Merge pull request #21694 from calixteman/improve_font_familly_san

Safely serialize CSS font family names

.gitattributes

@@ -1,23 +1,24 @@
 # Force Unix line endings for most file formats (except binary files)
-*.js         text eol=lf
-*.jsm        text eol=lf
-*.css        text eol=lf
-*.html       text eol=lf
-*.md         text eol=lf
-*.ftl        text eol=lf
-*.yml        text eol=lf
-*.json       text eol=lf
 *.config     text eol=lf
-*.inc        text eol=lf
-*.manifest   text eol=lf
-*.rdf        text eol=lf
-*.jade       text eol=lf
-*.coffee     text eol=lf
+*.css        text eol=lf
+*.example    text eol=lf
+*.ftl        text eol=lf
+*.html       text eol=lf
+*.js         text eol=lf
+*.json       text eol=lf
+*.link       text eol=lf
+*.md         text eol=lf
+*.mjs        text eol=lf
+*.mts        text eol=lf
+*.njk        text eol=lf
+*.py         text eol=lf
+*.svg        text eol=lf
+*.ts         text eol=lf
+*.txt        text eol=lf
+*.yml        text eol=lf
 
 # PDF files shall not modify CRLF line endings
 *.pdf -crlf
 
 # Linguist language overrides
 *.js linguist-language=JavaScript
-*.jsm linguist-language=JavaScript
-*.inc linguist-language=XML

.github/fluent_linter_requirements.txt

@@ -1 +1,7 @@
-moz-fluent-linter==0.4.*
+# The requirements below can be regenerated with the following one-liner:
+# `python3 -m venv venv; source venv/bin/activate; pip install -q moz-fluent-linter; pip freeze; deactivate; rm -rf venv`
+fluent.syntax==0.19.0
+moz-fluent-linter==0.4.10
+PyYAML==6.0.3
+six==1.17.0
+typing_extensions==4.16.0

.github/font_tests_requirements.txt

@@ -1 +1,3 @@
-fonttools==4.*
+# The requirements below can be regenerated with the following one-liner:
+# `python3 -m venv venv; source venv/bin/activate; pip install -q fonttools; pip freeze; deactivate; rm -rf venv`
+fonttools==4.63.0

.github/workflows/ci.yml

@@ -16,13 +16,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: Restore cached PDF files
-        uses: actions/cache/restore@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: test/pdfs/*.pdf
           key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
@@ -46,14 +46,14 @@ jobs:
         run: npx gulp unittestcli --coverage --coverage-output build/coverage/unitcli
 
       - name: Save cached PDF files
-        uses: actions/cache/save@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache/save@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: test/pdfs/*.pdf
           key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
           enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Upload results to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@e79a6962e0d4c0c17b229090214935d2e33f8354 # v6.0.1
+        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
           fail_ci_if_error: true

.github/workflows/codeql.yml

@@ -18,19 +18,19 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@9e0d7b8d25671d64c341c19c0152d693099fb5ba # v4.35.5
+        uses: github/codeql-action/init@e0647621c2984b5ed2f768cb892365bf2a616ad1 # v4.37.2
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: security-and-quality
 
       - name: Autobuild CodeQL
-        uses: github/codeql-action/autobuild@9e0d7b8d25671d64c341c19c0152d693099fb5ba # v4.35.5
+        uses: github/codeql-action/autobuild@e0647621c2984b5ed2f768cb892365bf2a616ad1 # v4.37.2
 
       - name: Perform CodeQL analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@9e0d7b8d25671d64c341c19c0152d693099fb5ba # v4.35.5
+        uses: github/codeql-action/analyze@e0647621c2984b5ed2f768cb892365bf2a616ad1 # v4.37.2

.github/workflows/coverage_browser_tests.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+name: Coverage (Browser tests)
+on:
+  push:
+    paths:
+      - 'gulpfile.mjs'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
+      - 'src/**'
+      - 'test/images/**'
+      - 'test/pdfs/**'
+      - 'test/resources/**'
+      - 'test/*.css'
+      - 'test/driver.js'
+      - 'test/test.mjs'
+      - 'test/test_manifest.json'
+      - 'test/test_slave.html'
+      - 'web/**'
+      - '.github/workflows/coverage_browser_tests.yml'
+    branches:
+      - master
+  pull_request:
+    paths:
+      - 'gulpfile.mjs'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
+      - 'src/**'
+      - 'test/images/**'
+      - 'test/pdfs/**'
+      - 'test/resources/**'
+      - 'test/*.css'
+      - 'test/driver.js'
+      - 'test/test.mjs'
+      - 'test/test_manifest.json'
+      - 'test/test_slave.html'
+      - 'web/**'
+      - '.github/workflows/coverage_browser_tests.yml'
+    branches:
+      - master
+  workflow_dispatch:
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  test:
+    name: ${{ matrix.os }} / firefox
+
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        node-version: [lts/*]
+        os: [ubuntu-latest]
+
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    environment: code-coverage
+
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        with:
+          fetch-depth: 0
+          persist-credentials: false
+
+      - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
+        with:
+          node-version: ${{ matrix.node-version }}
+          cache: 'npm'
+
+      - name: Install dependencies
+        run: npm ci
+
+      - name: Restore cached PDF files
+        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        with:
+          path: test/pdfs/*.pdf
+          key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
+          restore-keys: |
+            cached-pdf-files-
+          enableCrossOsArchive: true
+
+      - name: Run browser tests with code coverage
+        run: npx gulp botbrowsertest --headless -j$(nproc) --coverage --coverage-output build/coverage/browser --noChrome
+
+      - name: Save cached PDF files
+        uses: actions/cache/save@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        with:
+          path: test/pdfs/*.pdf
+          key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
+          enableCrossOsArchive: true
+
+      - name: Upload results to Codecov
+        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
+        with:
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+          fail_ci_if_error: true
+          files: ./build/coverage/browser/lcov.info
+          flags: browsertest
+          name: codecov-umbrella
+          disable_search: true
+          disable_telem: true
+          verbose: true

.github/workflows/fluent_linter.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ on:
     paths:
       - 'l10n/en-US/**.ftl'
       - '.github/fluent_linter_config.yml'
+      - '.github/fluent_linter_requirements.txt'
       - '.github/workflows/fluent_linter.yml'
     branches:
       - master
@@ -11,6 +12,7 @@ on:
     paths:
       - 'l10n/en-US/**.ftl'
       - '.github/fluent_linter_config.yml'
+      - '.github/fluent_linter_requirements.txt'
       - '.github/workflows/fluent_linter.yml'
     branches:
       - master
@@ -25,12 +27,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Python 3.14
-        uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # v6.2.0
+        uses: actions/setup-python@5fda3b95a4ea91299a34e894583c3862153e4b97 # v7.0.0
         with:
           python-version: '3.14'
           cache: 'pip'

