
-      <option value="1">Hand tool</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="cursorToolOnLoad-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="0">Text selection tool</option>
+            <option value="1">Hand tool</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="textLayerMode-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="0">Disable text selection</option>
-      <option value="1">Enable text selection</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="textLayerMode-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="0">Disable text selection</option>
+            <option value="1">Enable text selection</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="externalLinkTarget-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="0">Default</option>
-      <option value="1">Current window/tab</option>
-      <option value="2">New window/tab</option>
-      <option value="3">Parent window/tab</option>
-      <option value="4">Top window/tab</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="externalLinkTarget-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="0">Default</option>
+            <option value="1">Current window/tab</option>
+            <option value="2">New window/tab</option>
+            <option value="3">Parent window/tab</option>
+            <option value="4">Top window/tab</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="scrollModeOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="-1">Default</option>
-      <option value="3">Page scrolling</option>
-      <option value="0">Vertical scrolling</option>
-      <option value="1">Horizontal scrolling</option>
-      <option value="2">Wrapped scrolling</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="scrollModeOnLoad-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="-1">Default</option>
+            <option value="3">Page scrolling</option>
+            <option value="0">Vertical scrolling</option>
+            <option value="1">Horizontal scrolling</option>
+            <option value="2">Wrapped scrolling</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<template id="spreadModeOnLoad-template">
-<div class="settings-row">
-  <label>
-    <span></span>
-    <select>
-      <option value="-1">Default</option>
-      <option value="0">No spreads</option>
-      <option value="1">Odd spreads</option>
-      <option value="2">Even spreads</option>
-    </select>
-  </label>
-</div>
-</template>
+    <template id="spreadModeOnLoad-template">
+      <div class="settings-row">
+        <label>
+          <span></span>
+          <select>
+            <option value="-1">Default</option>
+            <option value="0">No spreads</option>
+            <option value="1">Odd spreads</option>
+            <option value="2">Even spreads</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+    </template>
 
-<script src="options.js"></script>
-</body>
+    <script src="options.js"></script>
+  </body>
 </html>

extensions/chromium/pdfHandler.js

@@ -69,7 +69,7 @@ async function registerPdfRedirectRule() {
     },
   };
 
-  // Rules in order of prority (highest priority rule first).
+  // Rules in order of priority (highest priority rule first).
   // The required "id" fields will be auto-generated later.
   const addRules = [
     {

extensions/chromium/preferences_schema.json

@@ -1,238 +0,0 @@
-{
-  "type": "object",
-  "properties": {
-    "viewerCssTheme": {
-      "title": "Theme",
-      "description": "The theme to use.\n0 = Use system theme.\n1 = Light theme.\n2 = Dark theme.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [0, 1, 2],
-      "default": 2
-    },
-    "showPreviousViewOnLoad": {
-      "description": "DEPRECATED. Set viewOnLoad to 1 to disable showing the last page/position on load.",
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "viewOnLoad": {
-      "title": "View position on load",
-      "description": "The position in the document upon load.\n -1 = Default (uses OpenAction if available, otherwise equal to `viewOnLoad = 0`).\n 0 = The last viewed page/position.\n 1 = The initial page/position.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [-1, 0, 1],
-      "default": 0
-    },
-    "defaultZoomDelay": {
-      "title": "Default zoom delay",
-      "description": "Delay (in ms) to wait before redrawing the canvas.",
-      "type": "integer",
-      "default": 400
-    },
-    "defaultZoomValue": {
-      "title": "Default zoom level",
-      "description": "Default zoom level of the viewer. Accepted values: 'auto', 'page-actual', 'page-width', 'page-height', 'page-fit', or a zoom level in percents.",
-      "type": "string",
-      "pattern": "|auto|page-actual|page-width|page-height|page-fit|[0-9]+\\.?[0-9]*(,[0-9]+\\.?[0-9]*){0,2}",
-      "default": ""
-    },
-    "sidebarViewOnLoad": {
-      "title": "Sidebar state on load",
-      "description": "Controls the state of the sidebar upon load.\n -1 = Default (uses PageMode if available, otherwise the last position if available/enabled).\n 0 = Do not show sidebar.\n 1 = Show thumbnails in sidebar.\n 2 = Show document outline in sidebar.\n 3 = Show attachments in sidebar.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [-1, 0, 1, 2, 3],
-      "default": -1
-    },
-    "enableHandToolOnLoad": {
-      "description": "DEPRECATED. Set cursorToolOnLoad to 1 to enable the hand tool by default.",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "enableHWA": {
-      "title": "Enable hardware acceleration",
-      "description": "Whether to enable hardware acceleration.",
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "enableAltText": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "enableGuessAltText": {
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "enableAltTextModelDownload": {
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "enableNewAltTextWhenAddingImage": {
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "altTextLearnMoreUrl": {
-      "type": "string",
-      "default": ""
-    },
-    "enableSignatureEditor": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "enableUpdatedAddImage": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "cursorToolOnLoad": {
-      "title": "Cursor tool on load",
-      "description": "The cursor tool that is enabled upon load.\n 0 = Text selection tool.\n 1 = Hand tool.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [0, 1],
-      "default": 0
-    },
-    "pdfBugEnabled": {
-      "title": "Enable debugging tools",
-      "description": "Whether to enable debugging tools.",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "enableScripting": {
-      "title": "Enable active content (JavaScript) in PDFs",
-      "type": "boolean",
-      "description": "Whether to allow execution of active content (JavaScript) by PDF files.",
-      "default": false
-    },
-    "enableHighlightFloatingButton": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "highlightEditorColors": {
-      "type": "string",
-      "default": "yellow=#FFFF98,green=#53FFBC,blue=#80EBFF,pink=#FFCBE6,red=#FF4F5F"
-    },
-    "disableRange": {
-      "title": "Disable range requests",
-      "description": "Whether to disable range requests (not recommended).",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "disableStream": {
-      "title": "Disable streaming for requests",
-      "description": "Whether to disable streaming for requests (not recommended).",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "disableAutoFetch": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "disableFontFace": {
-      "title": "Disable @font-face",
-      "description": "Whether to disable @font-face and fall back to canvas rendering (this is more resource-intensive).",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "disableTextLayer": {
-      "description": "DEPRECATED. Set textLayerMode to 0 to disable the text selection layer by default.",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "textLayerMode": {
-      "title": "Text layer mode",
-      "description": "Controls if the text layer is enabled, and the selection mode that is used.\n 0 = Disabled.\n 1 = Enabled.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [0, 1],
-      "default": 1
-    },
-    "externalLinkTarget": {
-      "title": "External links target window",
-      "description": "Controls how external links will be opened.\n 0 = default.\n 1 = replaces current window.\n 2 = new window/tab.\n 3 = parent.\n 4 = in top window.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [0, 1, 2, 3, 4],
-      "default": 0
-    },
-    "disablePageLabels": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "disablePageMode": {
-      "description": "DEPRECATED.",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "disableTelemetry": {
-      "title": "Disable telemetry",
-      "type": "boolean",
-      "description": "Whether to prevent the extension from reporting the extension and browser version to the extension developers.",
-      "default": false
-    },
-    "annotationMode": {
-      "type": "integer",
-      "enum": [0, 1, 2, 3],
-      "default": 2
-    },
-    "annotationEditorMode": {
-      "type": "integer",
-      "enum": [-1, 0, 3, 15],
-      "default": 0
-    },
-    "capCanvasAreaFactor": {
-      "type": "integer",
-      "default": 200
-    },
-    "enablePermissions": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "enableXfa": {
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "historyUpdateUrl": {
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "ignoreDestinationZoom": {
-      "title": "Ignore the zoom argument in destinations",
-      "description": "When enabled it will maintain the currently active zoom level, rather than letting the PDF document modify it, when navigating to internal destinations.",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "enablePrintAutoRotate": {
-      "title": "Automatically rotate printed pages",
-      "description": "When enabled, landscape pages are rotated when printed.",
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    },
-    "scrollModeOnLoad": {
-      "title": "Scroll mode on load",
-      "description": "Controls how the viewer scrolls upon load.\n -1 = Default (uses the last position if available/enabled).\n 3 = Page scrolling.\n 0 = Vertical scrolling.\n 1 = Horizontal scrolling.\n 2 = Wrapped scrolling.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [-1, 0, 1, 2, 3],
-      "default": -1
-    },
-    "spreadModeOnLoad": {
-      "title": "Spread mode on load",
-      "description": "Whether the viewer should join pages into spreads upon load.\n -1 = Default (uses the last position if available/enabled).\n 0 = No spreads.\n 1 = Odd spreads.\n 2 = Even spreads.",
-      "type": "integer",
-      "enum": [-1, 0, 1, 2],
-      "default": -1
-    },
-    "forcePageColors": {
-      "description": "When enabled, the pdf rendering will use the high contrast mode colors",
-      "type": "boolean",
-      "default": false
-    },
-    "pageColorsBackground": {
-      "description": "The color is a string as defined in CSS. Its goal is to help improve readability in high contrast mode",
-      "type": "string",
-      "default": "Canvas"
-    },
-    "pageColorsForeground": {
-      "description": "The color is a string as defined in CSS. Its goal is to help improve readability in high contrast mode",
-      "type": "string",
-      "default": "CanvasText"
-    },
-    "enableAutoLinking": {
-      "description": "Enable creation of hyperlinks from text that look like URLs.",
-      "type": "boolean",
-      "default": true
-    }
-  }
-}

external/brotli/LICENSE_BROTLI

@@ -0,0 +1,19 @@
+Copyright (c) 2009, 2010, 2013-2016 by the Brotli Authors.
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+THE SOFTWARE.

external/brotli/README.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+## Release
+
+In order to get the file `decoder.js`:
+* `gulp release-brotli --hash` followed by the git hash of the revision.
+
+## Licensing
+
+[brotli](https://github.com/google/brotli/) is under [MIT License](https://github.com/google/brotli/blob/master/LICENSE)

external/builder/builder.mjs

@@ -39,15 +39,22 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
   }
 
   function expandCssImports(content, baseUrl) {
+    if (defines.GECKOVIEW) {
+      // In Geckoview, we don't need some styles.
+      const startComment = "/* Ignored in GECKOVIEW: begin */";
+      const endComment = "/* Ignored in GECKOVIEW: end */";
+      const beginIndex = content.indexOf(startComment);
+      const endIndex = content.indexOf(endComment);
+      if (beginIndex >= 0 && endIndex > beginIndex) {
+        content =
+          content.substring(0, beginIndex) +
+          content.substring(endIndex + endComment.length);
+      }
+    }
+
     return content.replaceAll(
       /^\s*@import\s+url\(([^)]+)\);\s*$/gm,
       function (all, url) {
-        if (defines.GECKOVIEW) {
-          switch (url) {
-            case "annotation_editor_layer_builder.css":
-              return "";
-          }
-        }
         const file = path.join(path.dirname(baseUrl), url);
         const imported = fs.readFileSync(file, "utf8").toString();
         return expandCssImports(imported, file);
@@ -151,7 +158,7 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
   let state = STATE_NONE;
   const stack = [];
   const control =
-    /^(?:\/\/|\s*\/\*|<!--)\s*#(if|elif|else|endif|expand|include|error)\b(?:\s+(.*?)(?:\*\/|-->)?$)?/;
+    /^(?:\/\/|\s*\/\*|\s*<!--)\s*#(if|elif|else|endif|expand|include|error)\b(?:\s+(.*?)(?:\*\/|-->)?$)?/;
 
   while ((line = readLine()) !== null) {
     ++lineNumber;
@@ -213,7 +220,7 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
     ) {
       writeLine(
         line
-          .replaceAll(/^\/\/|^<!--/g, "  ")
+          .replaceAll(/^\/\/|^\s*<!--/g, "  ")
           .replaceAll(/(^\s*)\/\*/g, "$1  ")
           .replaceAll(/\*\/$|-->$/g, "")
       );

external/chromium/prefs.mjs

@@ -0,0 +1,270 @@
+/* Copyright 2026 Mozilla Foundation
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+const prefsMetadata = {
+  annotationEditorMode: {
+    enum: [-1, 0, 3, 15],
+  },
+  annotationMode: {
+    enum: [0, 1, 2, 3],
+  },
+  cursorToolOnLoad: {
+    title: "Cursor tool on load",
+    description:
+      "The cursor tool that is enabled upon load.\n 0 = Text selection tool.\n 1 = Hand tool.",
+    enum: [0, 1],
+  },
+  defaultZoomDelay: {
+    title: "Default zoom delay",
+    description: "Delay (in ms) to wait before redrawing the canvas.",
+  },
+  defaultZoomValue: {
+    title: "Default zoom level",
+    description:
+      "Default zoom level of the viewer. Accepted values: 'auto', 'page-actual', 'page-width', 'page-height', 'page-fit', or a zoom level in percents.",
+    pattern:
+      "|auto|page-actual|page-width|page-height|page-fit|[0-9]+\\.?[0-9]*(,[0-9]+\\.?[0-9]*){0,2}",
+  },
+  disableFontFace: {
+    title: "Disable @font-face",
+    description:
+      "Whether to disable @font-face and fall back to canvas rendering (this is more resource-intensive).",
+  },
+  disableRange: {
+    title: "Disable range requests",
+    description: "Whether to disable range requests (not recommended).",
+  },
+  disableStream: {
+    title: "Disable streaming for requests",
+    description: "Whether to disable streaming for requests (not recommended).",
+  },
+  disableTelemetry: {
+    title: "Disable telemetry",
+    description:
+      "Whether to prevent the extension from reporting the extension and browser version to the extension developers.",
+  },
+  enableAutoLinking: {
+    description: "Enable creation of hyperlinks from text that look like URLs.",
+  },
+  enableComment: {
+    description: "Enable creation of comment annotations.",
+  },
+  enableHWA: {
+    title: "Enable hardware acceleration",
+    description: "Whether to enable hardware acceleration.",
+  },
+  enableOptimizedPartialRendering: {
+    description:
+      "Enable tracking of PDF operations to optimize partial rendering.",
+  },
+  enablePrintAutoRotate: {
+    title: "Automatically rotate printed pages",
+    description: "When enabled, landscape pages are rotated when printed.",
+  },
+  enableScripting: {
+    title: "Enable active content (JavaScript) in PDFs",
+    description:
+      "Whether to allow execution of active content (JavaScript) by PDF files.",
+  },
+  externalLinkTarget: {
+    title: "External links target window",
+    description:
+      "Controls how external links will be opened.\n 0 = default.\n 1 = replaces current window.\n 2 = new window/tab.\n 3 = parent.\n 4 = in top window.",
+    enum: [0, 1, 2, 3, 4],
+  },
+  forcePageColors: {
+    description:
+      "When enabled, the pdf rendering will use the high contrast mode colors",
+  },
+  ignoreDestinationZoom: {
+    title: "Ignore the zoom argument in destinations",
+    description:
+      "When enabled it will maintain the currently active zoom level, rather than letting the PDF document modify it, when navigating to internal destinations.",
+  },
+  pageColorsBackground: {
+    description:
+      "The color is a string as defined in CSS. Its goal is to help improve readability in high contrast mode",
+  },
+  pageColorsForeground: {
+    description:
+      "The color is a string as defined in CSS. Its goal is to help improve readability in high contrast mode",
+  },
+  pdfBugEnabled: {
+    title: "Enable debugging tools",
+    description: "Whether to enable debugging tools.",
+  },
+  scrollModeOnLoad: {
+    title: "Scroll mode on load",
+    description:
+      "Controls how the viewer scrolls upon load.\n -1 = Default (uses the last position if available/enabled).\n 0 = Vertical scrolling.\n 1 = Horizontal scrolling.\n 2 = Wrapped scrolling.\n 3 = Page scrolling.",
+    enum: [-1, 0, 1, 2, 3],
+  },
+  sidebarViewOnLoad: {
+    title: "Sidebar state on load",
+    description:
+      "Controls the state of the sidebar upon load.\n -1 = Default (uses PageMode if available, otherwise the last position if available/enabled).\n 0 = Do not show sidebar.\n 1 = Show thumbnails in sidebar.\n 2 = Show document outline in sidebar.\n 3 = Show attachments in sidebar.",
+    enum: [-1, 0, 1, 2, 3],
+  },
+  spreadModeOnLoad: {
+    title: "Spread mode on load",
+    description:
+      "Whether the viewer should join pages into spreads upon load.\n -1 = Default (uses the last position if available/enabled).\n 0 = No spreads.\n 1 = Odd spreads.\n 2 = Even spreads.",
+    enum: [-1, 0, 1, 2],
+  },
+  textLayerMode: {
+    title: "Text layer mode",
+    description:
+      "Controls if the text layer is enabled, and the selection mode that is used.\n 0 = Disabled.\n 1 = Enabled.",
+    enum: [0, 1],
+  },
+  viewerCssTheme: {
+    title: "Theme",
+    description:
+      "The theme to use.\n0 = Use system theme.\n1 = Light theme.\n2 = Dark theme.",
+    enum: [0, 1, 2],
+  },
+  viewOnLoad: {
+    title: "View position on load",
+    description:
+      "The position in the document upon load.\n -1 = Default (uses OpenAction if available, otherwise equal to `viewOnLoad = 0`).\n 0 = The last viewed page/position.\n 1 = The initial page/position.",
+    enum: [-1, 0, 1],
+  },
+};
+
+// Deprecated keys are allowed in the managed preferences file.
+// The code maintainer is responsible for adding migration logic to
+// extensions/chromium/options/migration.js and web/chromecom.js .
+const deprecatedPrefs = {
+  disablePageMode: {
+    description: "DEPRECATED.",
+    type: "boolean",
+    default: false,
+  },
+  disableTextLayer: {
+    description:
+      "DEPRECATED. Set textLayerMode to 0 to disable the text selection layer by default.",
+    type: "boolean",
+    default: false,
+  },
+  enableHandToolOnLoad: {
+    description:
+      "DEPRECATED. Set cursorToolOnLoad to 1 to enable the hand tool by default.",
+    type: "boolean",
+    default: false,
+  },
+  showPreviousViewOnLoad: {
+    description:
+      "DEPRECATED. Set viewOnLoad to 1 to disable showing the last page/position on load.",
+    type: "boolean",
+    default: true,
+  },
+};
+
+function buildPrefsSchema(prefs) {
+  const properties = Object.create(null);
+
+  for (const name in prefs) {
+    const pref = prefs[name];
+    let type = typeof pref;
+
+    switch (type) {
+      case "boolean":
+      case "string":
+        break;
+      case "number":
+        type = "integer";
+        break;
+      default:
+        throw new Error(`Invalid type (${type}) for "${name}"-preference.`);
+    }
+
+    const metadata = prefsMetadata[name];
+    if (metadata) {
+      let numMetadataKeys = 0;
+      // Do some (very basic) validation of the metadata.
+      for (const key in metadata) {
+        const entry = metadata[key];
+
+        switch (key) {
+          case "default":
+          case "type":
+            throw new Error(
+              `Invalid key (${key}) in metadata for "${name}"-preference.`
+            );
+          case "description":
+            if (entry.startsWith("DEPRECATED.")) {
+              throw new Error(
+                `The \`description\` of the "${name}"-preference cannot begin with "DEPRECATED."`
+              );
+            }
+            break;
+        }
+        numMetadataKeys++;
+      }
+      if (numMetadataKeys === 0) {
+        throw new Error(
+          `No metadata for "${name}"-preference, remove the entry.`
+        );
+      }
+    }
+
+    properties[name] = {
+      type,
+      default: pref,
+      ...metadata,
+    };
+  }
+
+  for (const name in prefsMetadata) {
+    if (!properties[name]) {
+      // Do *not* throw here, since keeping the metadata up-to-date should be
+      // the responsibility of the CHROMIUM-addon maintainer.
+      console.error(
+        `The "${name}"-preference was removed, add it to \`deprecatedPrefs\` instead.\n`
+      );
+    }
+  }
+
+  for (const name in deprecatedPrefs) {
+    const entry = deprecatedPrefs[name];
+
+    if (properties[name]) {
+      throw new Error(
+        `The "${name}"-preference should not be listed as deprecated.`
+      );
+    }
+    if (!entry.description?.startsWith("DEPRECATED.")) {
+      throw new Error(
+        `The \`description\` of the deprecated "${name}"-preference must begin with "DEPRECATED."`
+      );
+    }
+    for (const key of ["default", "type"]) {
+      if (key in entry) {
+        continue;
+      }
+      throw new Error(
+        `A \`${key}\` entry must be provided for the deprecated "${name}"-preference.`
+      );
+    }
+    properties[name] = entry;
+  }
+
+  return {
+    type: "object",
+    properties,
+  };
+}
+
+export { buildPrefsSchema };

external/jbig2/LICENSE_JBIG2

@@ -0,0 +1,196 @@
+// Copyright 2014 The PDFium Authors
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        https://www.apache.org/licenses/
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+   1. Definitions.
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+   APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
+      To apply the Apache License to your work, attach the following
+      boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
+      replaced with your own identifying information. (Don't include
+      the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate
+      comment syntax for the file format. We also recommend that a
+      file or class name and description of purpose be included on the
+      same "printed page" as the copyright notice for easier
+      identification within third-party archives.
+   Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+       https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.

external/jbig2/LICENSE_PDFJS_JBIG2

@@ -0,0 +1,13 @@
+Copyright 2026 Mozilla Foundation
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.

external/jbig2/README.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+## Build
+
+In order to generate the file `jbig2.js`:
+* git clone https://github.com/mozilla/pdf.js.jbig2/
+* the build requires to have a [Docker](https://www.docker.com/) setup and then:
+  * `node build.js -C` to build the Docker image
+  * `node build.js -co /pdf.js/external/jbig2/` to compile the decoder
+
+## Licensing
+
+[PDFium](https://pdfium.googlesource.com/pdfium/) is under [Apache-2.0](https://pdfium.googlesource.com/pdfium/+/main/LICENSE)
+and [pdf.js.jbig2](https://github.com/mozilla/pdf.js.jbig2/) is released under [Apache-2.0](https://github.com/mozilla/pdf.js.jbig2/blob/main/LICENSE) license so `jbig2.js` is released under [Apache-2.0](https://github.com/mozilla/pdf.js.jbig2/blob/main/LICENSE) license too.

external/stylelint/no-unused-custom-properties.mjs

@@ -0,0 +1,108 @@
+/* Copyright 2025 Mozilla Foundation
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+import { parse, registerWalkers, Root } from "postcss-values-parser";
+import { isString } from "stylelint/lib/utils/validateTypes.mjs";
+import stylelint from "stylelint";
+
+const {
+  createPlugin,
+  utils: { report, validateOptions },
+} = stylelint;
+
+registerWalkers(Root);
+
+const ruleName = "pdfjs/no-unused-custom-properties";
+
+// It's a very basic linter: we don't take into account scopes.
+// But it should be enough for our use case.
+
+/** @type {import('stylelint').Plugin} */
+const ruleFunction =
+  (enabled, { ignoreList = [] } = {}, context = {}) =>
+  (root, result) => {
+    const validOptions = validateOptions(
+      result,
+      ruleName,
+      {
+        actual: enabled,
+        possible: [true],
+      },
+      {
+        actual: ignoreList,
+        possible: [isString],
+        optional: true,
+      }
+    );
+
+    if (!validOptions) {
+      return;
+    }
+
+    ignoreList = ignoreList.map(s => (s.startsWith("--") ? s : `--${s}`));
+
+    const usedCustomProperties = new Set(ignoreList);
+    const definedCustomProperties = new Set();
+    const usedBy = new Map();
+    root.walkDecls(decl => {
+      let definingProperty = null;
+      if (decl.prop.startsWith("--")) {
+        // This is a custom property definition.
+        definingProperty = decl.prop;
+        definedCustomProperties.add(definingProperty);
+      }
+      // Parse the declaration value to find var() usages.
+      const parsedValue = parse(decl.value);
+      parsedValue.walkFuncs(node => {
+        if (!node.isVar || node.nodes.length === 0) {
+          return;
+        }
+        // This is a var() function; get the custom property name.
+        const property = node.nodes[0].value;
+        if (!definingProperty) {
+          // This is a usage of a custom property but not in a definition.
+          // width: var(--foo);
+          usedCustomProperties.add(property);
+          return;
+        }
+        let usages = usedBy.get(property);
+        if (!usages) {
+          usages = [];
+          usedBy.set(property, usages);
+        }
+        // Record that this custom property is used by the defining property.
+        // --foo: var(--bar);
+        // bar is really used only if foo is.
+        usages.push(definingProperty);
+      });
+    });
+    const isUsed = p =>
+      usedCustomProperties.has(p) || (usedBy.get(p) || []).some(isUsed);
+    for (const customProperty of definedCustomProperties) {
+      if (isUsed(customProperty)) {
+        continue;
+      }
+      report({
+        message: `Custom property "${customProperty}" is defined but never used.`,
+        node: root,
+        result,
+        ruleName,
+      });
+    }
+  };
+
+ruleFunction.ruleName = ruleName;
+
+export default createPlugin(ruleName, ruleFunction);

gulpfile.mjs

@@ -20,7 +20,9 @@ import {
 import { exec, execSync, spawn, spawnSync } from "child_process";
 import autoprefixer from "autoprefixer";
 import babel from "@babel/core";
+import { buildPrefsSchema } from "./external/chromium/prefs.mjs";
 import crypto from "crypto";
+import { finished } from "stream/promises";
 import fs from "fs";
 import gulp from "gulp";
 import hljs from "highlight.js";
@@ -67,6 +69,7 @@ const GH_PAGES_DIR = BUILD_DIR + "gh-pages/";
 const DIST_DIR = BUILD_DIR + "dist/";
 const TYPES_DIR = BUILD_DIR + "types/";
 const TMP_DIR = BUILD_DIR + "tmp/";
+const PREFSTEST_DIR = BUILD_DIR + "prefstest/";
 const TYPESTEST_DIR = BUILD_DIR + "typestest/";
 const COMMON_WEB_FILES = [
   "web/images/*.{png,svg,gif}",
@@ -96,7 +99,7 @@ const AUTOPREFIXER_CONFIG = {
 const BABEL_TARGETS = ENV_TARGETS.join(", ");
 
 const BABEL_PRESET_ENV_OPTS = Object.freeze({
-  corejs: "3.42.0",
+  corejs: "3.47.0",
   exclude: ["web.structured-clone"],
   shippedProposals: true,
   useBuiltIns: "usage",
@@ -211,13 +214,13 @@ function createWebpackAlias(defines) {
     "web-pdf_layer_viewer": "web/pdf_layer_viewer.js",
     "web-pdf_outline_viewer": "web/pdf_outline_viewer.js",
     "web-pdf_presentation_mode": "web/pdf_presentation_mode.js",
-    "web-pdf_sidebar": "web/pdf_sidebar.js",
     "web-pdf_thumbnail_viewer": "web/pdf_thumbnail_viewer.js",
     "web-preferences": "",
     "web-print_service": "",
     "web-secondary_toolbar": "web/secondary_toolbar.js",
     "web-signature_manager": "web/signature_manager.js",
     "web-toolbar": "web/toolbar.js",
+    "web-views_manager": "web/views_manager.js",
   };
 
   if (defines.CHROME) {
@@ -229,7 +232,7 @@ function createWebpackAlias(defines) {
     libraryAlias["display-fetch_stream"] = "src/display/fetch_stream.js";
     libraryAlias["display-network"] = "src/display/network.js";
 