.github/workflows/font_tests.yml

@@ -3,18 +3,24 @@ on:
   push:
     paths:
       - 'gulpfile.mjs'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
       - 'src/**'
       - 'test/test.mjs'
       - 'test/font/**'
+      - '.github/font_tests_requirements.txt'
       - '.github/workflows/font_tests.yml'
     branches:
       - master
   pull_request:
     paths:
       - 'gulpfile.mjs'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
       - 'src/**'
       - 'test/test.mjs'
       - 'test/font/**'
+      - '.github/font_tests_requirements.txt'
       - '.github/workflows/font_tests.yml'
     branches:
       - master
@@ -43,13 +49,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'
@@ -58,7 +64,7 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: Use Python 3.14
-        uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # v6.0.2
+        uses: actions/setup-python@5fda3b95a4ea91299a34e894583c3862153e4b97 # v7.0.0
         with:
           python-version: '3.14'
           cache: 'pip'
@@ -71,7 +77,7 @@ jobs:
         run: npx gulp fonttest --headless --coverage --coverage-output build/coverage/font ${{ matrix.skip }}
 
       - name: Upload results to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@e79a6962e0d4c0c17b229090214935d2e33f8354 # v6.0.1
+        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
           fail_ci_if_error: true

.github/workflows/integration_tests.yml

@@ -3,7 +3,8 @@ on:
   push:
     paths:
       - 'gulpfile.mjs'
-      - 'external/builder/**'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
       - 'src/**'
       - 'test/test.mjs'
       - 'test/integration/**'
@@ -14,7 +15,8 @@ on:
   pull_request:
     paths:
       - 'gulpfile.mjs'
-      - 'external/builder/**'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
       - 'src/**'
       - 'test/test.mjs'
       - 'test/integration/**'
@@ -47,13 +49,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'
@@ -62,7 +64,7 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: Restore cached PDF files
-        uses: actions/cache/restore@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: test/pdfs/*.pdf
           key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
@@ -87,14 +89,14 @@ jobs:
         run: xvfb-run -a --server-args="-screen 0, 1920x1080x24" npx gulp integrationtest --coverage --coverage-output build/coverage/integration ${{ matrix.skip }}
 
       - name: Save cached PDF files
-        uses: actions/cache/save@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache/save@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: test/pdfs/*.pdf
           key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
           enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Upload results to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@e79a6962e0d4c0c17b229090214935d2e33f8354 # v6.0.1
+        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
           fail_ci_if_error: true

.github/workflows/lint.yml

@@ -15,13 +15,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'

.github/workflows/notify-pdf-sync.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 1
           persist-credentials: false

.github/workflows/prefs_tests.yml

@@ -15,13 +15,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'

.github/workflows/publish_coverage_index.yml

@@ -0,0 +1,185 @@
+name: Publish per-test coverage index
+# Builds the per-test coverage index (which ref test exercises which source
+# line/function) and publishes it to the gh-pages branch of mozilla/pdf.js.refs,
+# where it's served at:
+#   https://mozilla.github.io/pdf.js.refs/per-test-index.json
+# The index can then be queried with `npx gulp coverage_search`.
+#
+# This only runs when something is merged into master (push event); the build is
+# heavy (a full browser test run), so it's deliberately kept off pull requests.
+on:
+  push:
+    paths:
+      - 'gulpfile.mjs'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
+      - 'src/**'
+      - 'test/images/**'
+      - 'test/pdfs/**'
+      - 'test/resources/**'
+      - 'test/*.css'
+      - 'test/driver.js'
+      - 'test/test.mjs'
+      - 'test/test_manifest.json'
+      - 'test/test_slave.html'
+      - 'web/**'
+      - '.github/workflows/publish_coverage_index.yml'
+    branches:
+      - master
+  workflow_dispatch:
+concurrency:
+  group: publish-coverage-index-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+permissions:
+  contents: read
+
+jobs:
+  publish:
+    if: github.ref == 'refs/heads/master'
+
+    runs-on: ubuntu-latest
+    environment: sync_pdfs
+
+    strategy:
+      matrix:
+        node-version: [lts/*]
+
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+        with:
+          fetch-depth: 1
+          persist-credentials: false
+
+      - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
+        with:
+          node-version: ${{ matrix.node-version }}
+          cache: 'npm'
+
+      - name: Install dependencies
+        run: npm ci
+
+      - name: Restore cached PDF files
+        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        with:
+          path: test/pdfs/*.pdf
+          key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
+          restore-keys: |
+            cached-pdf-files-
+          enableCrossOsArchive: true
+
+      - name: Build the per-test coverage index
+        run: npx gulp botbrowsertest --headless -j$(nproc) --coverage-per-test --coverage-output build/coverage/browser --noChrome
+
+      - name: Save cached PDF files
+        uses: actions/cache/save@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
+        with:
+          path: test/pdfs/*.pdf
+          key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
+          enableCrossOsArchive: true
+
+      - name: Check current master
+        id: current-master
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          git fetch --no-tags --depth=1 origin master:refs/remotes/origin/master
+          current_master="$(git rev-parse refs/remotes/origin/master)"
+          if [ "$GITHUB_SHA" = "$current_master" ]; then
+            echo "current=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          else
+            echo "::notice::Skipping publish because ${GITHUB_SHA} is no longer origin/master (${current_master})"
+            echo "current=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          fi
+
+      - name: Generate app token for pdf.js.refs
+        if: steps.current-master.outputs.current == 'true'
+        id: refs-token
+        uses: actions/create-github-app-token@bcd2ba49218906704ab6c1aa796996da409d3eb1 # v3.2.0
+        with:
+          client-id: ${{ secrets.CLIENT_ID }}
+          private-key: ${{ secrets.APP_PRIVATE_KEY }}
+          owner: mozilla
+          repositories: pdf.js.refs
+          # Least privilege: the token only needs to push to gh-pages.
+          permission-contents: write
+
+      - name: Publish per-test coverage index
+        if: steps.current-master.outputs.current == 'true'
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ steps.refs-token.outputs.token }}
+          INDEX_FILE: build/coverage/browser/per-test-index.json
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          if [ ! -f "$INDEX_FILE" ]; then
+            # A successful per-test run always writes the index; test.mjs only
+            # skips it when no per-test coverage was collected at all, so a
+            # missing file here means a broken build, not "nothing to publish".
+            echo "::error::Per-test coverage index not found at $INDEX_FILE"
+            exit 1
+          fi
+          repo_url="https://github.com/mozilla/pdf.js.refs.git"
+          # Authenticate with a short-lived header rather than embedding the
+          # token in the remote URL, so it never persists in .git/config.
+          auth_header="Authorization: basic $(printf 'x-access-token:%s' "$GH_TOKEN" | base64 | tr -d '\n')"
+          git_refs() { git -c http.extraheader="$auth_header" "$@"; }
+          stage_index() {
+            cp "$GITHUB_WORKSPACE/$INDEX_FILE" per-test-index.json
+            git add per-test-index.json
+          }
+          commit_index() {
+            git \
+              -c user.name="github-actions[bot]" \
+              -c user.email="41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com" \
+              commit -q -m "Update per-test coverage index for ${GITHUB_SHA}"
+          }
+          work="$(mktemp -d)"
+          # Does gh-pages already exist? Probe explicitly so a transient network
+          # error isn't mistaken for "first run" (the orphan path below discards
+          # whatever else the branch holds).
+          ls_status=0
+          git_refs ls-remote --exit-code --heads "$repo_url" gh-pages >/dev/null 2>&1 || ls_status=$?
+          case "$ls_status" in
+            0)
+              # Reuse gh-pages, keeping any other files it holds.
+              git_refs clone --depth=1 --branch gh-pages "$repo_url" "$work"
+              cd "$work"
+              ;;
+            2)
+              # First run: start a fresh orphan branch without cloning history.
+              git init -q "$work"
+              cd "$work"
+              git remote add origin "$repo_url"
+              git checkout -q --orphan gh-pages
+              ;;
+            *)
+              echo "::error::Could not query gh-pages on pdf.js.refs (git ls-remote exit ${ls_status})"
+              exit 1
+              ;;
+          esac
+          stage_index
+          if git diff --cached --quiet; then
+            echo "No changes to publish"
+            exit 0
+          fi
+          commit_index
+          # Retry against a concurrent update to gh-pages: re-sync onto the new
+          # tip, re-apply our index (latest build wins), and push again.
+          for attempt in 1 2 3; do
+            if git_refs push origin gh-pages; then
+              exit 0
+            fi
+            if [ "$attempt" -eq 3 ]; then
+              echo "::error::Failed to push the per-test coverage index after ${attempt} attempts"
+              exit 1
+            fi
+            echo "gh-pages advanced during the run; re-syncing and retrying (attempt ${attempt})"
+            git_refs fetch --depth=1 origin gh-pages
+            git reset --hard FETCH_HEAD
+            stage_index
+            if git diff --cached --quiet; then
+              echo "No changes after re-sync"
+              exit 0
+            fi
+            commit_index
+          done

.github/workflows/publish_release.yml

@@ -17,13 +17,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'

.github/workflows/publish_website.yml

@@ -6,6 +6,12 @@ on:
 permissions:
   contents: read
 
+# Allow only one concurrent deployment, without cancelling in-progress runs, so
+# that an in-flight Pages deployment is allowed to finish before the next starts.
+concurrency:
+  group: "pages"
+  cancel-in-progress: false
+
 jobs:
   build:
     name: Build
@@ -17,13 +23,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'

.github/workflows/types_tests.yml

@@ -15,13 +15,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'

.github/workflows/unit_tests.yml

@@ -3,7 +3,8 @@ on:
   push:
     paths:
       - 'gulpfile.mjs'
-      - 'external/builder/**'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
       - 'src/**'
       - 'test/test.mjs'
       - 'test/unit/**'
@@ -14,7 +15,8 @@ on:
   pull_request:
     paths:
       - 'gulpfile.mjs'
-      - 'external/builder/**'
+      - 'external/**'
+      - 'package-lock.json'
       - 'src/**'
       - 'test/test.mjs'
       - 'test/unit/**'
@@ -47,13 +49,13 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js ${{ matrix.node-version }}
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
           cache: 'npm'
@@ -62,7 +64,7 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: Restore cached PDF files
-        uses: actions/cache/restore@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache/restore@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: test/pdfs/*.pdf
           key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
@@ -74,14 +76,14 @@ jobs:
         run: npx gulp unittest --headless --coverage --coverage-output build/coverage/unit ${{ matrix.skip }}
 
       - name: Save cached PDF files
-        uses: actions/cache/save@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache/save@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6.1.0
         with:
           path: test/pdfs/*.pdf
           key: cached-pdf-files-${{ hashFiles('test/pdfs/*.pdf') }}
           enableCrossOsArchive: true
 
       - name: Upload results to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@e79a6962e0d4c0c17b229090214935d2e33f8354 # v6.0.1
+        uses: codecov/codecov-action@fb8b3582c8e4def4969c97caa2f19720cb33a72f # v7.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
           fail_ci_if_error: true

.github/workflows/update_locales.yml

@@ -23,13 +23,13 @@ jobs:
           private-key: ${{ secrets.APP_PRIVATE_KEY }}
 
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           token: ${{ steps.app-token.outputs.token }}
           persist-credentials: false
 
       - name: Use Node.js LTS
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        uses: actions/setup-node@820762786026740c76f36085b0efc47a31fe5020 # v7.0.0
         with:
           node-version: lts/*
           cache: 'npm'

.puppeteerrc.json

@@ -1,9 +1,13 @@
 {
   "chrome": {
-    "skipDownload": false
+    "skipDownload": true,
+    "version": "stable"
+  },
+  "chrome-headless-shell": {
+    "skipDownload": true
   },
   "firefox": {
-    "skipDownload": false,
+    "skipDownload": true,
     "version": "nightly"
   }
 }

README.md

@@ -46,7 +46,7 @@ directory `build/chromium`.
 
 ### PDF debugger
 
-Browser the internal structure of a PDF document with https://mozilla.github.io/pdf.js/internal-viewer/web/debugger.html
+Browse the internal structure of a PDF document with https://mozilla.github.io/pdf.js/internal-viewer/web/debugger.html
 
 ## Getting the Code
 
@@ -91,6 +91,88 @@ This will generate `pdf.js` and `pdf.worker.js` in the `build/generic/build/` di
 Both scripts are needed but only `pdf.js` needs to be included since `pdf.worker.js` will
 be loaded by `pdf.js`. The PDF.js files are large and should be minified for production.
 