-    viewerAlias["web-download_manager"] = "web/download_manager.js";
+    viewerAlias["web-download_manager"] = "web/chromecom.js";
     viewerAlias["web-external_services"] = "web/chromecom.js";
     viewerAlias["web-null_l10n"] = "web/l10n.js";
     viewerAlias["web-preferences"] = "web/chromecom.js";
@@ -283,7 +286,6 @@ function createWebpackConfig(
     disableVersionInfo = false,
     disableSourceMaps = false,
     disableLicenseHeader = false,
-    defaultPreferencesDir = null,
   } = {}
 ) {
   const versionInfo = !disableVersionInfo
@@ -294,9 +296,6 @@ function createWebpackConfig(
     BUNDLE_VERSION: versionInfo.version,
     BUNDLE_BUILD: versionInfo.commit,
     TESTING: defines.TESTING ?? process.env.TESTING === "true",
-    DEFAULT_PREFERENCES: defaultPreferencesDir
-      ? getDefaultPreferences(defaultPreferencesDir)
-      : {},
     DEFAULT_FTL: defines.GENERIC ? getDefaultFtl() : "",
   };
   const licenseHeaderLibre = fs
@@ -452,51 +451,6 @@ function getVersionJSON() {
   return JSON.parse(fs.readFileSync(BUILD_DIR + "version.json").toString());
 }
 
-function checkChromePreferencesFile(chromePrefsPath, webPrefs) {
-  const chromePrefs = JSON.parse(fs.readFileSync(chromePrefsPath).toString());
-  const chromePrefsKeys = Object.keys(chromePrefs.properties).filter(key => {
-    const description = chromePrefs.properties[key].description;
-    // Deprecated keys are allowed in the managed preferences file.
-    // The code maintainer is responsible for adding migration logic to
-    // extensions/chromium/options/migration.js and web/chromecom.js .
-    return !description?.startsWith("DEPRECATED.");
-  });
-
-  let ret = true;
-  // Verify that every entry in webPrefs is also in preferences_schema.json.
-  for (const [key, value] of Object.entries(webPrefs)) {
-    if (!chromePrefsKeys.includes(key)) {
-      // Note: this would also reject keys that are present but marked as
-      // DEPRECATED. A key should not be marked as DEPRECATED if it is still
-      // listed in webPrefs.
-      ret = false;
-      console.log(
-        `Warning: ${chromePrefsPath} does not contain an entry for pref: ${key}`
-      );
-    } else if (chromePrefs.properties[key].default !== value) {
-      ret = false;
-      console.log(
-        `Warning: not the same values (for "${key}"): ` +
-          `${chromePrefs.properties[key].default} !== ${value}`
-      );
-    }
-  }
-
-  // Verify that preferences_schema.json does not contain entries that are not
-  // in webPrefs (app_options.js).
-  for (const key of chromePrefsKeys) {
-    if (!(key in webPrefs)) {
-      ret = false;
-      console.log(
-        `Warning: ${chromePrefsPath} contains an unrecognized pref: ${key}. ` +
-          `Remove it, or prepend "DEPRECATED. " and add migration logic to ` +
-          `extensions/chromium/options/migration.js and web/chromecom.js.`
-      );
-    }
-  }
-  return ret;
-}
-
 function createMainBundle(defines) {
   const mainFileConfig = createWebpackConfig(defines, {
     filename: defines.MINIFIED ? "pdf.min.mjs" : "pdf.mjs",
@@ -590,36 +544,24 @@ function createWorkerBundle(defines) {
 }
 
 function createWebBundle(defines, options) {
-  const viewerFileConfig = createWebpackConfig(
-    defines,
-    {
-      filename: "viewer.mjs",
-      library: {
-        type: "module",
-      },
+  const viewerFileConfig = createWebpackConfig(defines, {
+    filename: "viewer.mjs",
+    library: {
+      type: "module",
     },
-    {
-      defaultPreferencesDir: options.defaultPreferencesDir,
-    }
-  );
+  });
   return gulp
     .src("./web/viewer.js", { encoding: false })
     .pipe(webpack2Stream(viewerFileConfig));
 }
 
 function createGVWebBundle(defines, options) {
-  const viewerFileConfig = createWebpackConfig(
-    defines,
-    {
-      filename: "viewer-geckoview.mjs",
-      library: {
-        type: "module",
-      },
+  const viewerFileConfig = createWebpackConfig(defines, {
+    filename: "viewer-geckoview.mjs",
+    library: {
+      type: "module",
     },
-    {
-      defaultPreferencesDir: options.defaultPreferencesDir,
-    }
-  );
+  });
   return gulp
     .src("./web/viewer-geckoview.js", { encoding: false })
     .pipe(webpack2Stream(viewerFileConfig));
@@ -696,6 +638,10 @@ function createWasmBundle() {
       base: "external/qcms",
       encoding: false,
     }),
+    gulp.src(["external/jbig2/*.wasm", "external/jbig2/LICENSE_*"], {
+      base: "external/jbig2",
+      encoding: false,
+    }),
   ]);
 }
 
@@ -733,8 +679,7 @@ function getTempFile(prefix, suffix) {
 
 function runTests(testsName, { bot = false, xfaOnly = false } = {}) {
   return new Promise((resolve, reject) => {
-    console.log();
-    console.log("### Running " + testsName + " tests");
+    console.log("\n### Running " + testsName + " tests");
 
     const PDF_TEST = process.env.PDF_TEST || "test_manifest.json";
     let forceNoChrome = false;
@@ -819,8 +764,7 @@ function collectArgs(options, args) {
 }
 
 function makeRef(done, bot) {
-  console.log();
-  console.log("### Creating reference images");
+  console.log("\n### Creating reference images");
 
   let forceNoChrome = false;
   const args = ["test.mjs", "--masterMode"];
@@ -870,9 +814,30 @@ gulp.task("default", function (done) {
   done();
 });
 
-function createBuildNumber(done) {
+gulp.task("release-brotli", async function (done) {
+  const hashIndex = process.argv.indexOf("--hash");
+  if (hashIndex === -1 || hashIndex + 1 >= process.argv.length) {
+    throw new Error('Missing "--hash <commit-hash>" argument.');
+  }
   console.log();
-  console.log("### Getting extension build number");
+  console.log("### Getting Brotli js file for release");
+
+  const OUTPUT_DIR = "./external/brotli/";
+  const hash = process.argv[hashIndex + 1];
+  const url = `https://raw.githubusercontent.com/google/brotli/${hash}/js/decode.js`;
+  const outputPath = OUTPUT_DIR + "decode.js";
+  const res = await fetch(url);
+  const fileStream = fs.createWriteStream(outputPath, { flags: "w" });
+  await finished(stream.Readable.fromWeb(res.body).pipe(fileStream));
+  fileStream.end();
+
+  console.log(`Brotli js file saved to: ${outputPath}`);
+
+  done();
+});
+
+function createBuildNumber(done) {
+  console.log("\n### Getting extension build number");
 
   exec(
     "git log --format=oneline " + config.baseVersion + "..",
@@ -917,8 +882,7 @@ function createBuildNumber(done) {
 }
 
 function buildDefaultPreferences(defines, dir) {
-  console.log();
-  console.log("### Building default preferences");
+  console.log(`\n### Building default preferences (${dir})`);
 
   const bundleDefines = {
     ...defines,
@@ -944,12 +908,14 @@ function buildDefaultPreferences(defines, dir) {
     .pipe(gulp.dest(DEFAULT_PREFERENCES_DIR + dir));
 }
 
-async function parseDefaultPreferences(dir) {
-  console.log();
-  console.log("### Parsing default preferences");
+function getDefaultPreferences(dir) {
+  console.log(`\n### Parsing default preferences (${dir})`);
 
-  // eslint-disable-next-line no-unsanitized/method
-  const { AppOptions, OptionKind } = await import(
+  const require = process
+    .getBuiltinModule("module")
+    .createRequire(import.meta.url);
+
+  const { AppOptions, OptionKind } = require(
     "./" + DEFAULT_PREFERENCES_DIR + dir + "app_options.mjs"
   );
 
@@ -958,20 +924,9 @@ async function parseDefaultPreferences(dir) {
     /* defaultOnly = */ true
   );
   if (Object.keys(prefs).length === 0) {
-    throw new Error("No default preferences found.");
+    throw new Error(`No default preferences found in "${dir}".`);
   }
-
-  fs.writeFileSync(
-    DEFAULT_PREFERENCES_DIR + dir + "default_preferences.json",
-    JSON.stringify(prefs)
-  );
-}
-
-function getDefaultPreferences(dir) {
-  const str = fs
-    .readFileSync(DEFAULT_PREFERENCES_DIR + dir + "default_preferences.json")
-    .toString();
-  return JSON.parse(str);
+  return prefs;
 }
 
 function getDefaultFtl() {
@@ -992,8 +947,7 @@ function getDefaultFtl() {
 gulp.task("locale", function () {
   const VIEWER_LOCALE_OUTPUT = "web/locale/";
 
-  console.log();
-  console.log("### Building localization files");
+  console.log("\n### Building localization files");
 
   fs.rmSync(VIEWER_LOCALE_OUTPUT, { recursive: true, force: true });
   fs.mkdirSync(VIEWER_LOCALE_OUTPUT, { recursive: true });
@@ -1041,8 +995,7 @@ gulp.task("cmaps", async function () {
   const CMAP_INPUT = "external/cmaps";
   const VIEWER_CMAP_OUTPUT = "external/bcmaps";
 
-  console.log();
-  console.log("### Building cmaps");
+  console.log("\n### Building cmaps");
 
   // Testing a file that usually present.
   if (!checkFile(CMAP_INPUT + "/UniJIS-UCS2-H")) {
@@ -1058,9 +1011,8 @@ gulp.task("cmaps", async function () {
     }
   });
 
-  const { compressCmaps } = await import(
-    "./external/cmapscompress/compress.mjs"
-  );
+  const { compressCmaps } =
+    await import("./external/cmapscompress/compress.mjs");
   compressCmaps(CMAP_INPUT, VIEWER_CMAP_OUTPUT, true);
 });
 
@@ -1104,11 +1056,7 @@ function buildGeneric(defines, dir) {
     createMainBundle(defines).pipe(gulp.dest(dir + "build")),
     createWorkerBundle(defines).pipe(gulp.dest(dir + "build")),
     createSandboxBundle(defines).pipe(gulp.dest(dir + "build")),
-    createWebBundle(defines, {
-      defaultPreferencesDir: defines.SKIP_BABEL
-        ? "generic/"
-        : "generic-legacy/",
-    }).pipe(gulp.dest(dir + "web")),
+    createWebBundle(defines).pipe(gulp.dest(dir + "web")),
     gulp
       .src(COMMON_WEB_FILES, { base: "web/", encoding: false })
       .pipe(gulp.dest(dir + "web")),
@@ -1152,17 +1100,10 @@ gulp.task(
     "locale",
     function scriptingGeneric() {
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true };
-      return ordered([
-        buildDefaultPreferences(defines, "generic/"),
-        createTemporaryScriptingBundle(defines),
-      ]);
-    },
-    async function prefsGeneric() {
-      await parseDefaultPreferences("generic/");
+      return createTemporaryScriptingBundle(defines);
     },
     function createGeneric() {
-      console.log();
-      console.log("### Creating generic viewer");
+      console.log("\n### Creating generic viewer");
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true };
 
       return buildGeneric(defines, GENERIC_DIR);
@@ -1179,17 +1120,10 @@ gulp.task(
     "locale",
     function scriptingGenericLegacy() {
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, SKIP_BABEL: false };
-      return ordered([
-        buildDefaultPreferences(defines, "generic-legacy/"),
-        createTemporaryScriptingBundle(defines),
-      ]);
-    },
-    async function prefsGenericLegacy() {
-      await parseDefaultPreferences("generic-legacy/");
+      return createTemporaryScriptingBundle(defines);
     },
     function createGenericLegacy() {
-      console.log();
-      console.log("### Creating generic (legacy) viewer");
+      console.log("\n### Creating generic (legacy) viewer");
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, SKIP_BABEL: false };
 
       return buildGeneric(defines, GENERIC_LEGACY_DIR);
@@ -1200,15 +1134,7 @@ gulp.task(
 function buildComponents(defines, dir) {
   fs.rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
 
-  const COMPONENTS_IMAGES = [
-    "web/images/annotation-*.svg",
-    "web/images/loading-icon.gif",
-    "web/images/altText_*.svg",
-    "web/images/editor-toolbar-*.svg",
-    "web/images/messageBar_*.svg",
-    "web/images/toolbarButton-{editorHighlight,menuArrow}.svg",
-    "web/images/cursor-*.svg",
-  ];
+  const COMPONENTS_IMAGES = ["web/images/*.svg", "web/images/*.gif"];
 
   return ordered([
     createComponentsBundle(defines).pipe(gulp.dest(dir)),
@@ -1232,8 +1158,7 @@ function buildComponents(defines, dir) {
 gulp.task(
   "components",
   gulp.series(createBuildNumber, function createComponents() {
-    console.log();
-    console.log("### Creating generic components");
+    console.log("\n### Creating generic components");
     const defines = { ...DEFINES, COMPONENTS: true, GENERIC: true };
 
     return buildComponents(defines, COMPONENTS_DIR);
@@ -1243,8 +1168,7 @@ gulp.task(
 gulp.task(
   "components-legacy",
   gulp.series(createBuildNumber, function createComponentsLegacy() {
-    console.log();
-    console.log("### Creating generic (legacy) components");
+    console.log("\n### Creating generic (legacy) components");
     const defines = {
       ...DEFINES,
       COMPONENTS: true,
@@ -1259,8 +1183,7 @@ gulp.task(
 gulp.task(
   "image_decoders",
   gulp.series(createBuildNumber, function createImageDecoders() {
-    console.log();
-    console.log("### Creating image decoders");
+    console.log("\n### Creating image decoders");
     const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, IMAGE_DECODERS: true };
 
     return createImageDecodersBundle(defines).pipe(
@@ -1272,8 +1195,7 @@ gulp.task(
 gulp.task(
   "image_decoders-legacy",
   gulp.series(createBuildNumber, function createImageDecodersLegacy() {
-    console.log();
-    console.log("### Creating (legacy) image decoders");
+    console.log("\n### Creating (legacy) image decoders");
     const defines = {
       ...DEFINES,
       GENERIC: true,
@@ -1307,17 +1229,10 @@ gulp.task(
     "locale",
     function scriptingMinified() {
       const defines = { ...DEFINES, MINIFIED: true, GENERIC: true };
-      return ordered([
-        buildDefaultPreferences(defines, "minified/"),
-        createTemporaryScriptingBundle(defines),
-      ]);
-    },
-    async function prefsMinified() {
-      await parseDefaultPreferences("minified/");
+      return createTemporaryScriptingBundle(defines);
     },
     function createMinified() {
-      console.log();
-      console.log("### Creating minified viewer");
+      console.log("\n### Creating minified viewer");
       const defines = { ...DEFINES, MINIFIED: true, GENERIC: true };
 
       return buildMinified(defines, MINIFIED_DIR);
@@ -1337,17 +1252,10 @@ gulp.task(
         GENERIC: true,
         SKIP_BABEL: false,
       };
-      return ordered([
-        buildDefaultPreferences(defines, "minified-legacy/"),
-        createTemporaryScriptingBundle(defines),
-      ]);
-    },
-    async function prefsMinifiedLegacy() {
-      await parseDefaultPreferences("minified-legacy/");
+      return createTemporaryScriptingBundle(defines);
     },
     function createMinifiedLegacy() {
-      console.log();
-      console.log("### Creating minified (legacy) viewer");
+      console.log("\n### Creating minified (legacy) viewer");
       const defines = {
         ...DEFINES,
         MINIFIED: true,
@@ -1361,6 +1269,8 @@ gulp.task(
 );
 
 function createDefaultPrefsFile() {
+  console.log("\n### Building mozilla-central preferences file");
+
   const defaultFileName = "PdfJsDefaultPrefs.js",
     overrideFileName = "PdfJsOverridePrefs.js";
   const licenseHeader = fs.readFileSync("./src/license_header.js").toString();
@@ -1399,12 +1309,8 @@ gulp.task(
       const defines = { ...DEFINES, MOZCENTRAL: true };
       return buildDefaultPreferences(defines, "mozcentral/");
     },
-    async function prefsMozcentral() {
-      await parseDefaultPreferences("mozcentral/");
-    },
     function createMozcentral() {
-      console.log();
-      console.log("### Building mozilla-central extension");
+      console.log("\n### Building mozilla-central extension");
       const defines = { ...DEFINES, MOZCENTRAL: true };
       const gvDefines = { ...defines, GECKOVIEW: true };
 
@@ -1438,12 +1344,12 @@ gulp.task(
         createWorkerBundle(defines).pipe(
           gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "build")
         ),
-        createWebBundle(defines, { defaultPreferencesDir: "mozcentral/" }).pipe(
+        createWebBundle(defines).pipe(
+          gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web")
+        ),
+        createGVWebBundle(gvDefines).pipe(
           gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web")
         ),
-        createGVWebBundle(gvDefines, {
-          defaultPreferencesDir: "mozcentral/",
-        }).pipe(gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web")),
         gulp
           .src(MOZCENTRAL_WEB_FILES, { base: "web/", encoding: false })
           .pipe(gulp.dest(MOZCENTRAL_CONTENT_DIR + "web")),
@@ -1495,6 +1401,18 @@ gulp.task(
   )
 );
 
+function createChromiumPrefsSchema() {
+  console.log("\n### Building Chromium preferences file");
+
+  const prefs = getDefaultPreferences("chromium/");
+  const chromiumPrefs = buildPrefsSchema(prefs);
+
+  return createStringSource(
+    "preferences_schema.json",
+    JSON.stringify(chromiumPrefs, null, 2)
+  );
+}
+
 gulp.task(
   "chromium",
   gulp.series(
@@ -1507,12 +1425,8 @@ gulp.task(
         createTemporaryScriptingBundle(defines),
       ]);
     },
-    async function prefsChromium() {
-      await parseDefaultPreferences("chromium/");
-    },
     function createChromium() {
-      console.log();
-      console.log("### Building Chromium extension");
+      console.log("\n### Building Chromium extension");
       const defines = { ...DEFINES, CHROME: true, SKIP_BABEL: false };
 
       const CHROME_BUILD_DIR = BUILD_DIR + "/chromium/",
@@ -1538,7 +1452,7 @@ gulp.task(
         createSandboxBundle(defines).pipe(
           gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "build")
         ),
-        createWebBundle(defines, { defaultPreferencesDir: "chromium/" }).pipe(
+        createWebBundle(defines).pipe(
           gulp.dest(CHROME_BUILD_CONTENT_DIR + "web")
         ),
         gulp
@@ -1587,22 +1501,19 @@ gulp.task(
           .pipe(replace(/\bPDFJSSCRIPT_VERSION\b/g, version))
           .pipe(gulp.dest(CHROME_BUILD_DIR)),
         gulp
-          .src(
-            [
-              "extensions/chromium/**/*.{html,js,css,png}",
-              "extensions/chromium/preferences_schema.json",
-            ],
-            { base: "extensions/chromium/", encoding: false }
-          )
+          .src(["extensions/chromium/**/*.{html,js,css,png}"], {
+            base: "extensions/chromium/",
+            encoding: false,
+          })
           .pipe(gulp.dest(CHROME_BUILD_DIR)),
+        createChromiumPrefsSchema().pipe(gulp.dest(CHROME_BUILD_DIR)),
       ]);
     }
   )
 );
 
 gulp.task("jsdoc", function (done) {
-  console.log();
-  console.log("### Generating documentation (JSDoc)");
+  console.log("\n### Generating documentation (JSDoc)");
 
   fs.rmSync(JSDOC_BUILD_DIR, { recursive: true, force: true });
   fs.mkdirSync(JSDOC_BUILD_DIR, { recursive: true });
@@ -1675,9 +1586,6 @@ function buildLib(defines, dir) {
     BUNDLE_VERSION: versionInfo.version,
     BUNDLE_BUILD: versionInfo.commit,
     TESTING: defines.TESTING ?? process.env.TESTING === "true",
-    DEFAULT_PREFERENCES: getDefaultPreferences(
-      defines.SKIP_BABEL ? "lib/" : "lib-legacy/"
-    ),
     DEFAULT_FTL: getDefaultFtl(),
   };
 
@@ -1696,6 +1604,8 @@ function buildLib(defines, dir) {
     gulp.src("test/unit/*.js", { base: ".", encoding: false }),
     gulp.src("external/openjpeg/*.js", { base: "openjpeg/", encoding: false }),
     gulp.src("external/qcms/*.js", { base: "qcms/", encoding: false }),
+    gulp.src("external/jbig2/*.js", { base: "jbig2/", encoding: false }),
+    gulp.src("external/brotli/*.js", { base: "brotli/", encoding: false }),
   ]);
 
   return buildLibHelper(bundleDefines, inputStream, dir);
@@ -1707,13 +1617,7 @@ gulp.task(
     createBuildNumber,
     function scriptingLib() {
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, LIB: true };
-      return ordered([
-        buildDefaultPreferences(defines, "lib/"),
-        createTemporaryScriptingBundle(defines),
-      ]);
-    },
-    async function prefsLib() {
-      await parseDefaultPreferences("lib/");
+      return createTemporaryScriptingBundle(defines);
     },
     function createLib() {
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, LIB: true };
@@ -1737,13 +1641,7 @@ gulp.task(
         LIB: true,
         SKIP_BABEL: false,
       };
-      return ordered([
-        buildDefaultPreferences(defines, "lib-legacy/"),
-        createTemporaryScriptingBundle(defines),
-      ]);
-    },
-    async function prefsLibLegacy() {
-      await parseDefaultPreferences("lib-legacy/");
+      return createTemporaryScriptingBundle(defines);
     },
     function createLibLegacy() {
       const defines = {
@@ -1926,6 +1824,49 @@ gulp.task(
   )
 );
 
+gulp.task(
+  "prefstest",
+  gulp.series(
+    setTestEnv,
+    function genericPrefs() {
+      const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true };
+      return buildDefaultPreferences(defines, "generic/");
+    },
+    function genericLegacyPrefs() {
+      const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, SKIP_BABEL: false };
+      return buildDefaultPreferences(defines, "generic-legacy/");
+    },
+    function chromiumPrefs() {
+      const defines = { ...DEFINES, CHROME: true, SKIP_BABEL: false };
+      return buildDefaultPreferences(defines, "chromium/");
+    },
+    function mozcentralPrefs() {
+      const defines = { ...DEFINES, MOZCENTRAL: true };
+      return buildDefaultPreferences(defines, "mozcentral/");
+    },
+    function checkPrefs() {
+      console.log("\n### Checking preference generation");
+
+      // Check that the preferences were correctly generated,
+      // for all the relevant builds.
+      for (const dir of [
+        "generic/",
+        "generic-legacy/",
+        "chromium/",
+        "mozcentral/",
+      ]) {
+        getDefaultPreferences(dir);
+      }
+
+      // Check that all the relevant files can be generated.
+      return ordered([
+        createChromiumPrefsSchema().pipe(gulp.dest(PREFSTEST_DIR)),
+        createDefaultPrefsFile().pipe(gulp.dest(PREFSTEST_DIR)),
+      ]);
+    }
+  )
+);
+
 gulp.task(
   "typestest",
   gulp.series(
@@ -1959,8 +1900,7 @@ gulp.task(
 );
 
 function createBaseline(done) {
-  console.log();
-  console.log("### Creating baseline environment");
+  console.log("\n### Creating baseline environment");
 
   const baselineCommit = process.env.BASELINE;
   if (!baselineCommit) {
@@ -2021,8 +1961,7 @@ gulp.task(
 );
 
 gulp.task("lint", function (done) {
-  console.log();
-  console.log("### Linting JS/CSS/JSON/SVG files");
+  console.log("\n### Linting JS/CSS/JSON/SVG/HTML files");
 
   // Ensure that we lint the Firefox specific *.jsm files too.
   const esLintOptions = [
@@ -2046,9 +1985,10 @@ gulp.task("lint", function (done) {
   const prettierOptions = [
     "node_modules/prettier/bin/prettier.cjs",
     "**/*.json",
+    "**/*.html",
   ];
   if (process.argv.includes("--fix")) {
-    prettierOptions.push("--log-level", "silent", "--write");
+    prettierOptions.push("--log-level", "error", "--write");
   } else {
     prettierOptions.push("--log-level", "warn", "--check");
   }
@@ -2099,36 +2039,31 @@ gulp.task("lint", function (done) {
 });
 
 gulp.task(
-  "lint-chromium",
-  gulp.series(
-    function scriptingLintChromium() {
-      const defines = {
-        ...DEFINES,
-        CHROME: true,
-        SKIP_BABEL: false,
-        TESTING: false,
-      };
-      return buildDefaultPreferences(defines, "lint-chromium/");
-    },
-    async function prefsLintChromium() {
-      await parseDefaultPreferences("lint-chromium/");
-    },
-    function runLintChromium(done) {
-      console.log();
-      console.log("### Checking supplemental Chromium files");
+  "lint-mozcentral",
+  gulp.series("mozcentral", function runLintMozcentral(done) {
+    console.log("\n### Checking mozilla-central files");
 
-      if (
-        !checkChromePreferencesFile(
-          "extensions/chromium/preferences_schema.json",
-          getDefaultPreferences("lint-chromium/")
-        )
-      ) {
-        done(new Error("chromium/preferences_schema is not in sync."));
+    const styleLintOptions = [
+      "../../node_modules/stylelint/bin/stylelint.mjs",
+      "**/*.css",
+      "--report-needless-disables",
+      "--config",
+      "../../stylelint-mozcentral.json",
+    ];
+
+    const styleLintProcess = startNode(styleLintOptions, {
+      stdio: "inherit",
+      cwd: BUILD_DIR + "mozcentral/",
+    });
+    styleLintProcess.on("close", function (styleLintCode) {
+      if (styleLintCode !== 0) {
+        done(new Error("Stylelint failed."));
         return;
       }
+      console.log("files checked, no errors found");
       done();
-    }
-  )
+    });
+  })
 );
 
 gulp.task("dev-wasm", function () {
@@ -2150,8 +2085,7 @@ gulp.task(
       });
     },
     function createDevSandbox() {
-      console.log();
-      console.log("### Building development sandbox");
+      console.log("\n### Building development sandbox");
 
       const defines = { ...DEFINES, GENERIC: true, TESTING: true };
       const sandboxDir = BUILD_DIR + "dev-sandbox/";
@@ -2177,7 +2111,7 @@ gulp.task(
     },
     function watchWasm() {
       gulp.watch(
-        ["external/openjpeg/*", "external/qcms/*"],
+        ["external/openjpeg/*", "external/qcms/*", "external/jbig2/*"],
         { ignoreInitial: false },
         gulp.series("dev-wasm")
       );
@@ -2195,8 +2129,7 @@ gulp.task(
       );
     },
     async function createServer() {
-      console.log();
-      console.log("### Starting local server");
+      console.log("\n### Starting local server");
 
       let port = 8888;
       const i = process.argv.indexOf("--port");
@@ -2217,8 +2150,7 @@ gulp.task(
 );
 
 gulp.task("clean", function (done) {
-  console.log();
-  console.log("### Cleaning up project builds");
+  console.log("\n### Cleaning up project builds");
 
   fs.rmSync(BUILD_DIR, { recursive: true, force: true });
   done();
@@ -2227,8 +2159,7 @@ gulp.task("clean", function (done) {
 gulp.task("importl10n", async function () {
   const { downloadL10n } = await import("./external/importL10n/locales.mjs");
 
-  console.log();
-  console.log("### Importing translations from mozilla-central");
+  console.log("\n### Importing translations from mozilla-central");
 
   if (!fs.existsSync(L10N_DIR)) {
     fs.mkdirSync(L10N_DIR);
@@ -2237,8 +2168,7 @@ gulp.task("importl10n", async function () {
 });
 
 function ghPagesPrepare() {
-  console.log();
-  console.log("### Creating web site");
+  console.log("\n### Creating web site");
 
   fs.rmSync(GH_PAGES_DIR, { recursive: true, force: true });
 
@@ -2339,7 +2269,8 @@ function packageJson() {
     bugs: DIST_BUGS_URL,
     license: DIST_LICENSE,
     optionalDependencies: {
-      "@napi-rs/canvas": "^0.1.67",
+      "@napi-rs/canvas": "^0.1.88",
+      "node-readable-to-web-readable-stream": "^0.4.2",
     },
     browser: {
       canvas: false,
@@ -2506,8 +2437,7 @@ gulp.task(
 gulp.task(
   "mozcentralbaseline",
   gulp.series(createBaseline, function createMozcentralBaseline(done) {
-    console.log();
-    console.log("### Creating mozcentral baseline environment");
+    console.log("\n### Creating mozcentral baseline environment");
 
     // Create a mozcentral build.
     fs.rmSync(BASELINE_DIR + BUILD_DIR, { recursive: true, force: true });
@@ -2544,8 +2474,7 @@ gulp.task(
     "mozcentral",
     "mozcentralbaseline",
     function createMozcentralDiff(done) {
-      console.log();
-      console.log("### Creating mozcentral diff");
+      console.log("\n### Creating mozcentral diff");
 
       // Create the diff between the current mozcentral build and the
       // baseline mozcentral build, which both exist at this point.
@@ -2587,14 +2516,12 @@ gulp.task(
 );
 
 gulp.task("externaltest", function (done) {
-  console.log();
-  console.log("### Running test-fixtures.js");
+  console.log("\n### Running test-fixtures.js");
   safeSpawnSync("node", ["external/builder/test-fixtures.mjs"], {
     stdio: "inherit",
   });
 
-  console.log();
-  console.log("### Running test-fixtures_babel.js");
+  console.log("\n### Running test-fixtures_babel.js");
   safeSpawnSync("node", ["external/builder/test-fixtures_babel.mjs"], {
     stdio: "inherit",
   });

l10n/ach/viewer.ftl

@@ -71,24 +71,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Jami me gin acoya…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nying pwail:
 pdfjs-document-properties-file-size = Dit pa pwail:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Wiye:
 pdfjs-document-properties-author = Ngat mucoyo:
 pdfjs-document-properties-subject = Subjek:
 pdfjs-document-properties-keywords = Lok mapire tek:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Nino dwe me cwec:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Nino dwe me yub:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Lacwec:
 pdfjs-document-properties-producer = Layub PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Kit PDF:
@@ -185,9 +173,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Dite kikome
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = Bal otime kun cano PDF.
@@ -213,63 +198,3 @@ pdfjs-password-invalid = Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Juki
 pdfjs-web-fonts-disabled = Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/af/viewer.ftl

@@ -71,37 +71,17 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Dokumenteienskappe…
 pdfjs-document-properties-file-name = Lêernaam:
 pdfjs-document-properties-file-size = Lêergrootte:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kG ({ $size_b } grepe)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MG ({ $size_b } grepe)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Outeur:
 pdfjs-document-properties-subject = Onderwerp:
 pdfjs-document-properties-keywords = Sleutelwoorde:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Skeppingsdatum:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Wysigingsdatum:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Skepper:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-vervaardiger:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-weergawe:
 pdfjs-document-properties-page-count = Aantal bladsye:
 
-## Variables:
-##   $width (Number) - the width of the (current) page
-##   $height (Number) - the height of the (current) page
-##   $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
-##   $name (String) - the name of the (current) page
-##   $orientation (String) - the orientation of the (current) page
-
-
 ##
 
 pdfjs-document-properties-close-button = Sluit
@@ -172,9 +152,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Werklike grootte
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = 'n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
@@ -200,63 +177,3 @@ pdfjs-password-invalid = Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Kanselleer
 pdfjs-web-fonts-disabled = Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/an/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Propiedatz d'o documento...
 pdfjs-document-properties-file-name = Nombre de fichero:
 pdfjs-document-properties-file-size = Grandaria d'o fichero:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titol:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Afer:
 pdfjs-document-properties-keywords = Parolas clau:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Calendata de creyación:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Calendata de modificación:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creyador:
 pdfjs-document-properties-producer = Creyador de PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -213,9 +201,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Grandaria actual
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = S'ha produciu una error en cargar o PDF.
@@ -226,10 +211,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ha ocurriu una error en renderizar a pachina.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -245,63 +226,3 @@ pdfjs-password-invalid = Clau invalida. Torna a intentar-lo.
 pdfjs-password-ok-button = Acceptar
 pdfjs-password-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-web-fonts-disabled = As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/ar/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } م.بايت ({ $b } بايتات)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } ك.بايت ({ $size_b } بايت)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } م.بايت ({ $size_b } بايت)
 pdfjs-document-properties-title = العنوان:
 pdfjs-document-properties-author = المؤلف:
 pdfjs-document-properties-subject = الموضوع:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = تاريخ التعديل:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }، { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = المنشئ:
 pdfjs-document-properties-producer = منتج PDF:
 pdfjs-document-properties-version = إصدارة PDF:
@@ -283,10 +271,6 @@ pdfjs-rendering-error = حدث خطأ أثناء عرض الصفحة.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }، { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -386,20 +370,12 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = محرِّر النص
     .default-content = ابدأ في كتابة…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = محرِّر النص
-pdfjs-free-text-default-content = ابدأ الكتابة…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = محرِّر الرسم
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = صورة أنشأها المستخدم
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = نص بديل
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = حرّر النص البديل
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = تحرير النص البديل
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = اختر خيار
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = يساعد النص البديل عندما لا يتمكن الأشخاص من رؤية الصورة أو عندما لا يتم تحميلها.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = أضِف وصف
@@ -419,14 +395,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = الزاوية اليُسرى العُليا — غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = أعلى الوسط - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = الزاوية اليُمنى العُليا - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = اليمين الأوسط - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = الزاوية اليُمنى السُفلى - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = أسفل الوسط - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = الزاوية اليُسرى السُفلية - غيّر الحجم
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = مُنتصف اليسار - غيّر الحجم
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = الزاوية اليُسرى العُليا — غيّر الحجم
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =

l10n/ast/viewer.ftl

@@ -77,22 +77,10 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Propiedaes del documentu…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nome del ficheru:
 pdfjs-document-properties-file-size = Tamañu del ficheru:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Títulu:
 pdfjs-document-properties-keywords = Pallabres clave:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Data de creación:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modificación:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-producer = Productor del PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión del PDF:
 pdfjs-document-properties-page-count = Númberu de páxines:
@@ -178,74 +166,7 @@ pdfjs-page-landmark =
 
 pdfjs-loading-error = Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
 
-## Annotations
-
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
-
 ## Password
 
 pdfjs-password-ok-button = Aceptar
 pdfjs-password-cancel-button = Encaboxar
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/az/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Sənəd xüsusiyyətləri…
 pdfjs-document-properties-file-name = Fayl adı:
 pdfjs-document-properties-file-size = Fayl ölçüsü:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bayt)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bayt)
 pdfjs-document-properties-title = Başlık:
 pdfjs-document-properties-author = Müəllif:
 pdfjs-document-properties-subject = Mövzu:
 pdfjs-document-properties-keywords = Açar sözlər:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Yaradılış Tarixi :
 pdfjs-document-properties-modification-date = Dəyişdirilmə Tarixi :
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Yaradan:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF yaradıcısı:
 pdfjs-document-properties-version = PDF versiyası:
@@ -213,9 +201,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Hazırkı Həcm
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
@@ -226,10 +211,6 @@ pdfjs-rendering-error = Səhifə göstərilərkən səhv yarandı.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -245,63 +226,3 @@ pdfjs-password-invalid = Parol səhvdir. Bir daha yoxlayın.
 pdfjs-password-ok-button = Tamam
 pdfjs-password-cancel-button = Ləğv et
 pdfjs-web-fonts-disabled = Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/be/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } МБ ({ $b } байтаў)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } КБ ({ $size_b } байт)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } МБ ({ $size_b } байт)
 pdfjs-document-properties-title = Загаловак:
 pdfjs-document-properties-author = Аўтар:
 pdfjs-document-properties-subject = Тэма:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Дата змянення:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Стваральнік:
 pdfjs-document-properties-producer = Вырабнік PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Версія PDF:
@@ -277,10 +265,6 @@ pdfjs-rendering-error = Здарылася памылка падчас адлю
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -304,9 +288,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Шрыфты Сеціва забаронены: не
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Тэкст
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Змяніць колер тэксту
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Тэкст
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Маляваць
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Змяніць колер малюнка
 pdfjs-editor-ink-button-label = Маляваць
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Дадаць або змяніць выявы
@@ -318,6 +306,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Падфарбаваць
     .aria-label = Падфарбаваць
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Падфарбаваць
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Каментаваць
+    .aria-label = Каментаваць
+pdfjs-comment-floating-button-label = Каментаваць
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Каментарый
+    .aria-label = Каментарый
+pdfjs-editor-comment-button-label = Каментарый
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Дадаць подпіс
 pdfjs-editor-signature-button-label = Дадаць подпіс
@@ -380,20 +376,28 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Тэкставы рэдактар
     .default-content = Пачніце ўводзіць…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Тэкставы рэдактар
-pdfjs-free-text-default-content = Пачніце набор тэксту…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Графічны рэдактар
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Выява, створаная карыстальнікам
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Каментарый
+        [few] Каментарыі
+       *[many] Каментарыі
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Закрыць бакавую панэль
+    .aria-label = Закрыць бакавую панэль
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Закрыць бакавую панэль
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Бачыце штосьці вартае ўвагі? Вылучыце і пакіньце каментарый.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Падрабязней
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Альтэрнатыўны тэкст
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Змяніць альтэрнатыўны тэкст
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Змяніць альтэрнатыўны тэкст
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Выберыце варыянт
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Альтэрнатыўны тэкст дапамагае, калі людзі не бачаць выяву або калі яна не загружаецца.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Дадаць апісанне
@@ -413,14 +417,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Верхні левы кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Уверсе пасярэдзіне — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Верхні правы кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Пасярэдзіне справа — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Правы ніжні кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Пасярэдзіне ўнізе — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Левы ніжні кут — змяніць памер
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Пасярэдзіне злева — змяніць памер
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Верхні левы кут — змяніць памер
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -526,6 +522,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Адразу пака
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Дапамагае пераканацца, што ўсе вашы выявы маюць альтэрнатыўны тэкст.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Закрыць
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Вылучэнне дададзена
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Тэкст дададзены
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Малюнак дададзены
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Выява дададзена
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Подпіс дададзены
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Падсвятленне выдалена
@@ -595,6 +599,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Захаваць подпіс
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Вы дасягнулі ліміту ў 5 захаваных подпісаў. Выдаліце адзін, каб захаваць іншы.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Не ўдалося загрузіць выяву
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Праверце падключэнне да сеткі ці паспрабуйце іншую выяву.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Не ўдалося пераўтварыць гэту выяву ў подпіс
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Калі ласка, паспрабуйце зацягнуць іншую выяву.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Закрыць
 
 ## Dialog buttons
@@ -603,6 +609,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Скасаваць
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Дадаць
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Абнавіць
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Выдаліць каментарый
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Выдаліць каментарый
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Паказаць каментарый
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Змяніць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Абнавіць
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Дадаць каментарый
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Дадаць
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Пачніце набор тэксту…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Скасаваць
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Дадаць каментарый
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/bg/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } МБ ({ $b } байта)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } КБ ({ $size_b } байта)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } МБ ({ $size_b } байта)
 pdfjs-document-properties-title = Заглавие:
 pdfjs-document-properties-author = Автор:
 pdfjs-document-properties-subject = Тема:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Дата на промяна:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Създател:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF произведен от:
 pdfjs-document-properties-version = Издание на PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Грешка при изчертаване на стра
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -310,9 +294,6 @@ pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Добавяне или променяне на изображения
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Добавяне или променяне на изображения
 
-## Default editor aria labels
-
-
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
 pdfjs-editor-remove-ink-button =
@@ -339,18 +320,11 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Добавяне на изображ
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Текстов редактор
     .default-content = Започнете да пишете…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Текстов редактор
-pdfjs-free-text-default-content = Започнете да пишете…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Промяна на рисунка
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Изображение, създадено от потребител
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Затваряне на страничната лента
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Алтернативен текст
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Промяна на алтернативния текст
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Изберете от възможностите
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Алтернативният текст помага на потребителите, когато не могат да видят изображението или то не се зарежда.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Добавяне на описание
@@ -367,14 +341,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-textarea =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Горен ляв ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Горе в средата — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Горен десен ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Дясно в средата — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Долен десен ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Долу в средата — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Долен ляв ъгъл — преоразмеряване
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Ляво в средата — преоразмеряване
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Горен ляв ъгъл — преоразмеряване
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -411,41 +377,12 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Червено
 
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Научете повече
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Не сега
 
 ## Image alt-text settings
 
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Изтриване

l10n/bn/viewer.ftl

@@ -85,24 +85,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = নথি বৈশিষ্ট্য…
 pdfjs-document-properties-file-name = ফাইলের নাম:
 pdfjs-document-properties-file-size = ফাইলের আকার:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } কেবি ({ $size_b } বাইট)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } এমবি ({ $size_b } বাইট)
 pdfjs-document-properties-title = শিরোনাম:
 pdfjs-document-properties-author = লেখক:
 pdfjs-document-properties-subject = বিষয়:
 pdfjs-document-properties-keywords = কীওয়ার্ড:
 pdfjs-document-properties-creation-date = তৈরির তারিখ:
 pdfjs-document-properties-modification-date = পরিবর্তনের তারিখ:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = প্রস্তুতকারক:
 pdfjs-document-properties-producer = পিডিএফ প্রস্তুতকারক:
 pdfjs-document-properties-version = পিডিএফ সংষ্করণ:
@@ -203,9 +191,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = প্রকৃত আকার
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
@@ -216,10 +201,6 @@ pdfjs-rendering-error = পাতা উপস্থাপনার সময়
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -235,63 +216,3 @@ pdfjs-password-invalid = ভুল পাসওয়ার্ড। অনুগ
 pdfjs-password-ok-button = ঠিক আছে
 pdfjs-password-cancel-button = বাতিল
 pdfjs-web-fonts-disabled = ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/bo/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Document Properties…
 pdfjs-document-properties-file-name = File name:
 pdfjs-document-properties-file-size = File size:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Title:
 pdfjs-document-properties-author = Author:
 pdfjs-document-properties-subject = Subject:
 pdfjs-document-properties-keywords = Keywords:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Creation Date:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
@@ -207,9 +195,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Actual Size
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = An error occurred while loading the PDF.
@@ -235,63 +220,3 @@ pdfjs-password-invalid = Invalid password. Please try again.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Cancel
 pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/br/viewer.ftl

@@ -99,24 +99,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Perzhioù an teul…
 pdfjs-document-properties-file-name = Anv restr:
 pdfjs-document-properties-file-size = Ment ar restr:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } Ke ({ $size_b } eizhbit)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Me ({ $size_b } eizhbit)
 pdfjs-document-properties-title = Titl:
 pdfjs-document-properties-author = Aozer:
 pdfjs-document-properties-subject = Danvez:
 pdfjs-document-properties-keywords = Gerioù-alc'hwez:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Deiziad krouiñ:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Deiziad kemmañ:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Krouer:
 pdfjs-document-properties-producer = Kenderc'her PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Handelv PDF:
@@ -206,7 +194,7 @@ pdfjs-find-previous-button-label = Kent
 pdfjs-find-next-button =
     .title = Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti
 pdfjs-find-next-button-label = War-lerc'h
-pdfjs-find-highlight-checkbox = Usskediñ pep tra
+pdfjs-find-highlight-checkbox = Sklêrijennañ pep tra
 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù
 pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Doujañ d’an tiredoù
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Gerioù a-bezh
@@ -241,10 +229,6 @@ pdfjs-rendering-error = Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad skrammañ ar bajenna
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -272,12 +256,13 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Tresañ
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ouzhpennañ pe aozañ skeudennoù
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Ouzhpennañ pe aozañ skeudennoù
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Sklerijennañ
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Sklerijennañ
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Sklerijennañ
+    .aria-label = Sklerijennañ
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Sklerijennañ
 
 ##
 
@@ -292,25 +277,20 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Ouzhpennañ ur skeudenn
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tevded
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Aozer testennoù
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Aozer tresoù
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Skeudenn bet krouet gant an implijer·ez
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Ouzhpennañ un deskrivadur
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Nullañ
 pdfjs-editor-alt-text-save-button = Enrollañ
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
+# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
+pdfjs-editor-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Da skouer, “Ur paotr yaouank ouzh taol o tebriñ boued”
 
 ## Color picker
 
+# This means "Color used to highlight text"
+pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Liv sklêrijennañ
 pdfjs-editor-colorpicker-button =
     .title = Cheñch liv
 pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
@@ -341,30 +321,3 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Dilemel
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Pellgargañ
 pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = O pellgargañ…
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Serriñ
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/brx/viewer.ftl

@@ -65,24 +65,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = फोरमान बिलाइनि आखुथाय...
 pdfjs-document-properties-file-name = फाइलनि मुं:
 pdfjs-document-properties-file-size = फाइलनि महर:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } बाइट)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } बाइट)
 pdfjs-document-properties-title = बिमुं:
 pdfjs-document-properties-author = लिरगिरि:
 pdfjs-document-properties-subject = आयदा:
 pdfjs-document-properties-keywords = गाहाय सोदोब:
 pdfjs-document-properties-creation-date = सोरजिनाय अक्ट':
 pdfjs-document-properties-modification-date = सुद्रायनाय अक्ट':
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = सोरजिग्रा:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF दिहुनग्रा:
 pdfjs-document-properties-version = PDF बिसान:
@@ -174,9 +162,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = थार महर
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = PDF ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।
@@ -187,10 +172,6 @@ pdfjs-rendering-error = बिलाइखौ राव सोलायनाय
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -206,63 +187,3 @@ pdfjs-password-invalid = बाहायजायै पासवार्ड।
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = नेवसि
 pdfjs-web-fonts-disabled = वेब फन्टखौ लोरबां खालामबाय: अरजाबहोनाय PDF फन्टखौ बाहायनो हायाखै।
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/bs/viewer.ftl

@@ -39,6 +39,18 @@ pdfjs-open-file-button-label = Otvori
 pdfjs-print-button =
     .title = Štampaj
 pdfjs-print-button-label = Štampaj
+pdfjs-save-button =
+    .title = Sačuvaj
+pdfjs-save-button-label = Sačuvaj
+# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
+pdfjs-download-button =
+    .title = Preuzmi
+# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
+# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+pdfjs-download-button-label = Preuzmi
+pdfjs-bookmark-button =
+    .title = Trenutna stranica (Prikaži URL sa trenutne stranice)
+pdfjs-bookmark-button-label = Trenutna stranica
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
 
@@ -63,6 +75,27 @@ pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alat za označavanje teksta
 pdfjs-cursor-hand-tool-button =
     .title = Omogući ručni alat
 pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Ručni alat
+pdfjs-scroll-page-button =
+    .title = Koristite pomicanje stranice
+pdfjs-scroll-page-button-label = Pomicanje stranice
+pdfjs-scroll-vertical-button =
+    .title = Koristite vertikalno pomicanje
+pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertikalno pomicanje
+pdfjs-scroll-horizontal-button =
+    .title = Koristite horizontalno pomicanje
+pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horizontalno pomicanje
+pdfjs-scroll-wrapped-button =
+    .title = Koristite omotno pomicanje
+pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Omotno pomicanje
+pdfjs-spread-none-button =
+    .title = Ne izrađuj duplerice
+pdfjs-spread-none-button-label = Bez duplerica
+pdfjs-spread-odd-button =
+    .title = Izradi duplerice koje počinju s neparnim stranicama
+pdfjs-spread-odd-button-label = Neparne duplerice
+pdfjs-spread-even-button =
+    .title = Izradi duplerice koje počinju s parnim stranicama
+pdfjs-spread-even-button-label = Parne duplerice
 
 ## Document properties dialog
 
@@ -72,13 +105,13 @@ pdfjs-document-properties-button-label = Svojstva dokumenta...
 pdfjs-document-properties-file-name = Naziv fajla:
 pdfjs-document-properties-file-size = Veličina fajla:
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajta)
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bajtova)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajta)
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtova)
 pdfjs-document-properties-title = Naslov:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Predmet:
@@ -86,9 +119,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = Ključne riječi:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Datum kreiranja:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Datum promjene:
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 pdfjs-document-properties-creator = Kreator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF stvaratelj:
 pdfjs-document-properties-version = PDF verzija:
@@ -115,6 +147,11 @@ pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $hei
 
 ##
 
+# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
+# English locales of Adobe software.
+pdfjs-document-properties-linearized = Brzi web pregled:
+pdfjs-document-properties-linearized-yes = Da
+pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
 pdfjs-document-properties-close-button = Zatvori
 
 ## Print
@@ -131,6 +168,8 @@ pdfjs-printing-not-ready = Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampan
 
 pdfjs-toggle-sidebar-button =
     .title = Uključi/isključi bočnu traku
+pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
+    .title = Uključi/isključi bočnu traku (dokument sadrži obris/priloge/slojeve)
 pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Uključi/isključi bočnu traku
 pdfjs-document-outline-button =
     .title = Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
@@ -138,12 +177,19 @@ pdfjs-document-outline-button-label = Konture dokumenta
 pdfjs-attachments-button =
     .title = Prikaži priloge
 pdfjs-attachments-button-label = Prilozi
+pdfjs-layers-button =
+    .title = Prikaži slojeve (dvostruki klik da biste vratili sve slojeve na zadano stanje)
+pdfjs-layers-button-label = Slojevi
 pdfjs-thumbs-button =
     .title = Prikaži thumbnailove
 pdfjs-thumbs-button-label = Thumbnailovi
+pdfjs-current-outline-item-button =
+    .title = Pronađi trenutnu stavku strukture
+pdfjs-current-outline-item-button-label = Trenutna stavka strukture
 pdfjs-findbar-button =
     .title = Pronađi u dokumentu
 pdfjs-findbar-button-label = Pronađi
+pdfjs-additional-layers = Dodatni slojevi
 
 ## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 
@@ -169,8 +215,27 @@ pdfjs-find-next-button =
 pdfjs-find-next-button-label = Sljedeće
 pdfjs-find-highlight-checkbox = Označi sve
 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Osjetljivost na karaktere
+pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Podudaranje dijakritika
+pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Cijele riječi
 pdfjs-find-reached-top = Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
 pdfjs-find-reached-bottom = Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
+# Variables:
+#   $current (Number) - the index of the currently active find result
+#   $total (Number) - the total number of matches in the document
+pdfjs-find-match-count =
+    { $total ->
+        [one] { $current } od { $total } podudaranje
+        [few] { $current } od { $total } podudaranja
+       *[other] { $current } od { $total } podudaranja
+    }
+# Variables:
+#   $limit (Number) - the maximum number of matches
+pdfjs-find-match-count-limit =
+    { $limit ->
+        [one] Više od { $limit } podudaranja
+        [few] Više od { $limit } podudaranja
+       *[other] Više od { $limit } podudaranja
+    }
 pdfjs-find-not-found = Fraza nije pronađena
 
 ## Predefined zoom values
@@ -185,6 +250,10 @@ pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
 ## PDF page
 
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+pdfjs-page-landmark =
+    .aria-label = Stranica { $page }
 
 ## Loading indicator messages
 
@@ -203,6 +272,9 @@ pdfjs-rendering-error = Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [{ $type } pribilješka]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -214,60 +286,303 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti uba
 
 ## Editing
 
+pdfjs-editor-free-text-button =
+    .title = Tekst
+pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
+pdfjs-editor-ink-button =
+    .title = Crtanje
+pdfjs-editor-ink-button-label = Crtanje
+pdfjs-editor-stamp-button =
+    .title = Dodajte ili uredite slike
+pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodajte ili uredite slike
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Istaknite
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Istaknite
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Istaknite
+    .aria-label = Istaknite
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Istaknite
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Dodaj potpis
+pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj potpis
 
 ## Default editor aria labels
 
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Uređivač istaknutih elemenata
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Uređivač crteža
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Uređivač potpisa: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Uređivač slika
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
+pdfjs-editor-remove-ink-button =
+    .title = Ukloni crtež
+pdfjs-editor-remove-freetext-button =
+    .title = Ukloni tekst
+pdfjs-editor-remove-stamp-button =
+    .title = Ukloni sliku
+pdfjs-editor-remove-highlight-button =
+    .title = Ukloni istaknuti dio
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Ukloni potpis
 
 ##
 
+# Editor Parameters
+pdfjs-editor-free-text-color-input = Boja
+pdfjs-editor-free-text-size-input = Veličina
+pdfjs-editor-ink-color-input = Boja
+pdfjs-editor-ink-thickness-input = Debljina
+pdfjs-editor-ink-opacity-input = Neprozirnost
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
+    .title = Dodaj sliku
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Dodaj sliku
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Debljina
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Promijenite debljinu prilikom označavanja stavki koje nisu tekst
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Kontrole potpisa i sačuvani potpisi
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Dodaj novi potpis
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Dodaj novi potpis
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Sačuvani potpis: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Uređivač teksta
+    .default-content = Počnite kucati…
 
 ## Alt-text dialog
 
+pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Uredi alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Odaberite opciju
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativni tekst (Alt tekst) pomaže kada ljudi ne mogu vidjeti sliku ili kada se ona ne učitava.
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Dodajte opis
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Ciljajte na 1-2 rečenice koje opisuju temu, okruženje ili radnju.
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Označi kao dekorativno
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Ovo se koristi za ukrasne slike, poput okvira ili vodenih žigova.
+pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Otkaži
+pdfjs-editor-alt-text-save-button = Sačuvaj
+pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Označeno kao dekorativno
+# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
+pdfjs-editor-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Na primjer, „Mladić sjeda za stol da jede obrok“
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Alternativni tekst
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
+pdfjs-editor-resizer-top-left =
+    .aria-label = Gornji lijevi ugao — promjena veličine
+pdfjs-editor-resizer-top-middle =
+    .aria-label = Gore u sredini — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-top-right =
+    .aria-label = Gornji desni ugao — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-middle-right =
+    .aria-label = Sredina desno — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
+    .aria-label = Donji desni ugao — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
+    .aria-label = Donji srednji dio — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
+    .aria-label = Donji lijevi ugao — promijeni veličinu
+pdfjs-editor-resizer-middle-left =
+    .aria-label = Sredina lijevo — promijeni veličinu
 
 ## Color picker
 
+# This means "Color used to highlight text"
+pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Boja isticanja
+pdfjs-editor-colorpicker-button =
+    .title = Promijeni boju
+pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
+    .aria-label = Izbor boja
+pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
+    .title = Žuta
+pdfjs-editor-colorpicker-green =
+    .title = Zelena
+pdfjs-editor-colorpicker-blue =
+    .title = Plava
+pdfjs-editor-colorpicker-pink =
+    .title = Roza
+pdfjs-editor-colorpicker-red =
+    .title = Crvena
 