+## Code coverage
+
+We track how much of the code is exercised by the test suite on
+[Codecov](https://codecov.io/gh/mozilla/pdf.js) (see the badge at the top of this
+file).
+
+### How it is collected
+
+When coverage is enabled, the build instruments the bundled code with
+[`babel-plugin-istanbul`](https://github.com/istanbuljs/babel-plugin-istanbul),
+which adds counters that record every line, branch and function that runs:
+
++ For browser-based tests (unit, integration and reference tests) the
+  instrumented code runs in the browser, fills a global `window.__coverage__`
+  object, and the test runner collects it from each browser session, merges the
+  results, and writes the report.
++ For the Node-based unit tests (`unittestcli`) the raw data is written to
+  `build/tmp/unittestcli-coverage.json` and turned into a report afterwards.
+
+### Collecting coverage locally
+
+Add the `--coverage` flag to any of the test tasks, for example:
+
+    $ npx gulp unittest --coverage           # browser unit tests
+    $ npx gulp unittestcli --coverage        # Node unit tests
+    $ npx gulp integrationtest --coverage    # Puppeteer integration tests
+    $ npx gulp botbrowsertest --coverage     # reference tests
+
+The following options control the output:
+
+| Option | Description | Default |
+| --- | --- | --- |
+| `--coverage` | Enable coverage collection. | off |
+| `--coverage-output <dir>` | Directory where the report is written. | `build/coverage` |
+| `--coverage-formats <list>` | Comma-separated list of formats: `info`, `html`, `json`, `text`, `cobertura`, `clover`. | `info` |
+| `--coverage-per-test` | Also build a per-test index (see below). | off |
+
+By default the report is written to `build/coverage` in the `info` format, i.e.
+an [LCOV](https://github.com/linux-test-project/lcov) `lcov.info` file (the same
+format that is uploaded to Codecov). Use `--coverage-formats html` to get a
+browsable HTML report instead, or pass several formats at once, e.g.
+`--coverage-formats info,html`.
+
+### Finding which tests cover a given line
+
+`coverage_search` lists the ref tests that exercised a specific source line or
+function. It uses the per-test index (`per-test-index.json`) that is rebuilt on
+every push to `master` and published to the
+[`pdf.js.refs`](https://github.com/mozilla/pdf.js.refs/tree/gh-pages)
+repository. The index is downloaded on demand, cached locally, and only
+re-downloaded when it has changed, so no local coverage build is required:
+
+    $ npx gulp coverage_search --code="canvas.js::205"
+    $ npx gulp coverage_search --code="canvas.js::drawImageAtIntegerCoords"
+
+To run — or regenerate the reference images for — only the ref tests that touch
+a given line or function, pass the same `--code` option to a browser test or
+`makeref` task:
+
+    $ npx gulp browsertest --code="canvas.js::205"
+    $ npx gulp makeref --code="canvas.js::205"
+
+Pass `--no-download` to reuse the locally cached index without contacting the
+network. The index can also be built and queried locally (the CI job that
+publishes it builds it the same way):
+
+    $ npx gulp botbrowsertest --coverage-per-test
+    $ npx gulp coverage_search --code="canvas.js::205" \
+        --index=build/coverage/per-test-index.json --no-download
+
+### Continuous integration
+
+On every push and pull request three GitHub Actions workflows collect coverage
+and upload it to Codecov, each tagged with its own Codecov *flag* so the test
+types can be told apart:
+
+| Workflow | Task | Codecov flag |
+| --- | --- | --- |
+| `unit_tests.yml` | `unittest` | `unittest` |
+| `integration_tests.yml` | `integrationtest` | `integrationtest` |
+| `coverage_browser_tests.yml` | `botbrowsertest` | `browsertest` |
+
 ## Using PDF.js in a web application
 
 To use PDF.js in a web application you can choose to use a pre-built version of the library

eslint.config.mjs

@@ -178,6 +178,11 @@ export default [
       "unicorn/prefer-dom-node-remove": "error",
       "unicorn/prefer-import-meta-properties": "error",
       "unicorn/prefer-includes": "error",
+      "unicorn/logical-assignment-operators": [
+        "error",
+        "always",
+        { enforceForIfStatements: true },
+      ],
       "unicorn/prefer-logical-operator-over-ternary": "error",
       "unicorn/prefer-modern-dom-apis": "error",
       "unicorn/prefer-modern-math-apis": "error",

examples/image_decoders/jpeg_viewer.mjs

@@ -48,7 +48,7 @@ const jpegData = jpegImage.getData({
 //
 const imageData = jpegCtx.createImageData(width, height);
 const imageBytes = imageData.data;
-for (let j = 0, k = 0, jj = width * height * 4; j < jj; ) {
+for (let j = 0, k = 0, jj = width * height * 4; j < jj;) {
   imageBytes[j++] = jpegData[k++];
   imageBytes[j++] = jpegData[k++];
   imageBytes[j++] = jpegData[k++];

extensions/chromium/options/options.js

@@ -192,7 +192,7 @@ function renderDefaultZoomValue(shortDescription) {
   document.getElementById("settings-boxes").append(wrapper);
 
   function renderPreference(value) {
-    value = value || "auto";
+    value ||= "auto";
     select.value = value;
     var customOption = select.querySelector("option.custom-zoom");
     if (select.selectedIndex === -1 && value) {

extensions/chromium/telemetry.js

@@ -150,7 +150,7 @@ limitations under the License.
    */
   function didUpdateSinceLastCheck() {
     var chromeVersion = /Chrome\/(\d+)\./.exec(navigator.userAgent);
-    chromeVersion = chromeVersion && chromeVersion[1];
+    chromeVersion &&= chromeVersion[1];
     if (!chromeVersion || localStorage.telemetryLastVersion === chromeVersion) {
       return false;
     }

external/builder/babel-plugin-pdfjs-preprocessor.mjs

@@ -319,6 +319,16 @@ function babelPluginStripSrcPath() {
   };
 }
 
+function babelPluginAddHeaderComment(babel, { header }) {
+  return {
+    visitor: {
+      Program(path) {
+        path.addComment("leading", header);
+      },
+    },
+  };
+}
+
 function preprocessPDFJSCode(ctx, content) {
   return transformSync(content, {
     configFile: false,
@@ -327,6 +337,7 @@ function preprocessPDFJSCode(ctx, content) {
 }
 
 export {
+  babelPluginAddHeaderComment,
   babelPluginPDFJSPreprocessor,
   babelPluginStripSrcPath,
   preprocessPDFJSCode,

external/builder/builder.mjs

@@ -73,10 +73,7 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
   const out = [];
   let i = 0;
   function readLine() {
-    if (i < totalLines) {
-      return lines[i++];
-    }
-    return null;
+    return i < totalLines ? lines[i++] : null;
   }
   const writeLine =
     typeof outFilename === "function"
@@ -113,16 +110,9 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
     const realPath = fs.realpathSync(inFilename);
     const dir = path.dirname(realPath);
     try {
-      let fullpath;
-      if (file.indexOf("$ROOT/") === 0) {
-        fullpath = path.join(
-          __dirname,
-          "../..",
-          file.substring("$ROOT/".length)
-        );
-      } else {
-        fullpath = path.join(dir, file);
-      }
+      const fullpath = file.startsWith("$ROOT/")
+        ? path.join(__dirname, "../..", file.substring("$ROOT/".length))
+        : path.join(dir, file);
       preprocess(fullpath, writeLine, defines);
     } catch (e) {
       if (e.code === "ENOENT") {
@@ -134,10 +124,7 @@ function preprocess(inFilename, outFilename, defines) {
   function expand(line) {
     line = line.replaceAll(/__\w+__/g, function (variable) {
       variable = variable.substring(2, variable.length - 2);
-      if (variable in defines) {
-        return defines[variable];
-      }
-      return "";
+      return variable in defines ? defines[variable] : "";
     });
     writeLine(line);
   }

external/ccov/coverage_search.mjs

@@ -20,26 +20,46 @@ import path from "path";
 const __dirname = import.meta.dirname;
 const PROJECT_ROOT = path.join(__dirname, "../..");
 
-const { values } = parseArgs({
+// The per-test coverage index (which ref test exercises which source
+// line/function) is rebuilt on every push to master and published to the
+// gh-pages branch of the pdf.js.refs repository.
+const PER_TEST_INDEX_URL =
+  "https://raw.githubusercontent.com/mozilla/pdf.js.refs/gh-pages/per-test-index.json";
+
+let values;
+try {
+  ({ values } = parseArgs({
     args: process.argv.slice(2),
     options: {
       code: { type: "string" },
-    "coverage-dir": { type: "string", default: "build/coverage" },
+      index: { type: "string", default: "build/per-test-index.json" },
+      "no-download": { type: "boolean", default: false },
       help: { type: "boolean", short: "h", default: false },
     },
-});
+  }));
+} catch (error) {
+  // parseArgs is strict, so an unknown/renamed option (e.g. the removed
+  // --coverage-dir) would otherwise abort with an uncaught stack trace.
+  console.error(`Error: ${error.message}`);
+  console.error("Run with --help to see the available options.");
+  process.exit(1);
+}
 
 if (values.help || !values.code) {
   console.log(
-    "Usage: coverage_search.mjs --code=<file>::<line|function> [--coverage-dir=<path>]\n\n" +
+    "Usage: coverage_search.mjs --code=<file>::<line|function> [--index=<path>] [--no-download]\n\n" +
       "  --code          Source file and line number or function name to search for.\n" +
       "                  Examples:\n" +
       "                    --code=canvas.js::205\n" +
       "                    --code=canvas.js::drawImageAtIntegerCoords\n" +
-      "  --coverage-dir  Coverage directory containing per-test-index.json [build/coverage]\n\n" +
+      "  --index         Where to cache or read the per-test index.\n" +
+      "                  [build/per-test-index.json]\n" +
+      "  --no-download   Don't contact the network; use the cached index as-is.\n\n" +
       "Prints to stdout the IDs of tests whose coverage includes the given line or\n" +
-      "function (one ID per line).\n" +
-      "Run browsertest with --coverage-per-test first to generate the index."
+      "function (one ID per line).\n\n" +
+      "The index is downloaded from the pdf.js.refs repository and cached locally;\n" +
+      "it is only re-downloaded when the published file has changed.\n" +
+      `Source: ${PER_TEST_INDEX_URL}`
   );
   process.exit(values.help ? 0 : 1);
 }
@@ -58,18 +78,129 @@ const isLine = /^\d+$/.test(location);
 const lineNum = isLine ? parseInt(location, 10) : null;
 const funcName = isLine ? null : location;
 
-const coverageDir = path.isAbsolute(values["coverage-dir"])
-  ? values["coverage-dir"]
-  : path.join(PROJECT_ROOT, values["coverage-dir"]);
+const indexPath = path.isAbsolute(values.index)
+  ? values.index
+  : path.join(PROJECT_ROOT, values.index);
+// The ETag of the cached copy is stored alongside it, so the next run can ask
+// the server (via If-None-Match) to only re-send the file when it has changed.
+const etagPath = `${indexPath}.etag`;
+
+// Refreshes the locally cached index from the published copy, downloading it
+// only when it has changed since the last run. When the network is unavailable
+// a previously cached copy is reused if present.
+async function refreshIndex() {
+  if (values["no-download"]) {
+    return; // Freshness check disabled; the read below validates existence.
+  }
+
+  const hasCached = fs.existsSync(indexPath);
+
+  // On any download failure, fall back to a previously cached copy when one
+  // exists; otherwise there's nothing to search, so fail.
+  const fallbackOrFail = reason => {
+    if (hasCached) {
+      console.error(
+        `Warning: couldn't refresh per-test index (${reason}); using the cached copy.`
+      );
+      return;
+    }
+    console.error(`Error: couldn't download per-test index (${reason}).`);
+    process.exit(1);
+  };
+
+  const headers = new Headers();
+  if (hasCached && fs.existsSync(etagPath)) {
+    const etag = fs.readFileSync(etagPath, "utf8").trim();
+    // Only forward a syntactically valid HTTP ETag (RFC 7232), so the cached
+    // file's contents can't be used to inject arbitrary data into the request.
+    if (/^(?:W\/)?"[\x21\x23-\x7e]*"$/.test(etag)) {
+      headers.set("If-None-Match", etag);
+    }
+  }
+
+  let response;
+  try {
+    console.log(`Fetching per-test index from ${PER_TEST_INDEX_URL} ...`);
+    response = await fetch(PER_TEST_INDEX_URL, { headers });
+  } catch (error) {
+    fallbackOrFail(error.message);
+    return;
+  }
+
+  if (response.status === 304) {
+    console.log("Per-test index is up to date.");
+    return;
+  }
+  if (!response.ok) {
+    fallbackOrFail(`HTTP ${response.status}`);
+    return;
+  }
+
+  let text;
+  try {
+    text = await response.text();
+  } catch (error) {
+    fallbackOrFail(error.message);
+    return;
+  }
+
+  // Parse the payload before caching it, and cache the re-serialized result
+  // rather than the raw response body: only well-formed JSON produced by our
+  // own JSON.stringify is ever written to disk.
+  let serialized;
+  try {
+    serialized = JSON.stringify(JSON.parse(text));
+  } catch {
+    fallbackOrFail("the downloaded index is not valid JSON");
+    return;
+  }
+
+  // Write to a temporary file and rename it into place.
+  try {
+    fs.mkdirSync(path.dirname(indexPath), { recursive: true });
+    const tmpPath = `${indexPath}.${process.pid}.tmp`;
+    fs.writeFileSync(tmpPath, serialized);
+    fs.renameSync(tmpPath, indexPath);
+
+    const etag = response.headers.get("etag");
+    if (etag) {
+      fs.writeFileSync(etagPath, etag);
+    } else {
+      fs.rmSync(etagPath, { force: true });
+    }
+  } catch (error) {
+    // A write failure (disk full, read-only dir, ...) shouldn't be fatal when
+    // a usable cached copy already exists.
+    fallbackOrFail(error.message);
+    return;
+  }
+  console.log(`Per-test index updated (${serialized.length} bytes).`);
+}
+
+await refreshIndex();
 