 ## Show all highlights
 ## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
 
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Prikaži sve
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Prikaži sve
 
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Uredi alternativni tekst (opis slike)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Dodaj alternativni tekst (opis slike)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Ovdje napišite svoj opis…
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = Kratak opis za osobe koje ne mogu vidjeti sliku ili kada se slika ne učitava.
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Ovaj alternativni tekst je kreiran automatski i moguće je da je netačan.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Saznajte više
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Automatski kreiraj alternativni tekst
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Ne sada
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Nije moguće automatski kreirati alternativni tekst
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Molimo vas da napišete vlastiti alternativni tekst ili pokušate ponovo kasnije.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zatvori
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Alternativni tekst je dodan
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativni tekst je dodan
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Nedostaje alternativni tekst
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Nedostaje alternativni tekst
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Alternativni tekst recenzije
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Alternativni tekst recenzije
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Automatski kreirano: { $generatedAltText }
 
 ## Image alt-text settings
 
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = Postavke alternativnog teksta slike
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Postavke alternativnog teksta slike
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Postavke alternativnog teksta slike
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Automatski alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Automatski kreiraj alternativni tekst
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Predlaže opise kako bi pomogao ljudima koji ne vide sliku ili kada se slika ne učitava.
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Alternativni tekst AI model ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Radi lokalno na vašem uređaju tako da vaši podaci ostaju privatni. Potrebno za automatski alternativni tekst.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Izbriši
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Preuzmi
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Preuzimam…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Uređivač alternativnog teksta
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Odmah prikaži uređivač alternativnog teksta prilikom dodavanja slike
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaže vam da osigurate da sve vaše slike imaju alternativni tekst.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zatvori
 
 ## "Annotations removed" bar
 
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Istaknuto je uklonjeno
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst uklonjen
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Crtež uklonjen
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Slika uklonjena
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Potpis uklonjen
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } bilješka uklonjena
+        [few] { $count } bilješke uklonjene
+       *[other] { $count } bilješki uklonjeno
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Poništi
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Poništi
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Zatvori
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Zatvori
 
 ## Add a signature dialog
 
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Ovaj modalni prozor omogućava korisniku da kreira potpis koji će dodati PDF dokumentu. Korisnik može urediti ime (koje služi i kao alternativni tekst) i opcionalno sačuvati potpis za ponovnu upotrebu.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Dodaj potpis
 
 ## Tab names
 
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Ukucaj
+    .title = Ukucaj
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Napiši
+    .title = Napiši
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Slika
+    .title = Slika
 
 ## Tab panels
 
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Ukucajte svoj potpis
+    .placeholder = Ukucajte svoj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Napišite svoj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Debljina
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Debljina pisanja: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Prevucite datoteku ovdje da biste je učitali
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ili odaberite slikovne datoteke
+       *[other] Ili pregledajte slikovne datoteke
+    }
 
 ## Controls
 
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Opis (alternativni tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Opis (alternativni tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Potpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Očisti potpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Očisti potpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Sačuvaj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dostigli ste ograničenje od 5 sačuvanih potpisa. Uklonite jedan da biste sačuvali više.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Nije moguće učitati sliku
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Provjerite mrežnu vezu ili pokušajte s drugom slikom.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nije moguće pretvoriti ovu sliku u potpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Molimo pokušajte učitati drugu sliku.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zatvori
 
 ## Dialog buttons
 
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Otkaži
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ažuriraj
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Ukloni sačuvani potpis
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Ukloni sačuvani potpis
 
 ## Editor toolbar
 
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Uredi opis
 
 ## Edit signature description dialog
 
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Uredi opis

l10n/ca/viewer.ftl

@@ -98,24 +98,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Propietats del document…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nom del fitxer:
 pdfjs-document-properties-file-size = Mida del fitxer:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Títol:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Assumpte:
 pdfjs-document-properties-keywords = Paraules clau:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Data de creació:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modificació:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Generador de PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versió de PDF:
@@ -243,10 +231,6 @@ pdfjs-rendering-error = S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -272,12 +256,6 @@ pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibuixa
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibuixa
 
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
@@ -286,58 +264,11 @@ pdfjs-editor-free-text-size-input = Mida
 pdfjs-editor-ink-color-input = Color
 pdfjs-editor-ink-thickness-input = Gruix
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacitat
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de text
-pdfjs-free-text-default-content = Escriviu…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de dibuix
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imatge creada per l'usuari
 
 ## Alt-text dialog
 
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
+pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Cancel·la
 
 ## Dialog buttons
 
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel·la

l10n/cak/viewer.ftl

@@ -96,24 +96,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Taq richinil wuj…
 pdfjs-document-properties-file-name = Rub'i' yakb'äl:
 pdfjs-document-properties-file-size = Runimilem yakb'äl:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = B'i'aj:
 pdfjs-document-properties-author = B'anel:
 pdfjs-document-properties-subject = Taqikil:
 pdfjs-document-properties-keywords = Kixe'el taq tzij:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Ruq'ijul xtz'uk:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Ruq'ijul xjalwachïx:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Q'inonel:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF b'anöy:
 pdfjs-document-properties-version = PDF ruwäch:
@@ -241,10 +229,6 @@ pdfjs-rendering-error = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -270,12 +254,6 @@ pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tiwachib'ëx
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tiwachib'ëx
 
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
@@ -284,58 +262,3 @@ pdfjs-editor-free-text-size-input = Nimilem
 pdfjs-editor-ink-color-input = B'onil
 pdfjs-editor-ink-thickness-input = Rupimil
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Q'equmal
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Nuk'unel tz'ib'atzij
-pdfjs-free-text-default-content = Titikitisäx rutz'ib'axik…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Nuk'unel wachib'äl
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Wachib'äl nuk'un ruma okisaxel
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/ckb/viewer.ftl

@@ -80,24 +80,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە...
 pdfjs-document-properties-file-name = ناوی پەڕگە:
 pdfjs-document-properties-file-size = قەبارەی پەڕگە:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } کب ({ $size_b } بایت)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } مب ({ $size_b } بایت)
 pdfjs-document-properties-title = سەردێڕ:
 pdfjs-document-properties-author = نووسەر
 pdfjs-document-properties-subject = بابەت:
 pdfjs-document-properties-keywords = کلیلەوشە:
 pdfjs-document-properties-creation-date = بەرواری درووستکردن:
 pdfjs-document-properties-modification-date = بەرواری دەستکاریکردن:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = درووستکەر:
 pdfjs-document-properties-producer = بەرهەمهێنەری PDF:
 pdfjs-document-properties-version = وەشانی PDF:
@@ -198,9 +186,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = قەبارەی ڕاستی
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی  PDF.
@@ -211,10 +196,6 @@ pdfjs-rendering-error = هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پوختەکر
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -230,63 +211,3 @@ pdfjs-password-invalid = وشەی تێپەڕ هەڵەیە. تکایە دووبا
 pdfjs-password-ok-button = باشە
 pdfjs-password-cancel-button = پاشگەزبوونەوە
 pdfjs-web-fonts-disabled = جۆرەپیتی وێب ناچالاکە: نەتوانی جۆرەپیتی تێخراوی ناو pdfـەکە بەکاربێت.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtů)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtů)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtů)
 pdfjs-document-properties-title = Název stránky:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Předmět:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Datum úpravy:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Vytvořil:
 pdfjs-document-properties-producer = Tvůrce PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Verze PDF:
@@ -255,7 +243,7 @@ pdfjs-find-not-found = Hledaný text nenalezen
 ## Predefined zoom values
 
 pdfjs-page-scale-width = Podle šířky
-pdfjs-page-scale-fit = Podle výšky
+pdfjs-page-scale-fit = Podle stránky
 pdfjs-page-scale-auto = Automatická velikost
 pdfjs-page-scale-actual = Skutečná velikost
 # Variables:
@@ -279,10 +267,6 @@ pdfjs-rendering-error = Při vykreslování stránky nastala chyba.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -306,9 +290,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webová písma jsou zakázána, proto není možné p
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Změna barvy textu
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kreslení
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Změna barvy kresby
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kreslení
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Přidání či úprava obrázků
@@ -320,6 +308,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Zvýraznit
     .aria-label = Zvýraznit
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Zvýraznit
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentář
+    .aria-label = Komentář
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentář
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentář
+    .aria-label = Komentář
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentář
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Přidat podpis
 pdfjs-editor-signature-button-label = Přidat podpis
@@ -382,20 +378,29 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Textový editor
     .default-content = Začněte psát...
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Textový editor
-pdfjs-free-text-default-content = Začněte psát…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor kreslení
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Uživatelem vytvořený obrázek
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Komentář
+        [few] Komentáře
+        [many] Komentáře
+       *[other] Komentáře
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Zavřít postranní lištu
+    .aria-label = Zavřít postranní lištu
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Zavřít postranní lištu
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vidíte něco pozoruhodného? Zvýrazněte to a zanechte komentář.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Zjistit více
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Náhradní popis
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Upravit alternativní text
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Upravit náhradní popis
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vyberte možnost
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Náhradní popis pomáhá, když lidé obrázek nevidí nebo když se nenačítá.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Přidat popis
@@ -415,14 +420,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Levý horní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Horní střed — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Pravý horní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Vpravo uprostřed — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Pravý dolní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Střed dole — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Levý dolní roh — změna velikosti
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Vlevo uprostřed — změna velikosti
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Levý horní roh — změna velikosti
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -528,6 +525,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Při přidávání obr
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomůže vám zajistit, aby všechny vaše obrázky obsahovaly alternativní text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zavřít
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Přidáno zvýraznění
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text přidán
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Kresba byla přidána
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Obrázek byl přidán
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Byl přidán podpis
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Zvýraznění odebráno
@@ -559,8 +564,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Přidat podpis
 ## Tab names
 
 # Type is a verb (you can type your name as signature)
-pdfjs-editor-add-signature-type-button = Typ
-    .title = Typ
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Psát
+    .title = Psát
 # Draw is a verb (you can draw your signature)
 pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Kreslit
     .title = Kreslit
@@ -578,11 +583,11 @@ pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Tloušťka
 #   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
 pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
     .title = Tloušťka kresby: { $thickness }
-pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Pro nahrání přetáhněte soubor sem
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Přetáhněte sem soubor, který chcete nahrát
 pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
     { PLATFORM() ->
-        [macos] Nebo vyberte soubory s obrázky
-       *[other] Nebo vyberte soubory s obrázky
+        [macos] Nebo vyberte soubory obrazu
+       *[other] Nebo vyberte soubory obrazu
     }
 
 ## Controls
@@ -595,9 +600,11 @@ pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Vymazání podpisu
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
     .title = Vymazání podpisu
 pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Uložit podpis
-pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dosáhli jste limitu 5 uložených podpisů. Odstraňte jeden a uložte další.
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dosáhli jste limitu 5 uložených podpisů. Chcete-li uložit další, jeden odstraňte.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Obrázek se nepodařilo nahrát
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste jiný obrázek.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Nelze převést tento obrázek na podpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Zkuste nahrát jiný obrázek.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zavřít
 
 ## Dialog buttons
@@ -606,6 +613,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Zrušit
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Přidat
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizovat
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Upravit komentář
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Upravit komentář
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Odebrat komentář
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Odebrat komentář
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Zobrazit komentář
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Upravit komentář
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizovat
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Přidání komentáře
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Přidat
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Začněte psát…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Zrušit
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Přidání komentáře
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/cy/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } beit)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } beit)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } beit)
 pdfjs-document-properties-title = Teitl:
 pdfjs-document-properties-author = Awdur:
 pdfjs-document-properties-subject = Pwnc:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Dyddiad Addasu:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Crewr:
 pdfjs-document-properties-producer = Cynhyrchydd PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Fersiwn PDF:
@@ -283,10 +271,6 @@ pdfjs-rendering-error = Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -310,9 +294,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffon
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testun
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Newid lliw testun
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testun
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Lluniadu
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Newid lliw lluniadu
 pdfjs-editor-ink-button-label = Lluniadu
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ychwanegu neu olygu delweddau
@@ -324,6 +312,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Amlygu
     .aria-label = Amlygu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Amlygu
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Sylw
+    .aria-label = Sylw
+pdfjs-comment-floating-button-label = Sylw
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Sylw
+    .aria-label = Sylw
+pdfjs-editor-comment-button-label = Sylw
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Ychwanegu llofnod
 pdfjs-editor-signature-button-label = Ychwanegu llofnod
@@ -386,20 +382,31 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Golygydd Testun
     .default-content = Cychwyn teipio…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Golygydd Testun
-pdfjs-free-text-default-content = Cychwyn teipio…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Golygydd Lluniadu
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Delwedd wedi'i chreu gan ddefnyddwyr
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [zero] Sylwadau
+        [one] Sylw
+        [two] Sylw
+        [few] Sylw
+        [many] Sylw
+       *[other] Sylw
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cau'r bar ochr
+    .aria-label = Cau'r bar ochr
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cau'r bar ochr
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Gweld rhywbeth nodedig? Amlygwch ef a gadael sylw.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Dysgu rhagor
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testun amgen (alt)
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Golygu testun amgen
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Golygu testun amgen
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Dewisiadau
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Mae testun amgen (testun alt) yn helpu pan na all pobl weld y ddelwedd neu pan nad yw'n llwytho.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Ychwanegu disgrifiad
@@ -419,14 +426,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Y gornel chwith uchaf — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Canol uchaf - newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Y gornel dde uchaf - newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = De canol - newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Y gornel dde isaf — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Canol gwaelod — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Y gornel chwith isaf — newid maint
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Chwith canol — newid maint
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Y gornel chwith uchaf — newid maint
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -532,6 +531,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Dangoswch y golygydd t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Yn eich helpu i wneud yn siŵr bod gan eich holl ddelweddau destun amgen.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cau
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Amlygu wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Testun wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Lluniadu wedi'i ychwanegu
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Delwedd wedi'i hychwanegu
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Llofnod wedi'i ychwanegu
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Tynnwyd yr amlygu
@@ -604,6 +611,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Cadw llofnod
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Rydych chi wedi cyrraedd y terfyn o 5 llofnod sydd wedi'u cadw. Tynnwch un i gadw rhagor
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Methu llwytho'r ddelwedd.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith neu rhowch gynnig ar ddelwedd arall.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Methu trosi'r ddelwedd hon yn llofnod
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Ceisiwch lwytho delwedd wahanol.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cau
 
 ## Dialog buttons
@@ -612,6 +621,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Diddymu
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ychwanegu
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Diweddaru
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Golygu sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Golygu sylw
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Tynnu sylw
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Tynnu sylw
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Dangos sylw
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Golygu sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Diweddaru
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Ychwanegu sylw
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Ychwanegu
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Cychwyn teipio…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Diddymu
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Ychwanegu sylw
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/da/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Forfatter:
 pdfjs-document-properties-subject = Emne:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Redigeret:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Program:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-producent:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Der opstod en fejl ved generering af siden.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skriftt
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Skift tekstfarve
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tegn
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Skift tegne-farve
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tegn
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Tilføj eller rediger billeder
@@ -316,9 +304,17 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Fremhæv
     .aria-label = Fremhæv
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Fremhæv
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommenter
+    .aria-label = Kommenter
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommenter
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
-    .title = Tilføj underskrift
-pdfjs-editor-signature-button-label = Tilføj underskrift
+    .title = Tilføj signatur
+pdfjs-editor-signature-button-label = Tilføj signatur
 
 ## Default editor aria labels
 
@@ -347,7 +343,7 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Fjern fremhævning
 pdfjs-editor-remove-signature-button =
-    .title = Fjern underskrift
+    .title = Fjern signatur
 
 ##
 
@@ -365,33 +361,40 @@ pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tykkelse
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Ændr tykkelse, når andre elementer end tekst fremhæves
 pdfjs-editor-add-signature-container =
-    .aria-label = Indstillinger for underskrifter og gemte underskrifter
+    .aria-label = Indstillinger for signaturer og gemte signaturer
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
-    .title = Tilføj ny underskrift
-pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Tilføj ny underskrift
+    .title = Tilføj ny signatur
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Tilføj ny signatur
 # Used on the button to use an already saved signature.
 # Variables:
 #   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
 pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
-    .title = Gemt underskrift: { $description }
+    .title = Gemt signatur: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Teksteditor
     .default-content = Begynd at skrive…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Teksteditor
-pdfjs-free-text-default-content = Begynd at skrive…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Tegnings-editor
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Brugeroprettet billede
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Kommentar
+       *[other] Kommentarer
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Luk sidepanelet
+    .aria-label = Luk sidepanelet
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Luk sidepanelet
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Har du fundet noget interessant? Fremhæv det og gem en kommentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Læs mere
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Rediger alternativ tekst
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vælg en indstilling
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativ tekst hjælper folk, som ikke kan se billedet eller når det ikke indlæses.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Tilføj en beskrivelse
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Øverste venstre hjørne — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Øverste i midten — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Øverste højre hjørne — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Midten til højre — tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Nederste højre hjørne - tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Nederst i midten - tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Nederste venstre hjørne - tilpas størrelse
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Midten til venstre — tilpas størrelse
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Øverste venstre hjørne — tilpas størrelse
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,13 +519,21 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Vis redigering af alte
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hjælper dig med at sikre, at alle dine billeder har alternativ tekst.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Luk
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Fremhævning tilføjet
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst tilføjet
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Tegning tilføjet
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Billede tilføjet
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur tilføjet
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Fremhævning fjernet
 pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst fjernet
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Tegning fjernet
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Billede fjernet
-pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Underskrift fjernet
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signatur fjernet
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -547,8 +550,8 @@ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Luk
 
 ## Add a signature dialog
 
-pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Modal-vinduet gør det muligt for brugeren at oprette en underskrift, som kan føjes til PDF-dokumenter. Brugeren kan redigere navnet (der også fungerer som alternativ tekst) og eventuelt gemme signaturen, så den kan bruges igen.
-pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Tilføj en underskrift
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Modal-vinduet gør det muligt for brugeren at oprette en signatur, som kan føjes til PDF-dokumenter. Brugeren kan redigere navnet (der også fungerer som alternativ tekst) og eventuelt gemme signaturen, så den kan bruges igen.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Tilføj en signatur
 
 ## Tab names
 
@@ -564,9 +567,9 @@ pdfjs-editor-add-signature-image-button = Billede
 ## Tab panels
 
 pdfjs-editor-add-signature-type-input =
-    .aria-label = Indtast din underskrift
-    .placeholder = Indtast din underskrift
-pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Tegn din underskrift
+    .aria-label = Indtast din signatur
+    .placeholder = Indtast din signatur
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Tegn din signatur
 pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Tykkelse
 # Variables:
 #   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
@@ -585,13 +588,15 @@ pdfjs-editor-add-signature-description-label = Beskrivelse (alternativ tekst)
 pdfjs-editor-add-signature-description-input =
     .title = Beskrivelse (alternativ tekst)
 pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Underskrift
-pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Ryd underskrift
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Ryd signatur
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
-    .title = Ryd underskrift
-pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gem underskrift
-pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nået grænsen på 5 gemte underskrifter. Fjern en for at tilføje en ny.
+    .title = Ryd signatur
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gem signatur
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Du har nået grænsen på 5 gemte signaturer. Fjern en for at tilføje en ny.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kunne ikke uploade billede
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontroller din netværksforbindelse eller prøv med et andet billede.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kan ikke konvertere dette billede til en signatur
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prøv at uploade et andet billede.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Luk
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,11 +605,39 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuller
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tilføj
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Opdater
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Fjern kommentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Fjern kommentar
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Vis kommentar
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Opdater
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Tilføj kommentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Tilføj
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Begynd at skrive…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuller
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Tilføj kommentar
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
-    .title = Fjern gemt underskrift
-pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Fjern gemt underskrift
+    .title = Fjern gemt signatur
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Fjern gemt signatur
 
 ## Editor toolbar
 

l10n/de/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } Bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } Bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } Bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Thema:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Bearbeitungsdatum:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date } { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Anwendung:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF erstellt mit:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-Version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-S
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Textfarbe ändern
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Zeichnen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Zeichnungsfarbe ändern
 pdfjs-editor-ink-button-label = Zeichnen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Grafiken hinzufügen oder bearbeiten
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Hervorheben
     .aria-label = Hervorheben
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Hervorheben
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentieren
+    .aria-label = Kommentieren
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentieren
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentar
+    .aria-label = Kommentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Unterschrift hinzufügen
 pdfjs-editor-signature-button-label = Unterschrift hinzufügen
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Texteditor
     .default-content = Schreiben beginnen…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Texteditor
-pdfjs-free-text-default-content = Schreiben beginnen…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Zeichnungseditor
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Vom Benutzer erstelltes Bild
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Kommentar
+       *[other] Kommentare
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Sidebar schließen
+    .aria-label = Sidebar schließen
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Sidebar schließen
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Haben Sie etwas Bemerkenswertes entdeckt? Heben Sie es hervor und hinterlassen Sie einen Kommentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Weitere Informationen
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativ-Text
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternativ-Text bearbeiten
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternativ-Text bearbeiten
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Option wählen
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt-Text (Alternativtext) hilft, wenn Personen die Grafik nicht sehen können oder wenn sie nicht geladen wird.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Beschreibung hinzufügen
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Linke obere Ecke - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Oben mittig - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Rechts oben - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Mitte rechts - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Rechte untere Ecke - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Unten mittig - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Linke untere Ecke - Größe ändern
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Mitte links - Größe ändern
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Linke obere Ecke - Größe ändern
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Alternativ-Texteditor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hilft Ihnen, sicherzustellen, dass alle Ihre Grafiken Alternativ-Text haben.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Schließen
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Hervorhebung hinzugefügt
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text hinzugefügt
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Zeichnung hinzugefügt
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bild hinzugefügt
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur hinzugefügt
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Hervorhebung entfernt
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Unterschrift speichern
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Grafik konnte nicht hochgeladen werden
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder versuchen Sie es mit einer anderen Grafik.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kann Grafik nicht in eine Signatur umwandeln
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bitte versuchen Sie, eine andere Grafik hochzuladen.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Schließen
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Abbrechen
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hinzufügen
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualisieren
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Kommentar entfernen
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Kommentar entfernen
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Kommentar anzeigen
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Kommentar bearbeiten
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualisieren
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Kommentar hinzufügen
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Hinzufügen
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Schreiben beginnen…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Abbrechen
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Kommentar hinzufügen
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtow)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtow)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtow)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Awtor:
 pdfjs-document-properties-subject = Tema:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Datum změny:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Awtor:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-gótowaŕ:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-wersija:
@@ -179,10 +167,10 @@ pdfjs-printing-not-ready = Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zac
 ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 
 pdfjs-toggle-sidebar-button =
-    .title = Bócnicu pokazaś/schowaś
+    .title = Bocnicu pokazaś/schowaś
 pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
     .title = Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo)
-pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Bócnicu pokazaś/schowaś
+pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Bocnicu pokazaś/schowaś
 pdfjs-document-outline-button =
     .title = Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali)
 pdfjs-document-outline-button-label = Dokumentowa struktura
@@ -279,10 +267,6 @@ pdfjs-rendering-error = Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -306,9 +290,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstowu barwu změniś
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Kresliś
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Kresleńsku barwu změniś
 pdfjs-editor-ink-button-label = Kresliś
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Wobraze pśidaś abo wobźěłaś
@@ -320,6 +308,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Wuzwignuś
     .aria-label = Wuzwignuś
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzwignuś
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentěrowaś
+    .aria-label = Komentěrowaś
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentěrowaś
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentěrowaś
+    .aria-label = Komentěrowaś
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Signaturu pśidaś
 pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu pśidaś
@@ -382,20 +378,29 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstowy editor
     .default-content = Zachopśo pisaś …
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Tekstowy editor
-pdfjs-free-text-default-content = Zachopśo pisaś…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Kresleński editor
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Wobraz napórany wót wužywarja
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] { $count } komentar
+        [two] { $count } komentara
+        [few] { $count } komentary
+       *[other] { $count } komentarow
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Bocnicu zacyniś
+    .aria-label = Bocnicu zacyniś
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Bocnicu zacyniś
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Wiźiśo něco wobspomnjeśa gódnego? Wuzwigniśo to a zawóstajśo komentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Dalšne informacije
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternatiwny tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternatiwny tekst wobźěłaś
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternatiwny tekst wobźěłaś
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Nastajenje wubraś
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternatiwny tekst pomaga, gaž luźe njamógu wobraz wiźeś abo gaž se wobraz njezacytajo.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Wopisanje pśidaś
@@ -415,14 +420,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Górjejce nalěwo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Górjejce wesrjejź – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Górjejce napšawo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Wesrjejź napšawo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Dołojce napšawo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Dołojce wesrjejź – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Dołojce nalěwo – wjelikosć změniś
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Wesrjejź nalěwo – wjelikosć změniś
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Górjejce nalěwo – wjelikosć změniś
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -528,6 +525,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Editor alternatiwnego
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaga, wam wšym swójim wobrazam alternatiwny tekst pśidaś.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zacyniś
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Wuzwignjenje pśidane
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst pśidany
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Kreslanka pśidana
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Wobraz pśidany
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatura pśidana
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Wótwónoźone wuzwignuś
@@ -598,6 +603,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Signaturu składowaś
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sćo dojśpił limit 5 skłaźonych signaturow. Wótwónoźćo jadnu, aby wěcej składował.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Wobraz njedajo se nagraś
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo wopytajśo drugi wobraz.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Toś ten wobraz njedajo se do signatury pśetwóriś
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Wopytajśo pšosym drugi wobraz nagraś.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zacyniś
 
 ## Dialog buttons
@@ -606,6 +613,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Pśetergnuś
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Pśidaś
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizěrowaś
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Komentar wótwónoźeś
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Komentar wótwónoźeś
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Komentar pokazaś
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Komentar wobźěłaś
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizěrowaś
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Komentar pśidaś
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Pśidaś
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Zachopśo pisaś…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Pśetergnuś
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Komentar pśidaś
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/el/viewer.ftl