-const indexPath = path.join(coverageDir, "per-test-index.json");
 if (!fs.existsSync(indexPath)) {
-  console.error(`Error: index file not found: ${indexPath}`);
-  console.error("Run browsertest with --coverage-per-test first.");
+  console.error(`Error: per-test index not found: ${indexPath}`);
+  console.error(
+    "Build it locally (gulp botbrowsertest --coverage-per-test) or omit " +
+      "--no-download to fetch it from the pdf.js.refs repository."
+  );
   process.exit(1);
 }
 
-const { ids, files } = JSON.parse(fs.readFileSync(indexPath, "utf8"));
+let ids, files;
+try {
+  ({ ids, files } = JSON.parse(fs.readFileSync(indexPath, "utf8")));
+} catch (error) {
+  console.error(
+    `Error: couldn't read per-test index at ${indexPath}: ${error.message}`
+  );
+  console.error(
+    "The cached index may be corrupt; delete it and re-run without " +
+      "--no-download to refetch it."
+  );
+  process.exit(1);
+}
 
 // Find the file entry whose path matches fileName.
 let fileEntry = null;

external/cmapscompress/compress.mjs

@@ -386,7 +386,7 @@ function writeNumber(n) {
     if (buffer > 0) {
       s = writeByte((buffer & 0x7f) | (s.length > 0 ? 0x80 : 0)) + s;
     }
-    while (s.indexOf("80") === 0) {
+    while (s.startsWith("80")) {
       s = s.substring(2);
     }
     return s;

external/qcms/qcms.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* THIS FILE IS GENERATED - DO NOT EDIT */
-import { copy_result, copy_rgb, make_cssRGB } from './qcms_utils.js';
+import { copy_result } from './qcms_utils.js';
 
 
 /**
@@ -25,16 +25,20 @@ export const Intent = Object.freeze({
 });
 
 /**
+ * Converts `src` and hands the result to `copy_result`, laid out as RGB, or as
+ * RGBA with an opaque alpha when `add_alpha` is set.
+ *
  * # Safety
  *
  * This function is called directly from JavaScript.
  * @param {number} transformer
  * @param {Uint8Array} src
+ * @param {boolean} add_alpha
  */
-export function qcms_convert_array(transformer, src) {
+export function qcms_convert_array(transformer, src, add_alpha) {
     const ptr0 = passArray8ToWasm0(src, wasm.__wbindgen_malloc);
     const len0 = WASM_VECTOR_LEN;
-    wasm.qcms_convert_array(transformer, ptr0, len0);
+    wasm.qcms_convert_array(transformer, ptr0, len0, add_alpha);
 }
 
 /**
@@ -46,10 +50,11 @@ export function qcms_convert_array(transformer, src) {
  * @param {number} src2
  * @param {number} src3
  * @param {number} src4
- * @param {boolean} css
+ * @returns {number}
  */
-export function qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4, css) {
-    wasm.qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4, css);
+export function qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4) {
+    const ret = wasm.qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4);
+    return ret >>> 0;
 }
 
 /**
@@ -58,10 +63,11 @@ export function qcms_convert_four(transformer, src1, src2, src3, src4, css) {
  * This function is called directly from JavaScript.
  * @param {number} transformer
  * @param {number} src
- * @param {boolean} css
+ * @returns {number}
  */
-export function qcms_convert_one(transformer, src, css) {
-    wasm.qcms_convert_one(transformer, src, css);
+export function qcms_convert_one(transformer, src) {
+    const ret = wasm.qcms_convert_one(transformer, src);
+    return ret >>> 0;
 }
 
 /**
@@ -72,10 +78,11 @@ export function qcms_convert_one(transformer, src, css) {
  * @param {number} src1
  * @param {number} src2
  * @param {number} src3
- * @param {boolean} css
+ * @returns {number}
  */
-export function qcms_convert_three(transformer, src1, src2, src3, css) {
-    wasm.qcms_convert_three(transformer, src1, src2, src3, css);
+export function qcms_convert_three(transformer, src1, src2, src3) {
+    const ret = wasm.qcms_convert_three(transformer, src1, src2, src3);
+    return ret >>> 0;
 }
 
 /**
@@ -106,18 +113,12 @@ export function qcms_transformer_from_memory(mem, in_type, intent) {
 function __wbg_get_imports() {
     const import0 = {
         __proto__: null,
-        __wbg___wbindgen_throw_6b64449b9b9ed33c: function(arg0, arg1) {
+        __wbg___wbindgen_throw_344f42d3211c4765: function(arg0, arg1) {
             throw new Error(getStringFromWasm0(arg0, arg1));
         },
         __wbg_copy_result_0d15f3bf9d9012ae: function(arg0, arg1) {
             copy_result(arg0 >>> 0, arg1 >>> 0);
         },
-        __wbg_copy_rgb_0106d9d9464fce43: function(arg0) {
-            copy_rgb(arg0 >>> 0);
-        },
-        __wbg_make_cssRGB_8e24b34f71f5363e: function(arg0) {
-            make_cssRGB(arg0 >>> 0);
-        },
         __wbindgen_init_externref_table: function() {
             const table = wasm.__wbindgen_externrefs;
             const offset = table.grow(4);
@@ -135,8 +136,7 @@ function __wbg_get_imports() {
 }
 
 function getStringFromWasm0(ptr, len) {
-    ptr = ptr >>> 0;
-    return decodeText(ptr, len);
+    return decodeText(ptr >>> 0, len);
 }
 
 let cachedUint8ArrayMemory0 = null;
@@ -170,8 +170,9 @@ function decodeText(ptr, len) {
 
 let WASM_VECTOR_LEN = 0;
 
-let wasmModule, wasm;
+let wasmModule, wasmInstance, wasm;
 function __wbg_finalize_init(instance, module) {
+    wasmInstance = instance;
     wasm = instance.exports;
     wasmModule = module;
     cachedUint8ArrayMemory0 = null;

external/qcms/qcms_utils.js

@@ -13,22 +13,28 @@
  * limitations under the License.
  */
 
+// Alpha lives in the high byte of a pixel on a little-endian host and in the
+// low byte on a big-endian one.
+const ALPHA_MASK =
+  new Uint8Array(new Uint32Array([1]).buffer)[0] === 1 ? 0xff000000 : 0x000000ff;
+const RGB_MASK = ~ALPHA_MASK;
+
 class QCMS {
   static #memoryArray = null;
 
   static _memory = null;
 