@@ -88,7 +88,7 @@ pdfjs-scroll-wrapped-button =
     .title = Χρήση κυκλικής κύλισης
 pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Κυκλική κύλιση
 pdfjs-spread-none-button =
-    .title = Να μη γίνει σύνδεση επεκτάσεων σελίδων
+    .title = Να μην γίνει σύνδεση των επεκτάσεων σελίδων
 pdfjs-spread-none-button-label = Χωρίς επεκτάσεις
 pdfjs-spread-odd-button =
     .title = Σύνδεση επεκτάσεων σελίδων ξεκινώντας από τις μονές σελίδες
@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Τίτλος:
 pdfjs-document-properties-author = Συγγραφέας:
 pdfjs-document-properties-subject = Θέμα:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Ημερομηνία τροποπ
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Δημιουργός:
 pdfjs-document-properties-producer = Παραγωγός PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Έκδοση PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Προέκυψε σφάλμα κατά την εμφάν
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Οι γραμματοσειρές ιστού είνα
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Κείμενο
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Αλλαγή χρώματος κειμένου
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Κείμενο
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Σχέδιο
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Αλλαγή χρώματος σχεδίου
 pdfjs-editor-ink-button-label = Σχέδιο
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Προσθήκη ή επεξεργασία εικόνων
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Επισήμανση
     .aria-label = Επισήμανση
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Επισήμανση
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Σχόλιο
+    .aria-label = Σχόλιο
+pdfjs-comment-floating-button-label = Σχόλιο
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Σχόλιο
+    .aria-label = Σχόλιο
+pdfjs-editor-comment-button-label = Σχόλιο
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Προσθήκη υπογραφής
 pdfjs-editor-signature-button-label = Προσθήκη υπογραφής
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Επεξεργασία κειμένου
     .default-content = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Επεξεργασία κειμένου
-pdfjs-free-text-default-content = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Επεξεργασία σχεδίων
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Εικόνα από τον χρήστη
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Σχόλια
+       *[other] Σχόλια
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Κλείσιμο πλευρικής στήλης
+    .aria-label = Κλείσιμο πλευρικής στήλης
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Κλείσιμο πλευρικής στήλης
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Βλέπετε κάτι αξιοσημείωτο; Επισημάνετε το και αφήστε ένα σχόλιο.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Μάθετε περισσότερα
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Εναλλακτικό κείμενο
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Επεξεργασία εναλλακτικού κειμένου
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Επεξεργασία εναλλακτικού κειμένου
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Διαλέξτε μια επιλογή
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Το εναλλακτικό κείμενο είναι χρήσιμο όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν την εικόνα ή όταν αυτή δεν φορτώνεται.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Προσθήκη περιγραφής
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Επάνω αριστερή γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Μέσο επάνω πλευράς — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Επάνω δεξιά γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Μέσο δεξιάς πλευράς — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Κάτω δεξιά γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Μέσο κάτω πλευράς — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Κάτω αριστερή γωνία — αλλαγή μεγέθους
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Μέσο αριστερής πλευράς — αλλαγή μεγέθους
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Επάνω αριστερή γωνία — αλλαγή μεγέθους
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Άμεση εμφάν
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Σας βοηθά να βεβαιωθείτε ότι όλες οι εικόνες σας έχουν εναλλακτικό κείμενο.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Κλείσιμο
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Προστέθηκε επισήμανση
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Προστέθηκε κείμενο
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Προστέθηκε σχέδιο
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Προστέθηκε εικόνα
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Προστέθηκε υπογραφή
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Η επισήμανση αφαιρέθηκε
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Αποθήκευση υπογραφή
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Έχετε φτάσει το όριο των 5 αποθηκευμένων υπογραφών. Αφαιρέστε μία για να αποθηκεύσετε περισσότερες.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της εικόνας
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας ή δοκιμάστε μια άλλη εικόνα.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Δεν είναι δυνατή η μετατροπή αυτής της εικόνας σε υπογραφή
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Δοκιμάστε να μεταφορτώσετε μια άλλη εικόνα.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Κλείσιμο
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Ακύρωση
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Προσθήκη
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ενημέρωση
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Αφαίρεση σχολίου
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Αφαίρεση σχολίου
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Εμφάνιση σχολίου
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Επεξεργασία σχολίου
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Ενημέρωση
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Προσθήκη σχολίου
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Προσθήκη
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Ακύρωση
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Προσθήκη σχολίου
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-CA/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Title:
 pdfjs-document-properties-author = Author:
 pdfjs-document-properties-subject = Subject:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = An error occurred while rendering the page.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text colour
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing colour
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comment
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Add signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
@@ -328,6 +324,11 @@ pdfjs-editor-highlight-editor =
 # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
 pdfjs-editor-ink-editor =
     .aria-label = Drawing editor
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Signature editor: { $description }
 pdfjs-editor-stamp-editor =
     .aria-label = Image editor
 
@@ -373,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Text Editor
     .default-content = Start typing…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Text Editor
-pdfjs-free-text-default-content = Start typing…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Draw Editor
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = User-created image
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comment
+       *[other] Comments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Close the sidebar
+    .aria-label = Close the sidebar
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Close the sidebar
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Learn more
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt text
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Edit alt text
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit alt text
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Choose an option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Add a description
@@ -406,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Top left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Top middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Top right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Middle right — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Bottom right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bottom middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Bottom left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Middle left — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Top left corner — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -519,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor r
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
@@ -587,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
 
 ## Dialog buttons
@@ -595,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remove comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remove comment
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Show comment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Update
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Add comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Add
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Start typing…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Add comment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-GB/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Title:
 pdfjs-document-properties-author = Author:
 pdfjs-document-properties-subject = Subject:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = An error occurred while rendering the page.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text colour
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing colour
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comment
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Add signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Text Editor
     .default-content = Start typing…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Text Editor
-pdfjs-free-text-default-content = Start typing…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Draw Editor
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = User-created image
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comment
+       *[other] Comments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Close the sidebar
+    .aria-label = Close the sidebar
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Close the sidebar
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Learn more
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt text
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Edit alt text
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit alt text
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Choose an option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Add a description
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Top left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Top middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Top right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Middle right — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Bottom right corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bottom middle — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Bottom left corner — resize
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Middle left — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Top left corner — resize
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor r
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancel
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Add
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remove comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remove comment
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Show comment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Update
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Add comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Add
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Start typing…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Add comment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-US/viewer.ftl

@@ -180,23 +180,6 @@ pdfjs-printing-not-ready = Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 
 ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 
-pdfjs-toggle-sidebar-button =
-    .title = Toggle Sidebar
-pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
-    .title = Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
-pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Toggle Sidebar
-pdfjs-document-outline-button =
-    .title = Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
-pdfjs-document-outline-button-label = Document Outline
-pdfjs-attachments-button =
-    .title = Show Attachments
-pdfjs-attachments-button-label = Attachments
-pdfjs-layers-button =
-    .title = Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
-pdfjs-layers-button-label = Layers
-pdfjs-thumbs-button =
-    .title = Show Thumbnails
-pdfjs-thumbs-button-label = Thumbnails
 pdfjs-current-outline-item-button =
     .title = Find Current Outline Item
 pdfjs-current-outline-item-button-label = Current Outline Item
@@ -306,9 +289,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Text
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Change text color
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Draw
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Change drawing color
 pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Add or edit images
@@ -320,6 +307,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Highlight
     .aria-label = Highlight
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comment
+    .aria-label = Comment
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comment
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Add signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Add signature
@@ -387,6 +382,24 @@ pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Text Editor
     .default-content = Start typing…
 
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comment
+       *[other] Comments
+    }
+
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Close the sidebar
+    .aria-label = Close the sidebar
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Close the sidebar
+
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = See something noteworthy? Highlight it and leave a comment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Learn more
+
 ## Alt-text dialog
 
 # Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
@@ -519,20 +532,19 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Automatic alt text
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Create alt text automatically
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
 
-# Variables:
-#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
-pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
-
-pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
-pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Delete
-pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Download
-pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Downloading…
-
 pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Alt text editor
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Show alt text editor right away when adding an image
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helps you make sure all your images have alt text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Close
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Highlight added
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text added
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Drawing added
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image added
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature added
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Highlight removed
@@ -540,6 +552,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text removed
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Drawing removed
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Image removed
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signature removed
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Comment removed
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -606,6 +619,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Save signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Couldn’t upload image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Check your network connection or try another image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Can’t convert this image into a signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Please try uploading a different image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Close
 
 ## Dialog buttons
@@ -630,3 +645,117 @@ pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Edit description
 ## Dialog buttons
 
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Update
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Show comment
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Edit comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remove comment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remove comment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Edit comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Update
+
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Add comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Add
+
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Start typing…
+
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancel
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Add comment
+
+## The view manager is a sidebar displaying different views:
+##  - thumbnails;
+##  - outline;
+##  - attachments;
+##  - layers.
+## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
+
+pdfjs-toggle-views-manager-button =
+    .title = Toggle Sidebar
+pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
+    .title = Toggle Sidebar (document contains thumbnails/outline/attachments/layers)
+pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Toggle Sidebar
+
+pdfjs-views-manager-sidebar =
+    .aria-label = Sidebar
+pdfjs-views-manager-view-selector-button =
+    .title = Views
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Views
+pdfjs-views-manager-pages-title = Pages
+pdfjs-views-manager-outlines-title = Document outline
+pdfjs-views-manager-attachments-title = Attachments
+pdfjs-views-manager-layers-title = Layers
+
+pdfjs-views-manager-pages-option-label = Pages
+pdfjs-views-manager-outlines-option-label = Document outline
+pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Attachments
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = Layers
+
+pdfjs-views-manager-add-file-button =
+    .title = Add file
+pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Add file
+
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages.
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
+    { $count ->
+        [one] { $count } selected
+        *[other] { $count } selected
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = Select pages
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Manage
+pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Copy
+pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Cut
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Delete
+pdfjs-views-manager-pages-status-save-as-button-label = Save as…
+
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
+pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 page cut
+        *[other] { $count } pages cut
+    }
+
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 page copied
+        *[other] { $count } pages copied
+    }
+
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 page deleted
+        *[other] { $count } pages deleted
+    }
+
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = Getting your file ready…
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Uploading file…
+
+pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Couldn’t cut. Refresh page and try again.
+pdfjs-views-manager-status-warning-copy-label = Couldn’t copy. Refresh page and try again.
+pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = Couldn’t delete. Refresh page and try again.
+pdfjs-views-manager-status-warning-save-label = Couldn’t save. Refresh page and try again.
+pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Undo
+pdfjs-views-manager-status-close-button =
+    .title = Close
+pdfjs-views-manager-status-close-button-label = Close

l10n/eo/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mo ({ $b } oktetoj)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KO ({ $size_b } oktetoj)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MO ({ $size_b } oktetoj)
 pdfjs-document-properties-title = Titolo:
 pdfjs-document-properties-author = Aŭtoro:
 pdfjs-document-properties-subject = Temo:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Dato de modifo:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Kreinto:
 pdfjs-document-properties-producer = Produktinto de PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versio de PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teksto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ŝanĝi koloron de teksto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teksto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Desegni
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ŝanĝi desegnan koloron
 pdfjs-editor-ink-button-label = Desegni
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Aldoni aŭ modifi bildojn
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Elstarigi
     .aria-label = Elstarigi
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Elstarigi
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komenti
+    .aria-label = Komenti
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komenti
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komenti
+    .aria-label = Komenti
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komenti
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aldoni subskribon
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aldoni subskribon
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Teksta redaktilo
     .default-content = Komencu tajpi…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Teksta redaktilo
-pdfjs-free-text-default-content = Ektajpi…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Desegnan redaktilon
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Bildo kreita de uzanto
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Komenti
+       *[other] Komentoj
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Fermi la flankan strion
+    .aria-label = Fermi la flankan strion
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Fermi la flankan strion
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Ĉu vi rimarkas ion interesan? Elstarigu tion kaj aldonu komenton.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Pli da informo
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativa teksto
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Redakti alternativan tekston
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Redakti alternativan tekston
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elektu eblon
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativa teksto helpas personojn, en la okazoj kiam ili ne povas vidi aŭ ŝargi la bildon.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Aldoni priskribon
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Supra mezo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Supran dekstran angulon — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Dekstra mezo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Malsupra deksta angulo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Malsupra mezo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Malsupra maldekstra angulo — ŝanĝi grandon
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Maldekstra mezo — ŝanĝi grandon
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Montri redaktilon de a
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Tio ĉi helpas vin kontroli ĉu ĉiuj bildoj havas alternativan tekston.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Fermi
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Elstarigo aldonita
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teksto aldonita
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Desegno aldonita
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bildo aldonita
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Subskribo aldonita
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Elstaraĵo forigita
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Konservi subskribon
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Vi atingis la limon de kvin konservitaj subskriboj. Forigi unu por povi konservi pli da.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ne eblis alŝuti bildon
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolu vian retaliron aŭ provu alŝuti alian bildon.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ne eblas konverti tiun ĉi bildon al subskribo
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bonvolu provi alŝuti novan bildon.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fermi
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Nuligi
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Aldoni
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Ĝisdatigi
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifi komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifi komenton
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Forigi komenton
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Forigi komenton
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Montri komenton
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifi komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Ĝisdatigi
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Aldoni komenton
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Aldoni
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Ektajpi…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Nuligi
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Aldoni komenton
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF Productor:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ocurrió un error al dibujar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipo
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agregar o editar imágenes
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Resaltar
     .aria-label = Resaltar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentar
+    .aria-label = Comentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentar
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentar
+    .aria-label = Comentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Agregar firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Agregar firma
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Comenzar a tipear…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Empezar a tipear…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de dibujos
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comentario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ve algo digno de mención? Resáltelo y deje un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Conocer más
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar el texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Eligir una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Agregar una descripción
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Arriba en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Al centro a la derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Abajo en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Al centro a la izquierda — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarse de que todas las imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Resaltado agregado
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto agregado
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo agregado
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen agregada
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma agregada
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Se alcanzó el límite de 5 firmas guardadas. Elimine una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo subir la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifique la conexión de red o pruebe con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Intente subir una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agregar
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Agregar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Agregar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empezar a tipear…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Agregar comentario
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor del PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las tipografías web están desactivadas: imposible u
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Añadir o editar imágenes
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destacar
     .aria-label = Destacar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentar
+    .aria-label = Comentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Añadir firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Empieza a escribir…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Empieza a escribir…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de dibujos
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comentario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ves algo interesante? Resáltalo y deja un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Más información
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elige una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (alt text) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Añade una descripción
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Borde superior en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Borde derecho en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Borde inferior en el medio — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda — cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Borde izquierdo en el medio — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarte de que todas tus imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Destacado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto añadido
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo añadido
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen añadida
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma añadida
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Has alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimina una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo subir la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu conexión de red o prueba con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Por favor, intenta cargar una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Añadir
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Añadir comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Añadir
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empieza a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-ES/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las tipografías web están desactivadas: es imposibl
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar el color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar el color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Añadir o editar imágenes
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Resaltar
     .aria-label = Resaltar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentario
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Añadir firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Empiece a escribir…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Empezar a escribir…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de dibujos
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comentario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ve algo interesante? Resáltelo y deje un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Saber más
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar el texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar el texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Eligir una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Añadir una descripción
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Borde superior en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Borde derecho en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Borde inferior en el medio — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Borde izquierdo en el medio — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Le ayuda a asegurarse de que todas sus imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Resaltado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto añadido
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo añadido
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen añadida
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma añadida
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Ha alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimine una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se ha podido subir la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Compruebe su conexión de red o pruebe con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Por favor, intente cargar una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Añadir
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Añadir comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Añadir
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empezar a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-MX/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Fecha de modificación:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creador:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Un error ocurrió al renderizar la página.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Las fuentes web están desactivadas: es imposible usa
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar el color del texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dibujar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar el color del dibujo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dibujar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agregar o editar imágenes
@@ -316,12 +304,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Destacados
     .aria-label = Destacados
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacados
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comentario
+    .aria-label = Comentario
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comentario
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Agregar firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Añadir firma
 
 ## Default editor aria labels
 
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor de destacados
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor de dibujos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imágenes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -351,27 +360,41 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agregar imagen
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Espesor
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Cambiar el grosor al resaltar elementos que no sean texto
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controles de firma y firmas guardadas
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
     .title = Agregar nueva firma
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Agregar nueva firma
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma guardada: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Comenzar a escribir…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Empieza a escribir…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de dibujo
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imagen creada por el usuario
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Comentario
+       *[other] Comentarios
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Cerrar la barra lateral
+    .aria-label = Cerrar la barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Cerrar la barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ves algo interesante? Resáltalo y deja un comentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Saber más
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editar texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elige una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Añadir una descripción
@@ -391,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior izquierda: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Arriba en el medio: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior derecha: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Centro derecha: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior derecha: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Abajo en el medio: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior izquierda: cambiar el tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Centro izquierda: cambiar el tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior izquierda — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -504,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar el editor de t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te ayuda a asegurarte de que todas tus imágenes tengan texto alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Cerrar
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Destacado añadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto agregado
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dibujo agregado
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagen agregada
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma agregada
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
@@ -527,6 +550,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Cerrar
 
 ## Add a signature dialog
 
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Este modal permite al usuario crear una firma para añadirla a un documento PDF. El usuario puede editar el nombre (que también sirve como texto alternativo) y, opcionalmente, guardar la firma para utilizarla en otras ocasiones.
 pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Agregar una firma
 
 ## Tab names
@@ -547,6 +571,16 @@ pdfjs-editor-add-signature-type-input =
     .placeholder = Escribe tu firma
 pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dibuja tu firma
 pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grossor
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Grosor del dibujo: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Arrastra un archivo aquí para cargarlo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] O elegir archivos de imagen
+       *[other] O buscar archivos de imagen
+    }
 
 ## Controls
 
@@ -561,15 +595,49 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Guardar firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Has alcanzado el límite de 5 firmas guardadas. Elimina una para guardar más.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = No se pudo cargar la imagen
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu conexión de red o prueba con otra imagen.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = No se puede convertir esta imagen en una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Intenta cargar una imagen diferente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Cerrar
 
 ## Dialog buttons
 
 pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Agregar
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Eliminar comentario
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Eliminar comentario
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostrar comentario
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualizar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Agregar comentario
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Agregar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Empieza a escribir…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancelar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Añadir comentario
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Eliminar la firma guardada
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Eliminar la firma guardada
 
 ## Editor toolbar
 

l10n/et/viewer.ftl

@@ -92,24 +92,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Dokumendi omadused…
 pdfjs-document-properties-file-name = Faili nimi:
 pdfjs-document-properties-file-size = Faili suurus:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KiB ({ $size_b } baiti)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MiB ({ $size_b } baiti)
 pdfjs-document-properties-title = Pealkiri:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Teema:
 pdfjs-document-properties-keywords = Märksõnad:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Loodud:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Muudetud:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date } { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Looja:
 pdfjs-document-properties-producer = Generaator:
 pdfjs-document-properties-version = Generaatori versioon:
@@ -237,10 +225,6 @@ pdfjs-rendering-error = Lehe renderdamisel esines viga.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date } { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -257,62 +241,6 @@ pdfjs-password-ok-button = Sobib
 pdfjs-password-cancel-button = Loobu
 pdfjs-web-fonts-disabled = Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.
 
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
 ## Image alt-text settings
 
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Kustuta

l10n/eu/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
 pdfjs-document-properties-title = Izenburua:
 pdfjs-document-properties-author = Egilea:
 pdfjs-document-properties-subject = Gaia:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Aldatze-data:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Sortzailea:
 pdfjs-document-properties-producer = PDFaren ekoizlea:
 pdfjs-document-properties-version = PDF bertsioa:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Errorea gertatu da orria errendatzean.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webeko letra-tipoak desgaituta daude: ezin dira kapsu
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testua
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Aldatu testuaren kolorea
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testua
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Marrazkia
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Aldatu marrazteko kolorea
 pdfjs-editor-ink-button-label = Marrazkia
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Gehitu edo editatu irudiak
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Nabarmendu
     .aria-label = Nabarmendu
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Nabarmendu
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Iruzkina
+    .aria-label = Iruzkina
+pdfjs-comment-floating-button-label = Iruzkina
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Iruzkina
+    .aria-label = Iruzkina
+pdfjs-editor-comment-button-label = Iruzkina
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Gehitu sinadura
 pdfjs-editor-signature-button-label = Gehitu sinadura
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Testu-editorea
     .default-content = Hasi idazten…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Testu-editorea
-pdfjs-free-text-default-content = Hasi idazten…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Marrazki-editorea
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Erabiltzaileak sortutako irudia
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Iruzkina
+       *[other] Iruzkinak
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Itxi alboko barra
+    .aria-label = Itxi alboko barra
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Itxi alboko barra
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Azpimarratzeko zerbait ikusi duzu? Nabarmen ezazu eta utzi iruzkina.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Argibide gehiago
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testu alternatiboa
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Editatu testu alternatiboa
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editatu testu alternatiboa
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Aukeratu aukera
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Testu alternatiboak laguntzen du jendeak ezin duenean irudia ikusi edo ez denean kargatzen.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Gehitu azalpena
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Goiko ezkerreko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Goian erdian — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Goiko eskuineko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Erdian eskuinean — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Beheko eskuineko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Behean erdian — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Beheko ezkerreko izkina — aldatu tamaina
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Erdian ezkerrean —  aldatu tamaina
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Goiko ezkerreko izkina — aldatu tamaina
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Erakutsi testu alterna
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Zure irudiek testu alternatiboa duela ziurtatzen laguntzen dizu.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Itxi
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Nabarmentzea gehituta
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Testua gehituta
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Marrazkia gehituta
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Irudia gehituta
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Sinadura gehituta
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Nabarmentzea kenduta
@@ -596,6 +599,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gorde sinadura
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Gordetako sinadura kopuruaren mugara heldu zara (5). Gehiago gorde ahal izateko, ken ezazu bat.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ezin da irudia igo
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Egiaztatu zure sareko konexioa edo saiatu beste irudi batekin.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ezin da irudia sinaduran bihurtu
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Saiatu beste irudi bat igotzen.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Itxi
 
 ## Dialog buttons
@@ -604,6 +609,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Utzi
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Gehitu
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Eguneratu
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Kendu iruzkina
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Kendu iruzkina
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Erakutsi iruzkina
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Editatu iruzkina
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Eguneratu
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Gehitu iruzkina
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Gehitu
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Hasi idazten…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Utzi
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Gehitu iruzkina
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fa/viewer.ftl

@@ -103,14 +103,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } مگابایت ({ $b } بایت)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } کیلوبایت ({ $size_b } بایت)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } مگابایت ({ $size_b } بایت)
 pdfjs-document-properties-title = عنوان:
 pdfjs-document-properties-author = نویسنده:
 pdfjs-document-properties-subject = موضوع:
@@ -120,10 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = تاریخ ویرایش:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }، { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = ایجاد کننده:
 pdfjs-document-properties-producer = ایجاد کننده PDF:
 pdfjs-document-properties-version = نسخه PDF:
@@ -237,10 +225,6 @@ pdfjs-rendering-error = هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ دا
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }، { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -279,12 +263,6 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .aria-label = برجسته کردن
 pdfjs-highlight-floating-button-label = برجسته کردن
 
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
@@ -298,9 +276,6 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = افزودن تصویر
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = ویرایشگر متن
     .default-content = شروع به نوشتن کنید…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = ویرایشگر متن
-pdfjs-free-text-default-content = شروع به نوشتن کنید…
 
 ## Alt-text dialog
 
@@ -308,10 +283,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = افزودن توضیحات
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = انصراف
 pdfjs-editor-alt-text-save-button = ذخیره
 
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
 ## Color picker
 
 pdfjs-editor-colorpicker-button =
@@ -349,30 +320,3 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = حذف
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = دریافت
 pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = در حال دریافت…
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = بستن
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/ff/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Keeroraaɗi Winndannde…
 pdfjs-document-properties-file-name = Innde fiilde:
 pdfjs-document-properties-file-size = Ɓetol fiilde:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bite)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bite)
 pdfjs-document-properties-title = Tiitoonde:
 pdfjs-document-properties-author = Binnduɗo:
 pdfjs-document-properties-subject = Toɓɓere:
 pdfjs-document-properties-keywords = Kelmekele jiytirɗe:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Ñalnde Sosaa:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Ñalnde Waylaa:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Cosɗo:
 pdfjs-document-properties-producer = Paggiiɗo PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Yamre PDF:
@@ -207,9 +195,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Ɓetol Jaati
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
@@ -235,63 +220,3 @@ pdfjs-password-invalid = Finnde moƴƴaani. Tiiɗno eto kadi.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Haaytu
 pdfjs-web-fonts-disabled = Ponte geese ko daaƴaaɗe: horiima huutoraade ponte PDF coomtoraaɗe.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mt ({ $b } tavua)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kt ({ $size_b } tavua)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Mt ({ $size_b } tavua)
 pdfjs-document-properties-title = Otsikko:
 pdfjs-document-properties-author = Tekijä:
 pdfjs-document-properties-subject = Aihe:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Muokkauspäivämäärä:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Luoja:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-tuottaja:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-versio:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Tapahtui virhe piirrettäessä sivua.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teksti
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Muuta tekstin väriä
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teksti
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Piirros
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Vaihda piirustuksen väriä
 pdfjs-editor-ink-button-label = Piirros
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Lisää tai muokkaa kuvia
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Korostus
     .aria-label = Korostus
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Korostus
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Kommentti
+    .aria-label = Kommentti
+pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentti
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Kommentti
+    .aria-label = Kommentti
+pdfjs-editor-comment-button-label = Kommentti
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Lisää allekirjoitus
 pdfjs-editor-signature-button-label = Lisää allekirjoitus
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstimuokkain
     .default-content = Aloita kirjoittaminen…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Tekstimuokkain
-pdfjs-free-text-default-content = Aloita kirjoittaminen…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Piirrustusmuokkain
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Käyttäjän luoma kuva
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Kommentti
+       *[other] Kommenttia
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Sulje sivupaneeli
+    .aria-label = Sulje sivupaneeli
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Sulje sivupaneeli
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Näetkö jotain huomionarvoista? Korosta se ja jätä kommentti.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Lue lisää
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Vaihtoehtoinen teksti
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Muokkaa vaihtoehtoista tekstiä
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Muokkaa vaihtoehtoista tekstiä
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Valitse vaihtoehto
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Vaihtoehtoinen teksti ("alt-teksti") auttaa ihmisiä, jotka eivät näe kuvaa tai kun kuva ei lataudu.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Lisää kuvaus
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Vasen yläkulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Ylhäällä keskellä - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Oikea yläkulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Keskellä oikealla - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Oikea alakulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Alhaalla keskellä - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Vasen alakulma - muuta kokoa
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Keskellä vasemmalla - muuta kokoa
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Vasen yläkulma - muuta kokoa
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Näytä vaihtoehtoisen
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Auttaa varmistamaan, että kaikissa kuvissasi on vaihtoehtoinen teksti.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Sulje
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Korostus lisätty
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teksti lisätty
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Piirustus lisätty
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Kuva lisätty
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Allekirjoitus lisätty
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Korostus poistettu
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Tallenna allekirjoitus
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Olet saavuttanut viiden tallennetun allekirjoituksen rajan. Poista yksi säästääksesi lisää.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kuvaa ei voitu lähettää
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Tarkista verkkoyhteyden tila tai kokeile toista kuvaa.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tätä kuvaa ei voida muuntaa allekirjoitukseksi
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Yritä lähettää eri kuva.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Sulje
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Peruuta
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Lisää
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Päivitä
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Poista kommentti
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Poista kommentti
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Näytä kommentti
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Muokkaa kommenttia
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Päivitä
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Lisää kommentti
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Lisää
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Aloita kirjoittaminen…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Peruuta
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Lisää kommentti
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fr/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mo ({ $b } octets)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } Ko ({ $size_b } octets)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } Mo ({ $size_b } octets)
 pdfjs-document-properties-title = Titre :
 pdfjs-document-properties-author = Auteur :
 pdfjs-document-properties-subject = Sujet :
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Modifié le :
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date } à { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Créé par :
 pdfjs-document-properties-producer = Outil de conversion PDF :
 pdfjs-document-properties-version = Version PDF :
@@ -271,10 +259,6 @@ pdfjs-rendering-error = Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date } à { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -298,9 +282,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Les polices web sont désactivées : impossible d’
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texte
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Changer la couleur du texte
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texte
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dessiner
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Changer la couleur pour dessiner
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dessiner
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ajouter ou modifier des images
@@ -312,6 +300,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Surligner
     .aria-label = Surligner
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Surligner
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commenter
+    .aria-label = Commenter
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commenter
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Commenter
+    .aria-label = Commenter
+pdfjs-editor-comment-button-label = Commenter
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Ajouter une signature
 pdfjs-editor-signature-button-label = Ajouter une signature
@@ -374,20 +370,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Éditeur de texte
     .default-content = Commencez à écrire…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Éditeur de texte
-pdfjs-free-text-default-content = Commencer à écrire…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Éditeur de dessin
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Image créée par l’utilisateur·trice
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Commentaire
+       *[other] Commentaires
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Fermer le panneau latéral
+    .aria-label = Fermer le panneau latéral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Fermer le panneau latéral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vous remarquez quelque chose d’intéressant ? Mettez-le en surbrillance et ajoutez un commentaire.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = En savoir plus
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Modifier le texte alternatif
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Modifier le texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Sélectionnez une option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Le texte alternatif est utile lorsque des personnes ne peuvent pas voir l’image ou que l’image ne se charge pas.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Ajouter une description
@@ -407,14 +410,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Coin supérieur gauche — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Milieu haut — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Coin supérieur droit — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Milieu droit — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Coin inférieur droit — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Centre bas — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Coin inférieur gauche — redimensionner
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Milieu gauche — redimensionner
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Coin supérieur gauche — redimensionner
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -520,6 +515,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Afficher l’éditeur
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Vous aide à vous assurer que toutes vos images ont du texte alternatif.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Fermer
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Surlignage ajouté
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texte ajouté
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dessin ajouté
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Image ajoutée
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signature ajoutée
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Surlignage supprimé
@@ -588,6 +591,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Enregistrer la signature
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Vous avez atteint la limite de 5 signatures enregistrées. Supprimez-en une pour en enregistrer une autre.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impossible d’envoyer l’image
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Vérifiez votre connexion réseau ou essayez avec une autre image.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossible de convertir cette image en signature
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Veuillez essayer d’envoyer une autre image.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Fermer
 