-  static _mustAddAlpha = false;
-
+  // Where the next `qcms_convert_array` result should land.
   static _destBuffer = null;
 
   static _destOffset = 0;
 
-  static _destLength = 0;
-
-  static _cssColor = "";
-
-  static _makeHexColor = null;
+  // Set when the destination is RGBA and its alpha channel already holds
+  // something worth keeping, which is the case whenever the image has an
+  // /SMask: `fillOpacity` has run by then. The Wasm side does not know about
+  // that, so it always fills alpha in, and the bytes are merged here instead of
+  // copied wholesale.
+  static _keepAlpha = false;
 
   static get _memoryArray() {
     const array = this.#memoryArray;
@@ -42,43 +48,31 @@ class QCMS {
 function copy_result(ptr, len) {
   // This function is called from the wasm module (it's an external
   // "C" function). Its goal is to copy the result from the wasm memory
-  // to the destination buffer without any intermediate copies.
-  const { _mustAddAlpha, _destBuffer, _destOffset, _destLength, _memoryArray } =
-    QCMS;
-  if (len === _destLength) {
+  // to the destination buffer without any intermediate copies. The wasm side
+  // has already laid the result out the way the caller asked for it, so this is
+  // one bulk copy unless the destination's alpha has to survive.
+  const { _destBuffer, _destOffset, _keepAlpha, _memoryArray } = QCMS;
+  if (!_keepAlpha) {
     _destBuffer.set(_memoryArray.subarray(ptr, ptr + len), _destOffset);
     return;
   }
-  if (_mustAddAlpha) {
-    for (let i = ptr, ii = ptr + len, j = _destOffset; i < ii; i += 3, j += 4) {
-      _destBuffer[j] = _memoryArray[i];
-      _destBuffer[j + 1] = _memoryArray[i + 1];
-      _destBuffer[j + 2] = _memoryArray[i + 2];
-      _destBuffer[j + 3] = 255;
+  const count = len >> 2;
+  const destStart = _destBuffer.byteOffset + _destOffset;
+  if (((destStart | ptr) & 3) === 0) {
+    // Both sides are pixel-aligned, so RGB can be merged a whole pixel at a
+    // time. `len` is a multiple of 4 here: the wasm side wrote RGBA.
+    const dest32 = new Uint32Array(_destBuffer.buffer, destStart, count);
+    const src32 = new Uint32Array(QCMS._memory.buffer, ptr, count);
+    for (let i = 0; i < count; i++) {
+      dest32[i] = (dest32[i] & ALPHA_MASK) | (src32[i] & RGB_MASK);
     }
-  } else {
-    for (let i = ptr, ii = ptr + len, j = _destOffset; i < ii; i += 3, j += 4) {
+    return;
+  }
+  for (let i = ptr, ii = ptr + len, j = _destOffset; i < ii; i += 4, j += 4) {
     _destBuffer[j] = _memoryArray[i];
     _destBuffer[j + 1] = _memoryArray[i + 1];
     _destBuffer[j + 2] = _memoryArray[i + 2];
   }
-  }
 }
 
-function copy_rgb(ptr) {
-  const { _destBuffer, _destOffset, _memoryArray } = QCMS;
-  _destBuffer[_destOffset] = _memoryArray[ptr];
-  _destBuffer[_destOffset + 1] = _memoryArray[ptr + 1];
-  _destBuffer[_destOffset + 2] = _memoryArray[ptr + 2];
-}
-
-function make_cssRGB(ptr) {
-  const { _memoryArray } = QCMS;
-  QCMS._cssColor = QCMS._makeHexColor(
-    _memoryArray[ptr],
-    _memoryArray[ptr + 1],
-    _memoryArray[ptr + 2]
-  );
-}
-
-export { copy_result, copy_rgb, make_cssRGB, QCMS };
+export { copy_result, QCMS };

external/quickjs/quickjs-eval.js

@@ -2,15 +2,15 @@
 async function QuickJS(moduleArg={}){var moduleRtn;var e=moduleArg,aa=import.meta.url,h="",m;try{h=(new URL(".",aa)).href}catch{}m=async a=>{a=await fetch(a,{credentials:"same-origin"});if(a.ok)return a.arrayBuffer();throw Error(a.status+" : "+a.url);};var q=console.error.bind(console),r,t=!1,u,v,w,x=!1;function y(){var a=z.buffer;A=new Int8Array(a);new Int16Array(a);B=new Uint8Array(a);new Uint16Array(a);C=new Int32Array(a);D=new Uint32Array(a);new Float32Array(a);new Float64Array(a);new BigInt64Array(a);new BigUint64Array(a)}
 function E(a){e.onAbort?.(a);a=`Aborted(${a})`;q(a);t=!0;a=new WebAssembly.RuntimeError(a+". Build with -sASSERTIONS for more info.");w?.(a);throw a;}var F;async function ba(a){if(!r)try{var b=await m(a);return new Uint8Array(b)}catch{}if(a==F&&r)a=new Uint8Array(r);else throw"both async and sync fetching of the wasm failed";return a}async function ca(a,b){try{var c=await ba(a);return await WebAssembly.instantiate(c,b)}catch(d){q(`failed to asynchronously prepare wasm: ${d}`),E(d)}}
 async function da(a){var b=F;if(!r)try{var c=fetch(b,{credentials:"same-origin"});return await WebAssembly.instantiateStreaming(c,a)}catch(d){q(`wasm streaming compile failed: ${d}`),q("falling back to ArrayBuffer instantiation")}return ca(b,a)}class G{name="ExitStatus";constructor(a){this.message=`Program terminated with exit(${a})`;this.status=a}}
-var C,A,D,B,H=a=>{for(;0<a.length;)a.shift()(e)},I=[],J=[],ea=()=>{var a=e.preRun.shift();J.push(a)},K=!0,L=0,fa=[0,31,60,91,121,152,182,213,244,274,305,335],ha=[0,31,59,90,120,151,181,212,243,273,304,334],M={},N=a=>{if(!(a instanceof G||"unwind"==a))throw a;},O=a=>{u=a;K||0<L||(e.onExit?.(a),t=!0);throw new G(a);},ia=a=>{if(!t)try{a()}catch(b){N(b)}finally{if(!(K||0<L))try{u=a=u,O(a)}catch(b){N(b)}}},P=(a,b,c)=>{var d=B;if(0<c){c=b+c-1;for(var g=0;g<a.length;++g){var f=a.codePointAt(g);if(127>=f){if(b>=
-c)break;d[b++]=f}else if(2047>=f){if(b+1>=c)break;d[b++]=192|f>>6;d[b++]=128|f&63}else if(65535>=f){if(b+2>=c)break;d[b++]=224|f>>12;d[b++]=128|f>>6&63;d[b++]=128|f&63}else{if(b+3>=c)break;d[b++]=240|f>>18;d[b++]=128|f>>12&63;d[b++]=128|f>>6&63;d[b++]=128|f&63;g++}}d[b]=0}},ja=new TextDecoder,Q=a=>{if(a){for(var b=a,c=B,d=b+void 0;c[b]&&!(b>=d);)++b;a=ja.decode(B.subarray(a,b))}else a="";return a},R=a=>{for(var b=0,c=0;c<a.length;++c){var d=a.charCodeAt(c);127>=d?b++:2047>=d?b+=2:55296<=d&&57343>=
-d?(b+=4,++c):b+=3}return b},T=a=>{var b=R(a)+1,c=S(b);c&&P(a,c,b);return c};function U(){}var la=(a,b,c,d)=>{var g={string:k=>{var n=0;if(null!==k&&void 0!==k&&0!==k){n=R(k)+1;var X=V(n);P(k,X,n);n=X}return n},array:k=>{var n=V(k.length);A.set(k,n);return n}};a=e["_"+a];var f=[],p=0;if(d)for(var l=0;l<d.length;l++){var Y=g[c[l]];Y?(0===p&&(p=W()),f[l]=Y(d[l])):f[l]=d[l]}c=a(...f);return c=function(k){0!==p&&ka(p);return"string"===b?Q(k):"boolean"===b?!!k:k}(c)};
-U=(a,b,c)=>{a=Q(a);b=null!==b?JSON.parse(Q(b)):[];try{const d=e.externalCall(a,b);return d?T(d):null}catch(d){return e.HEAPU8[c]=1,T(d.message)}};e.noExitRuntime&&(K=e.noExitRuntime);e.printErr&&(q=e.printErr);e.wasmBinary&&(r=e.wasmBinary);if(e.preInit)for("function"==typeof e.preInit&&(e.preInit=[e.preInit]);0<e.preInit.length;)e.preInit.shift()();e.ccall=la;e.cwrap=(a,b,c,d)=>{var g=!c||c.every(f=>"number"===f||"boolean"===f);return"string"!==b&&g&&!d?e["_"+a]:(...f)=>la(a,b,c,f,d)};
+var C,A,D,B,H=a=>{for(;a.length>0;)a.shift()(e)},I=[],J=[],ea=()=>{var a=e.preRun.shift();J.push(a)},K=!0,L=0,fa=[0,31,60,91,121,152,182,213,244,274,305,335],ha=[0,31,59,90,120,151,181,212,243,273,304,334],M={},N=a=>{if(!(a instanceof G||a=="unwind"))throw a;},O=a=>{u=a;K||L>0||(e.onExit?.(a),t=!0);throw new G(a);},ia=a=>{if(!t)try{a()}catch(b){N(b)}finally{if(!(K||L>0))try{u=a=u,O(a)}catch(b){N(b)}}},P=(a,b,c)=>{var d=B;if(c>0){c=b+c-1;for(var g=0;g<a.length;++g){var f=a.codePointAt(g);if(f<=127){if(b>=
+c)break;d[b++]=f}else if(f<=2047){if(b+1>=c)break;d[b++]=192|f>>6;d[b++]=128|f&63}else if(f<=65535){if(b+2>=c)break;d[b++]=224|f>>12;d[b++]=128|f>>6&63;d[b++]=128|f&63}else{if(b+3>=c)break;d[b++]=240|f>>18;d[b++]=128|f>>12&63;d[b++]=128|f>>6&63;d[b++]=128|f&63;g++}}d[b]=0}},ja=new TextDecoder,Q=a=>{if(a){for(var b=a,c=B,d=b+void 0;c[b]&&!(b>=d);)++b;a=ja.decode(B.subarray(a,b))}else a="";return a},R=a=>{for(var b=0,c=0;c<a.length;++c){var d=a.charCodeAt(c);d<=127?b++:d<=2047?b+=2:d>=55296&&d<=57343?
+(b+=4,++c):b+=3}return b},T=a=>{var b=R(a)+1,c=S(b);c&&P(a,c,b);return c};function U(){}var la=(a,b,c,d)=>{var g={string:k=>{var n=0;if(k!==null&&k!==void 0&&k!==0){n=R(k)+1;var X=V(n);P(k,X,n);n=X}return n},array:k=>{var n=V(k.length);A.set(k,n);return n}};a=e["_"+a];var f=[],p=0;if(d)for(var l=0;l<d.length;l++){var Y=g[c[l]];Y?(p===0&&(p=W()),f[l]=Y(d[l])):f[l]=d[l]}c=a(...f);return c=function(k){p!==0&&ka(p);return b==="string"?Q(k):b==="boolean"?!!k:k}(c)};
+U=(a,b,c)=>{a=Q(a);b=b!==null?JSON.parse(Q(b)):[];try{let d=e.externalCall(a,b);return d?T(d):null}catch(d){return e.HEAPU8[c]=1,T(d.message)}};e.noExitRuntime&&(K=e.noExitRuntime);e.printErr&&(q=e.printErr);e.wasmBinary&&(r=e.wasmBinary);if(e.preInit)for(typeof e.preInit=="function"&&(e.preInit=[e.preInit]);e.preInit.length>0;)e.preInit.shift()();e.ccall=la;e.cwrap=(a,b,c,d)=>{var g=!c||c.every(f=>f==="number"||f==="boolean");return b!=="string"&&g&&!d?e["_"+a]:(...f)=>la(a,b,c,f,d)};
 e.stringToNewUTF8=T;
-var S,ma,ka,V,W,z,na={e:()=>E(""),a:()=>{K=!1;L=0},b:function(a,b){a=-9007199254740992>a||9007199254740992<a?NaN:Number(a);a=new Date(1E3*a);C[b>>2]=a.getSeconds();C[b+4>>2]=a.getMinutes();C[b+8>>2]=a.getHours();C[b+12>>2]=a.getDate();C[b+16>>2]=a.getMonth();C[b+20>>2]=a.getFullYear()-1900;C[b+24>>2]=a.getDay();var c=a.getFullYear();C[b+28>>2]=(0!==c%4||0===c%100&&0!==c%400?ha:fa)[a.getMonth()]+a.getDate()-1|0