 ## Dialog buttons
@@ -596,6 +601,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annuler
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ajouter
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Mettre à jour
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Supprimer le commentaire
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Supprimer le commentaire
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Voir les commentaires
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifier le commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Mettre à jour
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Ajouter un commentaire
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Ajouter
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Commencer à écrire…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annuler
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Ajouter un commentaire
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fur/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titul:
 pdfjs-document-properties-author = Autôr:
 pdfjs-document-properties-subject = Ogjet:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Date di modifiche:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creatôr
 pdfjs-document-properties-producer = Gjeneradôr PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Version PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Al è vignût fûr un erôr tal realizâ la visualizazio
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = I caratars dal Web a son disativâts: Impussibil dopr
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Test
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambie colôr dal test
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Test
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Dissen
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambie colôr dal dissen
 pdfjs-editor-ink-button-label = Dissen
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Zonte o modifiche imagjins
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidenzie
     .aria-label = Evidenzie
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidenzie
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Comente
+    .aria-label = Comente
+pdfjs-comment-floating-button-label = Comente
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Comente
+    .aria-label = Comente
+pdfjs-editor-comment-button-label = Comente
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Zonte firme
 pdfjs-editor-signature-button-label = Zonte firme
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editôr di test
     .default-content = Scomence a scrivi…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editôr di test
-pdfjs-free-text-default-content = Scomence a scrivi…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editôr dissens
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imagjin creade dal utent
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Coment
+       *[other] Coments
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Siere la sbare laterâl
+    .aria-label = Siere la sbare laterâl
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Siere la sbare laterâl
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Âstu cjatât alc di interessant? Evidenzilu e lasse un coment.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Plui informazions
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Test alternatîf
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Modifiche test alternatîf
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Modifiche test alternatîf
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Sielç une opzion
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Il test alternatîf (“alt text”) al jude cuant che lis personis no puedin viodi la imagjin o cuant che la imagjine no ven cjariade.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Zonte une descrizion
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Cjanton in alt a çampe — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Bande superiôr tal mieç — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Cjanton in alt a diestre — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Bande diestre tal mieç — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Cjanton in bas a diestre — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bande inferiôr tal mieç — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Cjanton in bas a çampe — ridimensione
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Bande di çampe tal mieç — ridimensione
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Cjanton in alt a çampe — ridimensione
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostre l'editôr dal t
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ti jude a sigurâti che dutis lis tôs imagjins a vedin il test alternatîf.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Siere
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidenziazion zontade
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Test zontât
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Dissen zontât
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagjin zontade
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firme zontade
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidenziazion gjavade
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salve firme
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Tu sês rivât/rivade al limit di 5 firmis salvadis. Gjave une  par salvânt une altre.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impussibil cjariâ la imagjin
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controle la conession di rêt o prove cuntune altre imagjin.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impussibil convertî cheste imagjin intune firme
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prove a cjariâ une altre imagjin.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Siere
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Anule
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Zonte
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Inzorne
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifiche coment
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifiche coment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Gjave coment
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Gjave coment
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostre coment
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifiche coment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Inzorne
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Zonte coment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Zonte
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Scomence a scrivi…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Anule
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Zonte coment
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fy-NL/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titel:
 pdfjs-document-properties-author = Auteur:
 pdfjs-document-properties-subject = Underwerp:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Bewurkingsdatum:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Makker:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-makker:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-ferzje:
@@ -193,8 +181,8 @@ pdfjs-layers-button =
     .title = Lagen toane (dûbelklik om alle lagen nei de standertsteat werom te setten)
 pdfjs-layers-button-label = Lagen
 pdfjs-thumbs-button =
-    .title = Foarbylden toane
-pdfjs-thumbs-button-label = Foarbylden
+    .title = Miniatueren toane
+pdfjs-thumbs-button-label = Miniatueren
 pdfjs-current-outline-item-button =
     .title = Aktueel item yn ynhâldsopjefte sykje
 pdfjs-current-outline-item-button-label = Aktueel item yn ynhâldsopjefte
@@ -212,7 +200,7 @@ pdfjs-thumb-page-title =
 # Variables:
 #   $page (Number) - the page number
 pdfjs-thumb-page-canvas =
-    .aria-label = Foarbyld fan side { $page }
+    .aria-label = Miniatuer fan side { $page }
 
 ## Find panel button title and messages
 
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Der is in flater bard by it renderjen fan de side.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynslute
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstleur wizigje
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tekenje
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Tekenkleur wizigje
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tekenje
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Ofbyldingen tafoegje of bewurkje
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Markearje
     .aria-label = Markearje
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Markearje
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Opmerking
+    .aria-label = Opmerking
+pdfjs-comment-floating-button-label = Opmerking
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Opmerking
+    .aria-label = Opmerking
+pdfjs-editor-comment-button-label = Opmerking
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Hantekening tafoegje
 pdfjs-editor-signature-button-label = Hantekening tafoegje
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstbewurker
     .default-content = Start mei typen…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Tekstbewurker
-pdfjs-free-text-default-content = Begjin mei typen…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Tekeningbewurker
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Troch brûker makke ôfbylding
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Opmerking
+       *[other] Opmerkingen
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = De sydbalke slute
+    .aria-label = De sydbalke slute
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = De sydbalke slute
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Sjogge jo wat it neamen wurdich? Markearje it en lit in opmerking efter.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Mear ynfo
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternative tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternative tekst bewurkje
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternative tekst bewurkje
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Kies in opsje
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternative tekst helpt wannear’t minsken de ôfbylding net sjen kinne of wannear’t dizze net laden wurdt.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Foegje in beskriuwing ta
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Linkerboppehoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Midden boppe – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Rjochterboppehoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Midden rjochts – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Rjochterûnderhoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Midden ûnder – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Linkerûnderhoek – formaat wizigje
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Links midden – formaat wizigje
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Linkerboppehoek – formaat wizigje
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Alternative-tekstbewur
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Helpt jo derfoar te soargjen dat al jo ôfbyldingen alternative tekst hawwe.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Slute
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Markearring tafoege
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst tafoege
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Tekening tafoege
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Ofbylding tafoege
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Hantekening tafoege
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Markearring fuortsmiten
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Hantekening bewarje
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Jo hawwe de limyt fan 5 bewarre hantekeningen berikt. Ferwiderje ien om in oar te bewarjen.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Kin de ôfbylding net oplade
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kontrolearje jo netwurkferbining of probearje in oare ôfbylding.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kin dizze ôfbylding net nei in hantekening konvertearje
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Probearje in oare ôfbylding op te laden.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Slute
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulearje
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Tafoegje
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Bywurkje
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Opmerking fuortsmite
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Opmerking fuortsmite
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Opmerking toane
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Opmerking bewurkje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Bywurkje
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Opmerking tafoegje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Tafoegje
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Begjin mei typen…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annulearje
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Opmerking tafoegje
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ga-IE/viewer.ftl

@@ -71,37 +71,17 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Airíonna na Cáipéise…
 pdfjs-document-properties-file-name = Ainm an chomhaid:
 pdfjs-document-properties-file-size = Méid an chomhaid:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } beart)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } beart)
 pdfjs-document-properties-title = Teideal:
 pdfjs-document-properties-author = Údar:
 pdfjs-document-properties-subject = Ábhar:
 pdfjs-document-properties-keywords = Eochairfhocail:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Dáta Cruthaithe:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Dáta Athraithe:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Cruthaitheoir:
 pdfjs-document-properties-producer = Cruthaitheoir an PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Leagan PDF:
 pdfjs-document-properties-page-count = Líon Leathanach:
 
-## Variables:
-##   $width (Number) - the width of the (current) page
-##   $height (Number) - the height of the (current) page
-##   $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
-##   $name (String) - the name of the (current) page
-##   $orientation (String) - the orientation of the (current) page
-
-
 ##
 
 pdfjs-document-properties-close-button = Dún
@@ -173,9 +153,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = Fíormhéid
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil.
@@ -201,63 +178,3 @@ pdfjs-password-invalid = Focal faire mícheart. Déan iarracht eile.
 pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = Cealaigh
 pdfjs-web-fonts-disabled = Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/gd/viewer.ftl

@@ -98,24 +98,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Roghainnean na sgrìobhainne…
 pdfjs-document-properties-file-name = Ainm an fhaidhle:
 pdfjs-document-properties-file-size = Meud an fhaidhle:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Tiotal:
 pdfjs-document-properties-author = Ùghdar:
 pdfjs-document-properties-subject = Cuspair:
 pdfjs-document-properties-keywords = Faclan-luirg:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Latha a chruthachaidh:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Latha atharrachaidh:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Cruthadair:
 pdfjs-document-properties-producer = Saothraiche a' PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Tionndadh a' PDF:
@@ -243,10 +231,6 @@ pdfjs-rendering-error = Thachair mearachd rè reandaradh na duilleige.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -272,12 +256,6 @@ pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Tarraing
 pdfjs-editor-ink-button-label = Tarraing
 
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
@@ -286,58 +264,3 @@ pdfjs-editor-free-text-size-input = Meud
 pdfjs-editor-ink-color-input = Dath
 pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tighead
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Trìd-dhoilleireachd
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = An deasaiche teacsa
-pdfjs-free-text-default-content = Tòisich air sgrìobhadh…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = An deasaiche tharraingean
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Dealbh a chruthaich cleachdaiche
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/gl/viewer.ftl

@@ -105,13 +105,13 @@ pdfjs-document-properties-button-label = Propiedades do documento…
 pdfjs-document-properties-file-name = Nome do ficheiro:
 pdfjs-document-properties-file-size = Tamaño do ficheiro:
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Título:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Asunto:
@@ -119,9 +119,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = Palabras clave:
 pdfjs-document-properties-creation-date = Data de creación:
 pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modificación:
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 pdfjs-document-properties-creator = Creado por:
 pdfjs-document-properties-producer = Xenerador do PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versión de PDF:
@@ -264,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Produciuse un erro ao representar a páxina.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -275,6 +270,9 @@ pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [Anotación { $type }]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -295,18 +293,45 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Debuxo
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Engadir ou editar imaxes
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Engadir ou editar imaxes
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Destacar
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Destacar
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Destacar
+    .aria-label = Destacar
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Destacar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Engadir sinatura
+pdfjs-editor-signature-button-label = Engadir sinatura
 
 ## Default editor aria labels
 
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editor de destacados
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editor de debuxos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editor de sinaturas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editor de imaxes
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
+pdfjs-editor-remove-ink-button =
+    .title = Eliminar debuxo
 pdfjs-editor-remove-freetext-button =
     .title = Eliminar o texto
 pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Eliminar a imaxe
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Eliminar o resaltado
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Eliminar sinatura
 
 ##
 
@@ -321,20 +346,32 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Engadir imaxe
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grosor
-pdfjs-free-text =
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Cambiar o grosor ao resaltar elementos que non sexan texto
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controis de sinaturas e sinaturas gardadas
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Engadir nova sinatura
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Engadir nova sinatura
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Sinatura gardada: { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Comezar a teclear…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de debuxos
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imaxe creada por unha usuaria
+    .default-content = Empeza a escribir...
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar o texto alternativo
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Editar o texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Escoller unha opción
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = O texto alternativo (texto alt) axuda cando as persoas non poden ver a imaxe ou cando non se carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Engadir unha descrición
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Tenta escribir 1-2 frases que describan o tema, o escenario ou as accións.
 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Marcar como decorativo
 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Utilízase para imaxes ornamentais, como bordos ou marcas de auga.
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Cancelar
@@ -343,18 +380,13 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marcado como decorativo
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Por exemplo, «Un mozo séntase á mesa para comer»
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Texto alternativo
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Esquina superior esquerda: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Medio superior: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Esquina superior dereita: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Medio dereito: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Esquina inferior dereita: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Abaixo medio: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Esquina inferior esquerda: cambia o tamaño
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Medio esquerdo: cambia o tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Esquina superior esquerda: cambia o tamaño
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -374,41 +406,186 @@ pdfjs-editor-resizer-middle-left =
 
 ## Color picker
 
+# This means "Color used to highlight text"
+pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Cor de resaltado
+pdfjs-editor-colorpicker-button =
+    .title = Cambiar de cor
+pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
+    .aria-label = Opcións de cor
+pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
+    .title = Amarelo
+pdfjs-editor-colorpicker-green =
+    .title = Verde
+pdfjs-editor-colorpicker-blue =
+    .title = Azul
+pdfjs-editor-colorpicker-pink =
+    .title = Rosa
+pdfjs-editor-colorpicker-red =
+    .title = Vermello
 
 ## Show all highlights
 ## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
 
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Amosar todo
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Amosar todo
 
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Editar texto alternativo (descrición da imaxe)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Engadir texto alternativo (descrición da imaxe)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Escribe a túa descrición aquí...
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = Breve descrición para as persoas que non poden ver a imaxe ou cando a imaxe non carga.
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Este texto alternativo creouse automaticamente e pode ser inexacto.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Máis información
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Crea texto alternativo automaticamente
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Agora non
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Non se puido crear o texto alternativo automaticamente
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Escribe o teu propio texto alternativo ou téntao de novo máis tarde.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Pechar
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando o modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Descargando o modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Texto alternativo engadido
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Texto alternativo engadido
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Falta o texto alternativo
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Falta o texto alternativo
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Revisar o texto alternativo
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Revisar o texto alternativo
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Creado automaticamente: { $generatedAltText }
 
 ## Image alt-text settings
 
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = Configuración do texto alternativo da imaxe
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Configuración do texto alternativo da imaxe
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Configuración do texto alternativo da imaxe
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Texto alternativo automático
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Crear texto alternativo automaticamente
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Suxire descricións para axudar ás persoas que non poden ver a imaxe ou cando a imaxe non se carga.
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Modelo de IA de texto alternativo ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Funciona localmente no teu dispositivo para que os teus datos se manteñan privados. Necesario para o texto alternativo automático.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Eliminar
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Descargar
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Descargando…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Editor de texto alternativo
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostrar o editor de texto alternativo inmediatamente ao engadir unha imaxe
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Axúdache a asegurarte de que todas as túas imaxes teñan texto alternativo.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Pechar
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Resaltado engadido
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto engadido
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Debuxo engadido
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imaxe engadida
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Sinatura engadida
 
 ## "Annotations removed" bar
 
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Resaltado eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Debuxo eliminado
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imaxe eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Sinatura eliminada
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] Eliminouse { $count } anotación
+       *[other] Elimináronse { $count } anotacións
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Desfacer
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Desfacer
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Pechar
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Pechar
 
 ## Add a signature dialog
 
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Este modal permite ao usuario crear unha sinatura para engadila a un documento PDF. O usuario pode editar o nome (que tamén serve como texto alternativo) e, opcionalmente, gardar a sinatura para usala novamente.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Engadir unha sinatura
 
 ## Tab names
 
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Tipo
+    .title = Tipo
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Debuxar
+    .title = Debuxar
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Imaxe
+    .title = Imaxe
 
 ## Tab panels
 
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Escribe a túa sinatura
+    .placeholder = Escribe a túa sinatura
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Debuxa a túa sinatura
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grosor
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Grosor do debuxo: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Arrastra un ficheiro aquí para cargalo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ou selecciona ficheiros de imaxes
+       *[other] Ou navega ficheiros de imaxes
+    }
 
 ## Controls
 
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Descrición (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Descrición (texto alternativo)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Sinatura
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Borrar a sinatura
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Borrar a sinatura
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Gardar a sinatura
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Acadaches o límite de 5 sinaturas gardadas. Elimina unha para gardar máis.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Non se puido cargar a imaxe
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Comproba a túa conexión de rede ou proba con outra imaxe.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Pechar
 
 ## Dialog buttons
 
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancelar
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Engadir
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualizar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Eliminar a sinatura gardada
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Eliminar a sinatura gardada
 
 ## Editor toolbar
 
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Editar descrición
 
 ## Edit signature description dialog
 
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Editar descrición

l10n/gn/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Teratee:
 pdfjs-document-properties-author = Apohára:
 pdfjs-document-properties-subject = Mba’egua:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Iñambue hague arange:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Apo’ypyha:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF mbosako’iha:
 pdfjs-document-properties-version = PDF mbojuehegua:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Moñe’ẽrã
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Emoambue moñe’ẽrã sa’y
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Moñe’ẽrã
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Moha’ãnga
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Emoambue ta’ãnga sa’y
 pdfjs-editor-ink-button-label = Moha’ãnga
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Mbosa’y
     .aria-label = Mbosa’y
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Mbosa’y
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Je’erei
+    .aria-label = Je’erei
+pdfjs-comment-floating-button-label = Je’erei
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Je’erei
+    .aria-label = Je’erei
+pdfjs-editor-comment-button-label = Je’erei
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Embojuaju teraguapy
 pdfjs-editor-signature-button-label = Embojuaju teraguapy
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Moñe’ẽrã moheñoiha
     .default-content = Eñepyrũ ehai…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Moñe’ẽrã moheñoiha
-pdfjs-free-text-default-content = Ehai ñepyrũ…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Ta’ãnga moheñoiha
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Ta’ãnga omoheñóiva poruhára
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Je’erei
+       *[other] Je’ereieta
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Emboty ta'ãngarupa yke
+    .aria-label = Emboty ta'ãngarupa yke
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Emboty ta'ãngarupa yke
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ¿Ehechápa peteĩ mbaʼe iporãva? Emomba’e ha eheja jehaipy.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Kuaave
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Moñe’ẽrã mokõiháva
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Embojuruja moñe’ẽrã mokõiháva
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Embojuruja moñe’ẽrã mokõiháva
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Eiporavo poravorã
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Moñe’ẽrã ykepegua (moñe’ẽrã ykepegua) nepytyvõ nderehecháiramo ta’ãnga térã nahenyhẽiramo.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Embojuaju ñemoha’ãnga
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Yvate asu gotyo — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Yvate mbytépe — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Yvate akatúape — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Mbyte akatúape — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Mbyte asu gotyo — emoambue tuichakue
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Yvate asu gotyo — emoambue tuichakue
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Ehechauka moñe’ẽr
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Nepytyvõta ta’ãngakuéra orekotaha moñe’ẽrã mokõiha.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Mboty
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Techaukarã juajupyre
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Moñe’ẽrã juajupyre
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Ta’ãnga juajupyre
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Ta’ãnga juajupyre
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Teraguapy juajupyre
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Mbosa’ýva mboguete
@@ -591,6 +594,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Eñongatu teraguapy
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Ehupytýma 5 mboheraguapy ñongatupyre. Embogue peteĩ eñongatukuaa jey hag̃ua.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ndaikatúi ojehupi pe ta’ãnga
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ehechajey ne ñanduti oikópa térã aha’ã ambue ta’ãnga ndive.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ndaikatúi ejapo ko ta’ãngágui teraguapy
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Eñeha’ãkena ehupi ambuéva ta’ãnga.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Mboty
 
 ## Dialog buttons
@@ -599,6 +604,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Heja
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Mbojuaju
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Mbohekopyahu
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Je’erei mbosako’i
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Je’erei mbosako’i
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Je’erei mboguete
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Je’erei mboguete
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Ehechauka je’epy
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Je’erei mbosako’i
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Mbohekopyahu
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Je’erei mbojuaju
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Mbojuaju
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Ehai ñepyrũ…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Eheja
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Je’erei mbojuaju
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/gu-IN/viewer.ftl

@@ -89,24 +89,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
 pdfjs-document-properties-file-name = ફાઇલ નામ:
 pdfjs-document-properties-file-size = ફાઇલ માપ:
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } બાઇટ)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } બાઇટ)
 pdfjs-document-properties-title = શીર્ષક:
 pdfjs-document-properties-author = લેખક:
 pdfjs-document-properties-subject = વિષય:
 pdfjs-document-properties-keywords = કિવર્ડ:
 pdfjs-document-properties-creation-date = નિર્માણ તારીખ:
 pdfjs-document-properties-modification-date = ફેરફાર તારીખ:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = નિર્માતા:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF નિર્માતા:
 pdfjs-document-properties-version = PDF આવૃત્તિ:
@@ -207,9 +195,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = ચોક્કસ માપ
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે PDF ને લાવી રહ્યા હોય.
@@ -235,63 +220,3 @@ pdfjs-password-invalid = અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેર
 pdfjs-password-ok-button = બરાબર
 pdfjs-password-cancel-button = રદ કરો
 pdfjs-web-fonts-disabled = વેબ ફોન્ટ નિષ્ક્રિય થયેલ છે: ઍમ્બેડ થયેલ PDF ફોન્ટને વાપરવાનું અસમર્થ.
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/he/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } מ״ב ({ $b } בתים)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } ק״ב ({ $size_b } בתים)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } מ״ב ({ $size_b } בתים)
 pdfjs-document-properties-title = כותרת:
 pdfjs-document-properties-author = מחבר:
 pdfjs-document-properties-subject = נושא:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = תאריך שינוי:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = יוצר:
 pdfjs-document-properties-producer = יצרן PDF:
 pdfjs-document-properties-version = גרסת PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן ל
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = טקסט
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = שינוי צבע הטקסט
 pdfjs-editor-free-text-button-label = טקסט
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = ציור
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = שינוי צבע הציור
 pdfjs-editor-ink-button-label = ציור
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = הוספה או עריכת תמונות
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = סימון
     .aria-label = סימון
 pdfjs-highlight-floating-button-label = סימון
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = הערה
+    .aria-label = הערה
+pdfjs-comment-floating-button-label = הערה
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = הערה
+    .aria-label = הערה
+pdfjs-editor-comment-button-label = הערה
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = הוספת חתימה
 pdfjs-editor-signature-button-label = הוספת חתימה
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = עורך טקסט
     .default-content = נא להתחיל להקליד…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = עורך טקסט
-pdfjs-free-text-default-content = להתחיל להקליד…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = עורך ציור
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = תמונה שנוצרה על־ידי משתמש
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] הערה
+       *[other] הערות
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = סגירת סרגל הצד
+    .aria-label = סגירת סרגל הצד
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = סגירת סרגל הצד
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = ראית משהו ראוי לציון? ניתן לסמן אותו ולהשאיר הערה.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = מידע נוסף
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = טקסט חלופי
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = עריכת טקסט חלופי
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = עריכת טקסט חלופי
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = בחירת אפשרות
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = טקסט חלופי עוזר כשאנשים לא יכולים לראות את התמונה או כשהיא לא נטענת.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = הוספת תיאור
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = פינה שמאלית עליונה - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = למעלה באמצע - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = פינה ימנית עליונה - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = ימינה באמצע - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = פינה ימנית תחתונה - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = למטה באמצע - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = פינה שמאלית תחתונה - שינוי גודל
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = שמאלה באמצע - שינוי גודל
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = פינה שמאלית עליונה - שינוי גודל
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = הצגת עורך טק
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = מסייע לך לוודא שלכל התמונות שלך יש טקסט חלופי.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = סגירה
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = הסימון נוסף
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = הטקסט נוסף
+pdfjs-editor-ink-added-alert = הציור נוסף
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = התמונה נוספה
+pdfjs-editor-signature-added-alert = החתימה נוספה
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = הסימון הוסר
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = שמירת החתימה
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = הגעת למגבלה של 5 חתימות שמורות. יש להסיר אחד כדי לשמור עוד.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = לא ניתן להעלות את התמונה
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = נא לבדוק את החיבור שלך לרשת או לנסות תמונה אחרת.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = לא ניתן להמיר את התמונה הזו לחתימה
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = נא לנסות להעלות תמונה אחרת.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = סגירה
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = ביטול
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = הוספה
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = עדכון
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = עריכת הערה
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = עריכת הערה
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = הסרת הערה
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = הסרת הערה
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = הצגת הערה
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = עריכת הערה
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = עדכון
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = הוספת הערה
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = הוספה
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = להתחיל להקליד…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = ביטול
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = הוספת הערה
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hi-IN/viewer.ftl

@@ -83,24 +83,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = दस्तावेज़ विशेषता...
 pdfjs-document-properties-file-name = फ़ाइल नाम:
 pdfjs-document-properties-file-size = फाइल आकारः
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = शीर्षक:
 pdfjs-document-properties-author = लेखकः
 pdfjs-document-properties-subject = विषय:
 pdfjs-document-properties-keywords = कुंजी-शब्द:
 pdfjs-document-properties-creation-date = निर्माण दिनांक:
 pdfjs-document-properties-modification-date = संशोधन दिनांक:
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = निर्माता:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF उत्पादक:
 pdfjs-document-properties-version = PDF संस्करण:
@@ -201,9 +189,6 @@ pdfjs-page-scale-actual = वास्तविक आकार
 #   $scale (Number) - percent value for page scale
 pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
-## PDF page
-
-
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
@@ -214,10 +199,6 @@ pdfjs-rendering-error = पृष्ठ रेंडरिंग के दौ
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -234,64 +215,7 @@ pdfjs-password-ok-button = OK
 pdfjs-password-cancel-button = रद्द करें
 pdfjs-web-fonts-disabled = वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
 
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
 ##
 
 # Editor Parameters
 pdfjs-editor-free-text-color-input = रंग
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/hr/viewer.ftl

@@ -49,8 +49,8 @@ pdfjs-download-button =
 # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
 pdfjs-download-button-label = Preuzimanja
 pdfjs-bookmark-button =
-    .title = Trenutna stranica (pogledajte URL s trenutne stranice)
-pdfjs-bookmark-button-label = Trenutna stranica
+    .title = Trenutačna stranica (pogledaj URL s trenutačne stranice)
+pdfjs-bookmark-button-label = Trenutačna stranica
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
 
@@ -61,14 +61,14 @@ pdfjs-first-page-button =
     .title = Idi na prvu stranicu
 pdfjs-first-page-button-label = Idi na prvu stranicu
 pdfjs-last-page-button =
-    .title = Idi na posljednju stranicu
-pdfjs-last-page-button-label = Idi na posljednju stranicu
+    .title = Idi na zadnju stranicu
+pdfjs-last-page-button-label = Idi na zadnju stranicu
 pdfjs-page-rotate-cw-button =
-    .title = Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
-pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
+    .title = Okreni nadesno
+pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Okreni nadesno
 pdfjs-page-rotate-ccw-button =
-    .title = Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
-pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
+    .title = Okreni nalijevo
+pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Okreni nalijevo
 pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
     .title = Aktiviraj alat za biranje teksta
 pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alat za označavanje teksta
@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtova)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtova)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtova)
 pdfjs-document-properties-title = Naslov:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Predmet:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Datum promjene:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Stvaratelj:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF stvaratelj:
 pdfjs-document-properties-version = PDF verzija:
@@ -184,7 +172,7 @@ pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
     .title = Prikazivanje i sklanjanje bočne trake (dokument sadrži strukturu/privitke/slojeve)
 pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Prikaži/sakrij bočnu traku
 pdfjs-document-outline-button =
-    .title = Prikaži strukturu dokumenta (dvostruki klik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)
+    .title = Prikaži strukturu dokumenta (dvoklik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)
 pdfjs-document-outline-button-label = Struktura dokumenta
 pdfjs-attachments-button =
     .title = Prikaži privitke
@@ -277,10 +265,6 @@ pdfjs-rendering-error = Došlo je do greške prilikom iscrtavanja stranice.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -304,13 +288,17 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontovi su deaktivirani: nije moguće koristiti u
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Promijeni boju teksta
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Crtanje
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Promijeni boju crteža
 pdfjs-editor-ink-button-label = Crtanje
 pdfjs-editor-stamp-button =
-    .title = Dodajte ili uredite slike
-pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodajte ili uredite slike
+    .title = Dodaj ili uredi slike
+pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodaj ili uredi slike
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Istakni
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Istakni
@@ -318,9 +306,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Istakni
     .aria-label = Istakni
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Istakni
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentiraj
+    .aria-label = Komentiraj
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentiraj
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentar
+    .aria-label = Komentar
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentar
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Dodaj potpis
+pdfjs-editor-signature-button-label = Dodaj potpis
 
 ## Default editor aria labels
 
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Uređivač za isticanje teksta
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Uređivač crteža
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Uređivač potpisa: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Uređivač slika
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -332,6 +344,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Ukloni sliku
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Ukloni isticanje
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Ukloni potpis
 
 ##
 
@@ -348,24 +362,42 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Dodaj sliku
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Debljina
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Promjeni debljinu pri isticanju drugih stavki osim teksta
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Kontrole potpisa i spremljeni potpisi
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Dodaj novi potpis
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Dodaj novi potpis
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Spremljeni potpis: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Uređivač teksta
     .default-content = Počni tipkati …
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Uređivač teksta
-pdfjs-free-text-default-content = Počni tipkati …
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Uređivač crteža
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Slika koju je izradio korisnik
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Komentar
+        [few] Komentara
+       *[other] Komentara
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Zatvori bočnu traku
+    .aria-label = Zatvori bočnu traku
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Zatvori bočnu traku
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vidiš nešto vrijedno pažnje? Istakni to i ostavi komentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Saznaj više
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativni tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Uredi alternativni tekst
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Uredi alternativni tekst
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Odaberi jednu opciju
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativni tekst pomaže slijepim osobama ili kada se slika ne učita.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Dodaj opis
@@ -385,14 +417,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Gornji lijevi kut – promijeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Sredina gore – promijeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Gornji desni kut – promijeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Sredina desno – promijeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Donji desni kut – promijeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Sredina dolje – promjeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Donji lijevi kut – promijeni veličinu
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Sredina lijevo – promijeni veličinu
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Gornji lijevi kut – promijeni veličinu
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -498,12 +522,21 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Prikaži uređivač al
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomaže osigurati da sve tvoje slike imaju alternativni tekst.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Zatvori
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Isticanje je dodano
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst je dodan
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Crtež je dodan
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Slika je dodana
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Potpis je dodan
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Isticanje uklonjeno
 pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst uklonjen
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Crtež uklonjen
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Slika uklonjena
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Potpis uklonjen
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -521,24 +554,99 @@ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Zatvori
 
 ## Add a signature dialog
 
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Ovaj prozor omogućuje korisniku stvoriti potpis i dodati ga u PDF dokument. Korisnik može urediti ime (koje služi i kao alternativni tekst) i opcionalno spremiti potpis za ponovnu upotrebu.
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Dodaj potpis
 
 ## Tab names
 
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Utipkaj
+    .title = Utipkaj
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Crtaj
+    .title = Crtaj
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Slika
+    .title = Slika
 
 ## Tab panels
 
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Utipkaj svoj potpis
+    .placeholder = Utipkaj svoj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Nacrtaj svoj potpis
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Debljina
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Debljina crtanja: { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Povuci datoteku za prijenos ovamo
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Ili odaberi slikovne datoteke
+       *[other] Ili odaberi slikovne datoteke
+    }
 
 ## Controls
 
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Opis (alternativni tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Opis (alternativni tekst)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Potpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Izbriši potpis
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Izbriši potpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Spremi potpis
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Dosegnuto je ograničenje od 5 spremljenih potpisa. Za spremanje novih ukloni jedan potpis.
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Nije moguće prenijeti sliku
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Provjeri mrežnu vezu ili pokušaj s jednom drugom slikom.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ova se slika ne može pretvoriti u potpis
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Probaj prenijeti jednu drugu sliku.
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Zatvori
 
 ## Dialog buttons
 
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Odustani
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Dodaj
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualiziraj
+
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Uredi komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Uredi komentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Ukloni komentar
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Ukloni komentar
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Prikaži komentar
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Uredi komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualiziraj
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Dodaj komentar
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Dodaj
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Počni tipkati …
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Odustani
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Dodaj komentar
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Ukloni spremljeni potpis
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Ukloni spremljeni potpis
 
 ## Editor toolbar
 
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Uredi opis
 
 ## Edit signature description dialog
 
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Uredi opis

l10n/hsb/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtow)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtow)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtow)
 pdfjs-document-properties-title = Titul:
 pdfjs-document-properties-author = Awtor:
 pdfjs-document-properties-subject = Předmjet:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Datum změny:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Awtor:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-zhotowjer:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-wersija:
@@ -279,10 +267,6 @@ pdfjs-rendering-error = Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -306,9 +290,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Tekst
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Tekstowu barbu změnić
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Rysować
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Rysowansku barbu změnić
 pdfjs-editor-ink-button-label = Rysować
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Wobrazy přidać abo wobdźěłać
@@ -320,6 +308,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Wuzběhnjenje
     .aria-label = Wuzběhnjenje
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzběhnjenje
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentować
+    .aria-label = Komentować
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentować
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Komentować
+    .aria-label = Komentować
+pdfjs-editor-comment-button-label = Komentować
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Signaturu přidać
 pdfjs-editor-signature-button-label = Signaturu přidać
@@ -382,20 +378,29 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Tekstowy editor
     .default-content = Započńće pisać …
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Tekstowy editor
-pdfjs-free-text-default-content = Započńće pisać…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Rysowanski editor
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Wobraz wutworjeny wot wužiwarja
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] { $count } komentar
+        [two] { $count } komentaraj
+        [few] { $count } komentary
+       *[other] { $count } komentarow
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Bóčnicu začinić
+    .aria-label = Bóčnicu začinić
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Bóčnicu začinić
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Widźiće něšto přispomnjenja hódneho? Wuzběhńće to a zawostajće komentar.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Dalše informacije
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternatiwny tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternatiwny tekst wobdźěłać
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternatiwny tekst wobdźěłać
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Nastajenje wubrać
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternatiwny tekst pomha, hdyž ludźo njemóža wobraz widźeć abo hdyž so wobraz njezačita.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Wopisanje přidać
@@ -415,14 +420,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Horjeka nalěwo – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Horjeka wosrjedź – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Horjeka naprawo – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Wosrjedź naprawo – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Deleka naprawo – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Deleka wosrjedź – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Deleka nalěwo – wulkosć změnić
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Wosrjedź nalěwo – wulkosć změnić
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Horjeka nalěwo – wulkosć změnić
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -528,6 +525,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Editor alternatiwneho
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Pomha, wam wšěm swojim wobrazam alternatiwny tekst přidać.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Začinić
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Wuzběhnjenje přidate
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Tekst přidaty
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Rysowanka přidata
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Wobraz přidaty
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatura přidata
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Wotstronjene wuzběhnyć
@@ -598,6 +603,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Signaturu składować
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sće limit 5 składowanych signaturow docpěł. Wotstrońće jednu, zo byšće wjace składował.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Wobraz njeda so nahrać
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Přepruwujće swój syćowy zwisk abo spytajće druhi wobraz.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tutón wobraz njeda so do signatury přetworić
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Spytajće prošu druhi wobraz nahrać.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Začinić
 
 ## Dialog buttons
@@ -606,6 +613,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Přetorhnyć
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Přidać
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualizować
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Komentar wobdźěłać
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Komentar wobdźěłać
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Komentar wotstronić
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Komentar wotstronić
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Komentar pokazać
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Komentar wobdźěłać
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aktualizować
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Komentar přidać
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Přidać
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Započńće pisać…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Přetorhnyć
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Komentar přidać
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hu/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bájt)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bájt)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bájt)
 pdfjs-document-properties-title = Cím:
 pdfjs-document-properties-author = Szerző:
 pdfjs-document-properties-subject = Tárgy:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Módosítás dátuma:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Létrehozta:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF előállító:
 pdfjs-document-properties-version = PDF verzió:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Hiba történt az oldal feldolgozása közben.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Szöveg
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Szövegszín módosítása
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Szöveg
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Rajzolás
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Rajzolási szín módosítása
 pdfjs-editor-ink-button-label = Rajzolás
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Képek hozzáadása vagy szerkesztése
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Kiemelés
     .aria-label = Kiemelés
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Kiemelés
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Megjegyzés
+    .aria-label = Megjegyzés
+pdfjs-comment-floating-button-label = Megjegyzés
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Megjegyzés
+    .aria-label = Megjegyzés
+pdfjs-editor-comment-button-label = Megjegyzés
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aláírás hozzáadása
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aláírás hozzáadása
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Szövegszerkesztő
     .default-content = Kezdjen gépelni…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Szövegszerkesztő
-pdfjs-free-text-default-content = Kezdjen el gépelni…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Rajzszerkesztő
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Felhasználó által készített kép
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Megjegyzés
+       *[other] Megjegyzések
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Oldalsáv bezárása
+    .aria-label = Oldalsáv bezárása
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Oldalsáv bezárása
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Lát valami figyelemre méltót? Jelölje ki és írjon megjegyzést.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = További tudnivalók
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternatív szöveg
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Alternatív szöveg szerkesztése
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternatív szöveg szerkesztése
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Válasszon egy lehetőséget
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Az alternatív szöveg segít, ha az emberek nem látják a képet, vagy ha az nem töltődik be.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Leírás hozzáadása
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Bal felső sarok – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Felül középen – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Jobb felső sarok – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Jobbra középen – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Jobb alsó sarok – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Alul középen – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Bal alsó sarok – átméretezés
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Balra középen – átméretezés
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Bal felső sarok – átméretezés
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Az alternatív szöveg
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Segít elérni, hogy az összes képén legyen alternatív szöveg.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Bezárás
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Kiemelés hozzáadva
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Szöveg hozzáadva
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Rajz hozzáadva
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Kép hozzáadva
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Aláírás hozzáadva
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Kiemelés eltávolítva
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Aláírás mentése
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Elérte a mentett aláírások 5 darabos korlátját. A mentéshez távolítson el egyet.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = A kép nem tölthető fel
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy próbálkozzon egy másik képpel.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Ez a kép nem alakítható át aláírássá
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Próbáljon meg másik képet feltölteni.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Bezárás
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Mégse
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hozzáadás
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Frissítés
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Megjegyzés eltávolítása
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Megjegyzés eltávolítása
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Megjegyzés megjelenítése
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Megjegyzés szerkesztése
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Frissítés
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Megjegyzés hozzáadása
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Hozzáadás
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Kezdjen el gépelni…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Mégse
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Megjegyzés hozzáadása
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hy-AM/viewer.ftl

@@ -34,7 +34,7 @@ pdfjs-presentation-mode-button =
     .title = Անցնել Ներկայացման եղանակին
 pdfjs-presentation-mode-button-label = Ներկայացման եղանակ
 pdfjs-open-file-button =
-    .title = Բացել նիշք
+    .title = Բացել ֆայլ
 pdfjs-open-file-button-label = Բացել
 pdfjs-print-button =
     .title = Տպել
@@ -42,9 +42,14 @@ pdfjs-print-button-label = Տպել
 pdfjs-save-button =
     .title = Պահպանել
 pdfjs-save-button-label = Պահպանել
+# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
+pdfjs-download-button =
+    .title = Ներբեռնել
 # Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
 # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
 pdfjs-download-button-label = Ներբեռնել
+pdfjs-bookmark-button =
+    .title = Ընթացիկ էջ (Դիտել URL-ը ընթացիկ էջից)
 pdfjs-bookmark-button-label = Ընթացիկ էջ
 
 ##  Secondary toolbar and context menu
@@ -70,6 +75,9 @@ pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Գրույթը ընտրելու գ
 pdfjs-cursor-hand-tool-button =
     .title = Միացնել Ձեռքի գործիքը
 pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Ձեռքի գործիք
+pdfjs-scroll-page-button =
+    .title = Օգտագործեք էջի գլորումը
+pdfjs-scroll-page-button-label = Էջի գլորում
 pdfjs-scroll-vertical-button =
     .title = Օգտագործել ուղղահայաց ոլորում
 pdfjs-scroll-vertical-button-label = Ուղղահայաց ոլորում
@@ -94,16 +102,16 @@ pdfjs-spread-even-button-label = Զույգ վերածածկեր
 pdfjs-document-properties-button =
     .title = Փաստաթղթի հատկությունները…
 pdfjs-document-properties-button-label = Փաստաթղթի հատկությունները…
-pdfjs-document-properties-file-name = Նիշքի անունը.
-pdfjs-document-properties-file-size = Նիշք չափը.
+pdfjs-document-properties-file-name = Ֆայլի անունը.
+pdfjs-document-properties-file-size = Ֆայլի չափը.
 # Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } ԿԲ ({ $size_b } բայթ)
+#   $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
+pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } ԿԲ ({ $b } բայթ)
 # Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } ՄԲ ({ $size_b } բայթ)
+#   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
+#   $b (Number) - the PDF file size in bytes
+pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } ՄԲ ({ $b } բայթ)
 pdfjs-document-properties-title = Վերնագիր.
 pdfjs-document-properties-author = Հեղինակ․
 pdfjs-document-properties-subject = Վերնագիր.
@@ -111,9 +119,8 @@ pdfjs-document-properties-keywords = Հիմնաբառ.
 pdfjs-document-properties-creation-date = Ստեղծելու ամսաթիվը.
 pdfjs-document-properties-modification-date = Փոփոխելու ամսաթիվը.
 # Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 pdfjs-document-properties-creator = Ստեղծող.
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-ի հեղինակը.
 pdfjs-document-properties-version = PDF-ի տարբերակը.
@@ -160,20 +167,29 @@ pdfjs-printing-not-ready = Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամ
 ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 
 pdfjs-toggle-sidebar-button =
-    .title = Բացել/Փակել Կողային վահանակը
-pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Բացել/Փակել Կողային վահանակը
+    .title = Բացել/Փակել կողագոտին
+pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
+    .title = Փոխարկել Կողագոտին (փաստաթուղթը պարունակում է ուրվագիծ/կցորդներ)
+pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Բացել/Փակել կողագոտին
 pdfjs-document-outline-button =
     .title = Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միավորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
 pdfjs-document-outline-button-label = Փաստաթղթի բովանդակությունը
 pdfjs-attachments-button =
     .title = Ցուցադրել կցորդները
 pdfjs-attachments-button-label = Կցորդներ
+pdfjs-layers-button =
+    .title = Ցուցադրել շերտերը (կրկնակի սեղմեք բոլոր շերտերը սկզբնական վիճակին վերականգնելու համար)
+pdfjs-layers-button-label = Շերտեր
 pdfjs-thumbs-button =
-    .title = Ցուցադրել Մանրապատկերը
+    .title = Ցուցադրել մանրապատկերը
 pdfjs-thumbs-button-label = Մանրապատկերը
+pdfjs-current-outline-item-button =
+    .title = Գտեք ընթացիկ ուրվագծային տարրը
+pdfjs-current-outline-item-button-label = Ընթացիկ ուրվագծային տարր
 pdfjs-findbar-button =
     .title = Գտնել փաստաթղթում
 pdfjs-findbar-button-label = Որոնում
+pdfjs-additional-layers = Լրացուցիչ շերտեր
 
 ## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 
@@ -199,9 +215,25 @@ pdfjs-find-next-button =
 pdfjs-find-next-button-label = Հաջորդը
 pdfjs-find-highlight-checkbox = Գունանշել բոլորը
 pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել
+pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Համապատասխանեցնել տարբերիչները
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Ամբողջ բառերը
 pdfjs-find-reached-top = Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից
 pdfjs-find-reached-bottom = Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից
+# Variables:
+#   $current (Number) - the index of the currently active find result
+#   $total (Number) - the total number of matches in the document
+pdfjs-find-match-count =
+    { $total ->
+        [one] { $current }՝ { $total } համընկնումից
+       *[other] { $current } of { $total } համընկնումներից
+    }
+# Variables:
+#   $limit (Number) - the maximum number of matches
+pdfjs-find-match-count-limit =
+    { $limit ->
+        [one] Ավելի քան { $limit } համընկնում
+       *[other] Ավելի քան { $limit } համընկնումներ
+    }
 pdfjs-find-not-found = Արտահայտությունը չգտնվեց
 
 ## Predefined zoom values
@@ -216,6 +248,10 @@ pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
 
 ## PDF page
 
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+pdfjs-page-landmark =
+    .aria-label = Էջ { $page }
 
 ## Loading indicator messages
 
@@ -227,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -238,6 +270,9 @@ pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
     .alt = [{ $type } Ծանոթություն]
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Password
 
@@ -249,27 +284,152 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Վեբ-տառատեսակները անջատված ե
 
 ## Editing
 
+pdfjs-editor-free-text-button =
+    .title = Գրվածք
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Փոխել տեքստի գույնը
+pdfjs-editor-free-text-button-label = Գրվածք
+pdfjs-editor-ink-button =
+    .title = Նկարել
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Փոխել նկարելու գույնը
+pdfjs-editor-ink-button-label = Նկարել
+pdfjs-editor-stamp-button =
+    .title = Հավելել կամ խմբագրել պատկերներ
+pdfjs-editor-stamp-button-label = Հավելել կամ խմբագրել պատկերներ
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Գունանշում
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Գունանշում
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Գունանշում
+    .aria-label = Գունանշում
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Գունանշում
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Մեկնաբանություն
+    .aria-label = Մեկնաբանություն
+pdfjs-comment-floating-button-label = Մեկնաբանություն
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Ավելացնել ստորագրություն
+pdfjs-editor-signature-button-label = Ավելացնել ստորագրություն
 
 ## Default editor aria labels
 
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Գունանշել խմբագիրը
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Նկարելու խմբագիր
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Ստորագրության խմբագիր՝ { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Պատկերի խմբագիր
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
+pdfjs-editor-remove-ink-button =
+    .title = Հեռացնել նկարումը
+pdfjs-editor-remove-freetext-button =
+    .title = Հեռացնել գրվածքը
+pdfjs-editor-remove-stamp-button =
+    .title = Հեռացնել պատկերը
+pdfjs-editor-remove-highlight-button =
+    .title = Հեռացնել գունանշումը
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Հեռացնել ստորագրությունը
 
 ##
 
-pdfjs-free-text-default-content = Սկսել մուտքագրումը…
+# Editor Parameters
+pdfjs-editor-free-text-color-input = Գույն
+pdfjs-editor-free-text-size-input = Չափ
+pdfjs-editor-ink-color-input = Գույն
+pdfjs-editor-ink-thickness-input = Հաստություն
+pdfjs-editor-ink-opacity-input = Մգություն
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
+    .title = Հավելել պատկեր
+pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Հավելել պատկեր
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Հաստություն
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Փոխել հաստությունը տեքստից բացի այլ տարրեր նշելիս
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Ստորագրության կառավարման տարրեր և պահպանված ստորագրություններ
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Ավելացնել նոր ստորագրություն
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Ավելացնել նոր ստորագրություն
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Պահպանված ստորագրություն՝ { $description }
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Գրվածքի խմբագիր
+    .default-content = Սկսեք մուտքագրել...
 
 ## Alt-text dialog
 
+pdfjs-editor-alt-text-button-label = Այլընտրանքային գրվածք
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Խմբագրել այլընտրանքային գրվածքը
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Ընտրեք տառատեսակը
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Այլընտրանքային տեքստը (alternative text) օգնում է, երբ մարդիկ չեն կարողանում տեսնել պատկերը կամ երբ այն չի բեռնվում։
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Հավելել նկարագրություն
+pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Ձգտեք գրել 1-2 նախադասություն, որոնք նկարագրում են թեման, միջավայրը կամ գործողությունները։
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Նշել որպես դեկորատիվ
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Սա օգտագործվում է դեկորատիվ պատկերների համար, ինչպիսիք են եզրագծերը կամ ջրանիշերը։
+pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Չեղարկել
 pdfjs-editor-alt-text-save-button = Պահպանել
+pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Նշել որպես դեկորատիվ
+# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
+pdfjs-editor-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Օրինակ՝ «Մի երիտասարդ նստում է սեղանի շուրջ՝ ուտելու»
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Այլընտրանքային գրվածք
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
+pdfjs-editor-resizer-top-left =
+    .aria-label = Վերին ձախ անկյուն՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-top-middle =
+    .aria-label = Վերևի մեջտեղում՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-top-right =
+    .aria-label = Վերին ձախ անկյուն՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-middle-right =
+    .aria-label = Մեջտեղի աջ կողմում՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
+    .aria-label = Վերին ձախ անկյուն՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
+    .aria-label = Վերևի մեջտեղում՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
+    .aria-label = Վերին ձախ անկյուն՝ չափափոխել
+pdfjs-editor-resizer-middle-left =
+    .aria-label = Մեջտեղի ձախ կողմում՝ չափափոխել
 
 ## Color picker
 
+# This means "Color used to highlight text"
+pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Գունանշման գույն
+pdfjs-editor-colorpicker-button =
+    .title = Փոխել գույնը
+pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
+    .aria-label = Գույների ընտրություն
+pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
+    .title = Դեղին
+pdfjs-editor-colorpicker-green =
+    .title = Կանաչ
+pdfjs-editor-colorpicker-blue =
+    .title = Կապույտ
+pdfjs-editor-colorpicker-pink =
+    .title = Վարդագույն
+pdfjs-editor-colorpicker-red =
+    .title = Կարմիր
 
 ## Show all highlights
 ## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
@@ -281,34 +441,161 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Խմբագրել այլընտրանքային տեքստը (պատկերի նկարագրությունը)
+# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Ավելացնել այլընտրանքային գրվածք (պատկերի նկարագրություն)
+pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
+    .placeholder = Գրեք ձեր նկարագրությունն այստեղ…
+# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-description = Կարճ նկարագրություն նրանց համար, ովքեր չեն կարող տեսնել պատկերը կամ երբ պատկերը չի բեռնվում։
+# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Այս այլընտրանքային տեքստը ստեղծվել է ինքնաշխատ և կարող է սխալ լինել։
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Իմանալ ավելին
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Ինքնաշխատ ստեղծել այլընտրանքային գրվածք
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Ոչ հիմա
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Հնարավոր չէ ինքնաշխատ ստեղծել այլընտրանքային գրվածք
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Խնդրում ենք գրել ձեր սեփական այլընտրանքային տեքստը կամ փորձել կրկին ավելի ուշ։
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Փակել
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+#   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Ներբեռնվում է այլընտրանքային գրվածքի ահեստական բանականության մոդելը ({ $downloadedSize }՝ { $totalSize } ՄԲ-ից)
+    .aria-valuetext = Ներբեռնվում է այլընտրանքային գրվածքի ահեստական բանականության մոդելը ({ $downloadedSize }՝ { $totalSize } ՄԲ-ից)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Այլընտրանքային գրվածքն ավելացված է
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Այլընտրանքային գրվածքն ավելացված է
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Այլընտրանքային գրվածքը բացակայում է
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Այլընտրանքային գրվածքը բացակայում է
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Վերանայել այլընտրանքային գրվածքը
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Վերանայել այլընտրանքային գրվածքը
+# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
+# Variables:
+#   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
+pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Ստեղծվել է ինքնաշխատվ՝ { $generatedAltText }
 
 ## Image alt-text settings
 
+pdfjs-image-alt-text-settings-button =
+    .title = Պատկերի այլընտրանքային գրվածքի կարգավորումներ
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Պատկերի այլընտրանքային գրվածքի կարգավորումներ
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Պատկերի այլընտրանքային գրվածքի կարգավորումներ
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Ինքնաշխատ այլընտրանքային գրվածք
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Ինքնաշխատ ստեղծել այլընտրանքային գրվածք
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Կարճ նկարագրություն նրանց համար, ովքեր չեն կարող տեսնել պատկերը կամ երբ պատկերը չի բեռնվում։
+# Variables:
+#   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Այլընտրանքային գրվածքի արհեստական բանականության մոդել ({ $totalSize } ՄԲ)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Աշխատում է տեղայնորեն ձեր սարքի վրա, որպեսզի ձեր տվյալները մնան գաղտնի: Պահանջվում է ինքնաշխատ այլընտրանքային գրվածքի համար:
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Ջնջել
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Ներբեռնել
+pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Ներբեռնվում է…
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Այլընտրանքային գրվածքի խմբագիր
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Պատկեր ավելացնելիս անմիջապես ցուցադրել այլընտրանքային գրվածքի խմբագիրը
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Օգնում է  համոզվել, որ ձեր բոլոր պատկերներն ունեն այլընտրանքային գրվածք։
+pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Փակել
+
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Գունանշումը ավելացվել է
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Գրվածքը ավելացվել է
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Նկարումը ավելացվել է
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Պատկերն ավելացված է
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Ստորագրությունն ավելացված է
 
 ## "Annotations removed" bar
 
+pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Գունանշումը հեռացված է
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Գրվածքը հեռացվել է
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Նկարվածը հեռացվել է
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Պատկերը հեռացվել է
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Ստորագրությունը հեռացված է
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of removed annotations.
+pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
+    { $count ->
+        [one] { $count } մեկնաբանությունը հեռացվել է
+       *[other] { $count } մեկնաբանությունները հեռացվել են
+    }
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Հետարկել
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Հետարկել
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Փակել
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Փակել
 
 ## Add a signature dialog
 
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Այս յուրահատկությունը հնարավորություն է տալիս օգտվողին ստեղծել ստորագրություն՝ PDF փաստաթղթում ավելացնելու համար: Օգտվողը կարող է խմբագրել անունը (որը նաև ծառայում է որպես alt տեքստ) և լրացուցիչ պահպանել այն՝ հետագա օգտագործման համար:
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Ավելացնել ստորագրություն
 
 ## Tab names
 
+# Type is a verb (you can type your name as signature)
+pdfjs-editor-add-signature-type-button = Տեսակ
+    .title = Տեսակ
+# Draw is a verb (you can draw your signature)
+pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Նկարել
+    .title = Նկարել
+pdfjs-editor-add-signature-image-button = Պատկեր
+    .title = Պատկեր
 
 ## Tab panels
 
+pdfjs-editor-add-signature-type-input =
+    .aria-label = Մուտքագրեք ձեր ստորագրությունը
+    .placeholder = Մուտքագրեք ձեր ստորագրությունը
+pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Նկարեք ձեր ստորագրությունը
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Հաստություն
+# Variables:
+#   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
+    .title = Նկաելու հաստությունը՝ { $thickness }
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Քաշեք ֆայլը այստեղ՝ վերբեռնելու համար
+pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Կամ ընտրեք պատկերի ֆայլը
+       *[other] Կամ ընտրեք պատկերի ֆայլերը
+    }
 
 ## Controls
 
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Նկարագրություն (այլընտրանքային գրվածք)
+pdfjs-editor-add-signature-description-input =
+    .title = Նկարագրություն (այլընտրանքային գրվածք)
+pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Ստորագրություն
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Մաքրել ստորագրությունը
+pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
+    .title = Մաքրել ստորագրությունը
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Պահպանել ստորագրությունը
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Դուք հասել եք պահպանված ստորագրությունների 5 սահմանաչափին։ Հեռացրեք մեկը՝ ավելին պահպանելու համար։
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Չհաջողվեց վերբեռնել պատկերը
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը կամ փորձեք մեկ այլ պատկեր։
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Այս պատկերը հնարավոր չէ վերածել ստորագրության
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Խնդրում եմ փորձեք վերբեռնել այլ պատկեր։
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Փակել
 
 ## Dialog buttons
 
+pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Չեղարկել
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = Ավելացնել
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Թարմացնել
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
+pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
+    .title = Հեռացնել պահպանված ստորագրությունը
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Հեռացնել պահպանված ստորագրությունը
 
 ## Editor toolbar
 
+pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Խմբագրել նկարագրությունը
 
 ## Edit signature description dialog
 
+pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Խմբագրել նկարագրությունը

l10n/hye/viewer.ftl

@@ -92,24 +92,12 @@ pdfjs-document-properties-button =
 pdfjs-document-properties-button-label = Փաստաթղթի յատկութիւնները…
 pdfjs-document-properties-file-name = Նիշքի անունը․
 pdfjs-document-properties-file-size = Նիշք չափը.
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } ԿԲ ({ $size_b } բայթ)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } ՄԲ ({ $size_b } բայթ)
 pdfjs-document-properties-title = Վերնագիր
 pdfjs-document-properties-author = Հեղինակ․
 pdfjs-document-properties-subject = առարկայ
 pdfjs-document-properties-keywords = Հիմնաբառեր
 pdfjs-document-properties-creation-date = Ստեղծման ամսաթիւ
 pdfjs-document-properties-modification-date = Փոփոխութեան ամսաթիւ.
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Ստեղծող
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-ի Արտադրողը.
 pdfjs-document-properties-version = PDF-ի տարբերակը.
@@ -237,10 +225,6 @@ pdfjs-rendering-error = Սխալ է տեղի ունեցել էջի մեկնաբ
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -256,63 +240,3 @@ pdfjs-password-invalid = Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձէ
 pdfjs-password-ok-button = Լաւ
 pdfjs-password-cancel-button = Չեղարկել
 pdfjs-web-fonts-disabled = Վեբ-տառատեսակները անջատուած են. հնարաւոր չէ աւգտագործել ներկառուցուած PDF տառատեսակները։
-
-## Editing
-
-
-## Default editor aria labels
-
-
-## Remove button for the various kind of editor.
-
-
-##
-
-
-## Alt-text dialog
-
-
-## Editor resizers
-## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-
-
-## Color picker
-
-
-## Show all highlights
-## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
-
-
-## New alt-text dialog
-## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
-
-
-## Image alt-text settings
-
-
-## "Annotations removed" bar
-
-
-## Add a signature dialog
-
-
-## Tab names
-
-
-## Tab panels
-
-
-## Controls
-
-
-## Dialog buttons
-
-
-## Main menu for adding/removing signatures
-
-
-## Editor toolbar
-
-
-## Edit signature description dialog
-

l10n/ia/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titulo:
 pdfjs-document-properties-author = Autor:
 pdfjs-document-properties-subject = Subjecto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modification:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Creator:
 pdfjs-document-properties-producer = Productor PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Version PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Un error occurreva durante que on processava le pagina.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,9 +286,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Le typos de litteras web es disactivate: impossibile
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Texto
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambiar color de texto
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Texto
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Designar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambiar color de designo
 pdfjs-editor-ink-button-label = Designar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Adder o rediger imagines
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidentiar
     .aria-label = Evidentiar
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidentiar
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commento
+    .aria-label = Commento
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commento
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Commento
+    .aria-label = Commento
+pdfjs-editor-comment-button-label = Commento
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Adder signatura
 pdfjs-editor-signature-button-label = Adder signatura
@@ -332,7 +328,7 @@ pdfjs-editor-ink-editor =
 # Variables:
 #   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
 pdfjs-editor-signature-editor1 =
-    .aria-description = Editor de signatura: { $description }
+    .aria-description = Editor de signaturas: { $description }
 pdfjs-editor-stamp-editor =
     .aria-label = Editor de imagines
 
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor de texto
     .default-content = Initiar a inserer…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor de texto
-pdfjs-free-text-default-content = Comenciar a scriber…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor de designos
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Imagine create per le usator
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Commento
+       *[other] Commentos
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Clauder le barra lateral
+    .aria-label = Clauder le barra lateral
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Clauder le barra lateral
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Vide tu alco notabile? Evidentia lo e lassa un commentario.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Pro saper plus
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternative
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Rediger texto alternative
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger texto alternative
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Elige un option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Le texto alternative (alt text) adjuta quando le personas non pote vider le imagine o quando illo non carga.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Adder un description
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Angulo superior sinistre — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Medio superior — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Angulo superior dextre — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Medio dextre — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Angulo inferior dextre — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Medio inferior — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Angulo inferior sinistre — redimensionar
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Medio sinistre — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Angulo superior sinistre — redimensionar
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Monstrar le redactor d
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Te adjuta a verifica que tote tu imagines ha un texto alternative.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Clauder
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Evidentia addite
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Texto addite
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Designo addite
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Imagine addite
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Firma addite
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidentiation removite
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salvar signatura
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Tu ha attingite le limite de 5 firmas salvate. Remove un pro salvar un altere.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Non poteva incargar le imagine
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Verifica tu connexion al rete o tenta un altere imagine.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossibile converter iste imagine in un firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Essaya cargar un imagine differente.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Clauder
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Cancellar
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Adder
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Actualisar
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Rediger commento
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Rediger commento
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Remover commento
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Remover commento
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Monstrar commento
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Rediger commento
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Actualisar
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Adder commento
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Adder
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Comenciar a scriber…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Cancellar
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Adder commento
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/id/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
 pdfjs-document-properties-title = Judul:
 pdfjs-document-properties-author = Penyusun:
 pdfjs-document-properties-subject = Subjek:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Tanggal Dimodifikasi:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Pembuat:
 pdfjs-document-properties-producer = Pemroduksi PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versi PDF:
@@ -267,10 +255,6 @@ pdfjs-rendering-error = Galat terjadi saat merender laman.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -294,9 +278,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Teks
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Ubah warna teks
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Teks
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Gambar
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Ubah warna gambar
 pdfjs-editor-ink-button-label = Gambar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Tambah atau edit gambar
@@ -308,6 +296,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Sorot
     .aria-label = Sorot
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Sorot
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Komentar
+    .aria-label = Komentar
+pdfjs-comment-floating-button-label = Komentar
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Tambahkan tanda tangan
 pdfjs-editor-signature-button-label = Tambahkan tanda tangan
@@ -370,20 +362,12 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor Teks
     .default-content = Mulai mengetik…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor Teks
-pdfjs-free-text-default-content = Mulai mengetik…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor Gambar
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Gambar yang dibuat pengguna
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Teks alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Edit teks alternatif
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit teks alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Pilih opsi
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Teks alternatif membantu ketika orang tidak dapat melihat gambar atau ketika tidak termuat.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Tambahkan deskripsi
@@ -403,14 +387,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Pojok kiri atas — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Tengah atas — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Pojok kanan atas — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Kanan tengah — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Pojok kanan bawah — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Tengah bawah — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Pojok kiri bawah — ubah ukuran
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Kiri tengah — ubah ukuran
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Pojok kiri atas — ubah ukuran
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -516,6 +492,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Tampilkan editor teks
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Membantu Anda memastikan semua gambar Anda memiliki teks alternatif.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Tutup
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Sorotan ditambahkan
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Teks ditambahkan
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Gambar ditambahkan
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Citra ditambahkan
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Tanda tangan ditambahkan
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Sorotan dihapus
@@ -580,6 +564,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Simpan tanda tangan
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Anda telah mencapai batas 5 tanda tangan tersimpan. Hapus untuk menyimpan lebih banyak.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Tidak dapat mengunggah gambar
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Periksa sambungan jaringan Anda atau coba gambar lain.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Tak bisa mengonversi citra ini menjadi tanda tangan
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Coba unggah gambar lain.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Tutup
 
 ## Dialog buttons

l10n/is/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bæti)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
 pdfjs-document-properties-title = Titill:
 pdfjs-document-properties-author = Hönnuður:
 pdfjs-document-properties-subject = Efni:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Dags breytingar:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Höfundur:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF framleiðandi:
 pdfjs-document-properties-version = PDF útgáfa:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Upp kom villa við að birta síðuna.
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -320,9 +304,6 @@ pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Bæta við undirritun
 pdfjs-editor-signature-button-label = Bæta við undirritun
 
-## Default editor aria labels
-
-
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
 pdfjs-editor-remove-ink-button =
@@ -363,20 +344,12 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Textaritill
     .default-content = Byrjaðu að skrifa…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Textaritill
-pdfjs-free-text-default-content = Byrjaðu að skrifa…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Teikniritill
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Mynd gerð af notanda
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt-varatexti
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Breyta alt-myndatexta
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Breyta alt-varatexta
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Veldu valkost
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt-varatexti (auka-myndatexti) hjálpar þegar fólk getur ekki séð myndina eða þegar hún hleðst ekki inn.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Bættu við lýsingu
@@ -396,14 +369,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Efst í vinstra horni - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Efst á miðju - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Efst í hægra horni - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Miðja til hægri - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Neðst í hægra horni - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Neðst á miðju - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Neðst í vinstra horni - breyta stærð
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Miðja til vinstri - breyta stærð
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Efst í vinstra horni - breyta stærð
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -509,6 +474,11 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Sýna alt-myndatextari
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hjálpar þér að tryggja að allar myndirnar þínar séu með alt-myndatexta.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Loka
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Mynd bætt við
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Undirritun bætt við
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Áherslulitun fjarlægð
@@ -577,6 +547,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Vista undirskrift
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Þú hefur náð hámarki 5 vistaðra undirskrifta. Fjarlægðu eina til að geta vistað fleiri.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Ekki tókst að senda inn mynd
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Athugaðu nettenginguna þína eða prófaðu aðra mynd.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Get ekki breytt þessari mynd í undirskrift
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Reyndu að senda inn aðra mynd.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Loka
 
 ## Dialog buttons

l10n/it/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } byte)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } byte)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
 pdfjs-document-properties-title = Titolo:
 pdfjs-document-properties-author = Autore:
 pdfjs-document-properties-subject = Oggetto:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = Data modifica:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = Autore originale:
 pdfjs-document-properties-producer = Produttore PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Versione PDF:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = Si è verificato un errore durante il rendering della pa
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,10 +286,14 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = I web font risultano disattivati: impossibile utilizz
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testo
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Cambia colore del testo
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testo
 pdfjs-editor-ink-button =
-    .title = Disegno
-pdfjs-editor-ink-button-label = Disegno
+    .title = Disegna
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Cambia colore del disegno
+pdfjs-editor-ink-button-label = Disegna
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Aggiungi o rimuovi immagine
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Aggiungi o rimuovi immagine
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidenzia
     .aria-label = Evidenzia
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidenzia
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Commenta
+    .aria-label = Commenta
+pdfjs-comment-floating-button-label = Commenta
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Commenta
+    .aria-label = Commenta
+pdfjs-editor-comment-button-label = Commenta
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = Aggiungi firma
 pdfjs-editor-signature-button-label = Aggiungi firma
@@ -378,20 +374,27 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editor di testo
     .default-content = Inizia a digitare…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = Editor di testo
-pdfjs-free-text-default-content = Inizia a digitare…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = Editor disegni
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = Immagine creata dall’utente
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Commento
+       *[other] Commenti
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Chiudi la barra laterale
+    .aria-label = Chiudi la barra laterale
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Chiudi la barra laterale
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = Hai notato qualcosa di interessante? Evidenzialo e aggiungi un commento.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Ulteriori informazioni
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testo alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = Modifica testo alternativo
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Modifica testo alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Scegli un’opzione
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Il testo alternativo (“alt text”) aiuta quando le persone non possono vedere l’immagine o quando l’immagine non viene caricata.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Aggiungi una descrizione
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Angolo in alto a sinistra — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Lato superiore nel mezzo — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Angolo in alto a destra — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Lato destro nel mezzo — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Angolo in basso a destra — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Lato inferiore nel mezzo — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Angolo in basso a sinistra — ridimensiona
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Lato sinistro nel mezzo — ridimensiona
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = Angolo in alto a sinistra — ridimensiona
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -524,6 +519,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mostra l’editor del
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Ti aiuta ad assicurarti che tutte le tue immagini abbiano il testo alternativo.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Chiudi
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = Aggiunta evidenziazione
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = Aggiunto testo
+pdfjs-editor-ink-added-alert = Aggiunto disegno
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = Aggiunta immagine
+pdfjs-editor-signature-added-alert = Aggiunta firma
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Evidenziazione rimossa
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Salva firma
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Hai raggiunto il limite di 5 firme salvate. Rimuovine una per salvarne altre.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Impossibile caricare l’immagine
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Controlla la connessione di rete o prova con un’altra immagine.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Impossibile convertire questa immagine in una firma
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Prova a caricare un’altra immagine.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Chiudi
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulla
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = Aggiungi
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aggiorna
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = Modifica commento
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = Modifica commento
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = Elimina commento
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = Elimina commento
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = Mostra commento
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = Modifica commento
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = Aggiorna
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = Aggiungi commento
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = Aggiungi
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = Inizia a digitare…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = Annulla
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = Aggiungi commento
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ja/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } バイト)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } バイト)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } バイト)
 pdfjs-document-properties-title = タイトル:
 pdfjs-document-properties-author = 作成者:
 pdfjs-document-properties-subject = 件名:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = 更新日:
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = アプリケーション:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF 作成:
 pdfjs-document-properties-version = PDF のバージョン:
@@ -267,10 +255,6 @@ pdfjs-rendering-error = ページのレンダリング中にエラーが発生
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -294,9 +278,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = ウェブフォントが無効になっています:
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = フリーテキスト注釈を追加します
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = テキスト色を変更します
 pdfjs-editor-free-text-button-label = フリーテキスト注釈
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = インク注釈を追加します
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = インク色を変更します
 pdfjs-editor-ink-button-label = インク注釈
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = 画像を追加または編集します
@@ -305,9 +293,17 @@ pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = 強調します
 pdfjs-editor-highlight-button-label = 強調
 pdfjs-highlight-floating-button1 =
-    .title = 強調
+    .title = 強調します
     .aria-label = 強調します
 pdfjs-highlight-floating-button-label = 強調
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = コメントを追加します
+    .aria-label = コメントを追加します
+pdfjs-comment-floating-button-label = コメント
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = コメントを編集します
+    .aria-label = コメントを編集します
+pdfjs-editor-comment-button-label = コメント
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = 署名を追加します
 pdfjs-editor-signature-button-label = 署名を追加
@@ -370,20 +366,23 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = フリーテキスト注釈エディター
     .default-content = テキストを入力してください...
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = フリーテキスト注釈エディター
-pdfjs-free-text-default-content = テキストを入力してください...
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = インク注釈エディター
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = ユーザー作成画像
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title = コメント
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = サイドバーを閉じます
+    .aria-label = サイドバーを閉じる
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = サイドバーを閉じる
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = 気になることがあれば、選択してコメントを残してください。
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = 詳細情報
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = 代替テキスト
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = 代替テキストを編集
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = 代替テキストを編集
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = オプションの選択
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = 代替テキストは画像が表示されない場合や読み込まれない場合にユーザーの助けになります。
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = 説明を追加
@@ -403,14 +402,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = 左上隅 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = 上中央 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = 右上隅 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = 右中央 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = 右下隅 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = 下中央 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = 左下隅 — サイズ変更
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = 左中央 — サイズ変更
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = 左上隅 — サイズ変更
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -516,6 +507,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = 画像の追加時に
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = すべての画像に代替テキストを追加する助けになります。
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = 閉じる
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = 強調表示を追加しました
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = フリーテキスト注釈を追加しました
+pdfjs-editor-ink-added-alert = インク注釈を追加しました
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = 画像を追加しました
+pdfjs-editor-signature-added-alert = 署名を追加しました
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = 強調表示が削除されました
@@ -580,6 +579,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = 署名を保存
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = 保存された署名が上限の 5 個に達しました。さらに保存するにはいずれかを削除してください。
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = 画像をアップロードできません
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = ネットワーク接続を確認するか別の画像を試してください。
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = この画像は署名に変換できません
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = 別の画像をアップロードしてください。
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = 閉じる
 
 ## Dialog buttons
@@ -588,6 +589,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = キャンセル
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = 追加
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = 更新
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = コメントを編集
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = コメントを編集します
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = コメントを削除
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = コメントを削除します
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = コメントを表示します
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = コメントを編集
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = 更新
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = コメントを追加
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = 追加
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = コメントを入力してください...
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = キャンセル
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = コメントを追加します
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ka/viewer.ftl

@@ -112,14 +112,6 @@ pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) }
 #   $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
 #   $b (Number) - the PDF file size in bytes
 pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } მბაიტი ({ $b } ბაიტი)
-# Variables:
-#   $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } კბ ({ $size_b } ბაიტი)
-# Variables:
-#   $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
-#   $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
-pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } მბ ({ $size_b } ბაიტი)
 pdfjs-document-properties-title = სათაური:
 pdfjs-document-properties-author = შემქმნელი:
 pdfjs-document-properties-subject = თემა:
@@ -129,10 +121,6 @@ pdfjs-document-properties-modification-date = ჩასწორების დ
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
 pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
-# Variables:
-#   $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
-#   $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
-pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
 pdfjs-document-properties-creator = შემდგენელი:
 pdfjs-document-properties-producer = PDF-შემდგენელი:
 pdfjs-document-properties-version = PDF-ვერსია:
@@ -275,10 +263,6 @@ pdfjs-rendering-error = შეცდომა, გვერდის ჩვე
 
 ## Annotations
 
-# Variables:
-#   $date (Date) - the modification date of the annotation
-#   $time (Time) - the modification time of the annotation
-pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
 # .alt: This is used as a tooltip.
 # Variables:
 #   $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
@@ -302,10 +286,14 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = ვებშრიფტები გამორთ
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = წარწერა
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = წარწერის ფერის შეცვლა
 pdfjs-editor-free-text-button-label = წარწერა
 pdfjs-editor-ink-button =
-    .title = ხაზვა
-pdfjs-editor-ink-button-label = ხაზვა
+    .title = მოხაზვა
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = მოხაზულის ფერის შეცვლა
+pdfjs-editor-ink-button-label = მოხაზვა
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = სურათების დართვა ან ჩასწორება
 pdfjs-editor-stamp-button-label = სურათების დართვა ან ჩასწორება
@@ -316,6 +304,14 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = მონიშვნა
     .aria-label = მონიშვნა
 pdfjs-highlight-floating-button-label = მონიშვნა
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = შენიშვნა
+    .aria-label = შენიშვნა
+pdfjs-comment-floating-button-label = შენიშვნა
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = შენიშვნა
+    .aria-label = შენიშვნა
+pdfjs-editor-comment-button-label = შენიშვნა
 pdfjs-editor-signature-button =
     .title = ხელმოწერის დამატება
 pdfjs-editor-signature-button-label = ხელმოწერის დამატება
@@ -327,7 +323,7 @@ pdfjs-editor-highlight-editor =
     .aria-label = მონიშვნის ჩასწორება
 # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
 pdfjs-editor-ink-editor =
-    .aria-label = ნახაზის ჩასწორება
+    .aria-label = მოხაზულის ჩასწორება
 # Used when a signature editor is selected/hovered.
 # Variables:
 #   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
@@ -339,7 +335,7 @@ pdfjs-editor-stamp-editor =
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
 pdfjs-editor-remove-ink-button =
-    .title = დახაზულის მოცილება
+    .title = მოხაზულის მოცილება
 pdfjs-editor-remove-freetext-button =
     .title = წარწერის მოცილება
 pdfjs-editor-remove-stamp-button =
@@ -376,22 +372,29 @@ pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
     .title = შენახული ხელმოწერა: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
-    .aria-label = ნაწერის ჩასწორება
+    .aria-label = წარწერის ჩასწორება
     .default-content = დაიწყეთ აკრეფა…
-pdfjs-free-text =
-    .aria-label = ნაწერის ჩასწორება
-pdfjs-free-text-default-content = აკრიფეთ…
-pdfjs-ink =
-    .aria-label = დახაზულის შესწორება
-pdfjs-ink-canvas =
-    .aria-label = მომხმარებლის შექმნილი სურათი
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] შენიშვნა
+       *[other] შენიშვნა
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = გვერდითი ზოლის დახურვა
+    .aria-label = გვერდითი ზოლის დახურვა
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = გვერდითი ზოლის დახურვა
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = რამე საყურადღებოს წააწყდით? გააფერადეთ და დაურთეთ შენიშვნა.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = ვრცლად
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = თანდართული წარწერა
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
     .aria-label = დართული წარწერის ჩასწორება
-pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = თანდართული წარწერის ჩასწორება
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = არჩევა
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = თანდართული (შემნაცვლებელი) წარწერა გამოსადეგია მათთვის, ვინც ვერ ხედავს სურათებს ან გამოისახება მაშინ, როცა სურათი ვერ ჩაიტვირთება.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = აღწერილობის მითითება
@@ -411,14 +414,6 @@ pdfjs-editor-alt-text-button =
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
 
-pdfjs-editor-resizer-label-top-left = ზევით მარცხნივ — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = ზევით შუაში — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-top-right = ზევით მარჯვნივ — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = შუაში მარჯვნივ — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = ქვევით მარჯვნივ — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = ქვევით შუაში — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = ზვევით მარცხნივ — ზომაცვლა
-pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = შუაში მარცხნივ — ზომაცვლა
 pdfjs-editor-resizer-top-left =
     .aria-label = ზევით მარცხნივ — ზომაცვლა
 pdfjs-editor-resizer-top-middle =
@@ -470,13 +465,13 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = დართული წარწ
 # Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
 pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = დართული წარწერის დამატება (სურათის აღწერის)
 pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
-    .placeholder = დაწერეთ თქვენი აღწერა აქ…
+    .placeholder = დაწერეთ თქვენი აღწერილობა აქ…
 # This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
 pdfjs-editor-new-alt-text-description = მოკლე აღწერა მათთვის, ვინც ვერ ხედავს სურათს ან ვისთანაც ვერ ჩაიტვირთება სურათი.
 # This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = ეს დართული წარწერა ავტომატურადაა შედგენილი და შესაძლოა, უმართებულო იყოს.
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = ვრცლად
-pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = დართული წარწერის ავტომატური შედგენა
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = დართული წარწერის თვითშედგენა
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = ახლა არა
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = დართული წარწერის შედგენა ვერ მოხერხდა
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = გთხოვთ დაწეროთ საკუთარი დანართი და კვლავ სცადოთ მოგვიანებით.
@@ -510,12 +505,12 @@ pdfjs-image-alt-text-settings-button =
 pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = სურათის დართული წარწერის პარამეტრები
 pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = სურათის დართული წარწერის პარამეტრები
 pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = ავტომატურად დართული წარწერა
-pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = დართული წარწერის ავტომატური შედგენა
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = დართული წარწერის თვითშედგენა
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = აღწერს სურათს მათთვის, ვინც ვერ ხედავს ან ვისთანაც ვერ ჩაიტვირთება.
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = დართული წარწერის შესადგენი AI-მოდელი ({ $totalSize } მბაიტი)
-pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = ეშვება ადგილობრივად თქვენს მოწყობილობასა, ასე რომ მონაცემები დარჩება პირადი. საჭიროა წარწერის ავტომატურად დართვისთვის.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = ეშვება ადგილობრივად თქვენს მოწყობილობაზე, ასე რომ მონაცემები დარჩება პირადი. საჭიროა დართული წარწერების თვითშედგენისთვის.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = წაშლა
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = ჩამოტვირთვა
 pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = ჩამოიტვრითება...
@@ -524,11 +519,19 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = გამოჩნდ
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = უზრუნველყოფს, რომ თქვენს ყველა სურათს ახლდეს დართული წარწერა.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = დახურვა
 
+## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
+
+pdfjs-editor-highlight-added-alert = მონიშვნა დამატებულია
+pdfjs-editor-freetext-added-alert = წარწერა დამატებულია
+pdfjs-editor-ink-added-alert = მოხაზვა დამატებული
+pdfjs-editor-stamp-added-alert = სურათი დამატებულია
+pdfjs-editor-signature-added-alert = ხელმოწერა დამატებულია
+
 ## "Annotations removed" bar
 
 pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = მონიშვნა მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = წარწერა მოცილებულია
-pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = ნახატი მოცილებულია
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = მოხაზულის მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = სურათი მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = ხელმოწერა მოცილებულია
 # Variables:
@@ -581,9 +584,9 @@ pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
 
 ## Controls
 
-pdfjs-editor-add-signature-description-label = აღწერილობა (დართული ტექსტი)
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = აღწერილობა (დართული წარწერა)
 pdfjs-editor-add-signature-description-input =
-    .title = აღწერილობა (დართული ტექსტი)
+    .title = აღწერილობა (დართული წარწერა)
 pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = ხელმოწერა
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = ხელმოწერის წაშლა
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
@@ -592,6 +595,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = ხელმოწერის შე
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = მიღწეულია 5 ხელმოწერის შენახვის ზღვარი. მოაცილეთ რომელიმე ახლის შესანახად.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = ვერ აიტვირთა სურათი
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = შეამოწმეთ ქსელთან კავშირი ან მოსინჯეთ სხვა სურათი.
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = ვერ გარდაიქმნება ეს სურათი ხელმოწერად
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = გთხოვთ, სცადოთ სხვა სურათის ატვირთვა.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = დახურვა
 
 ## Dialog buttons
@@ -600,6 +605,34 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = გაუქმება
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = დამატება
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = განახლება
 
+## Comment popup
+
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button-label = შენიშვნის ჩასწორება
+pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
+    .title = შენიშვნის ჩასწორება
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button-label = შენიშვნის მოცილება
+pdfjs-editor-delete-comment-popup-button =
+    .title = შენიშვნის მოცილება
+pdfjs-show-comment-button =
+    .title = შენიშვნის გამოჩენა
+
+##  Edit a comment dialog
+
+# An existing comment is edited
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = შენიშვნის ჩასწორება
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = განახლება
+# No existing comment
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-adding = შენიშვნის დამატება
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = დამატება
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = აკრიფეთ…
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = გაუქმება
+
+## Edit a comment button in the editor toolbar
+
+pdfjs-editor-add-comment-button =
+    .title = შენიშვნის დამატება
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =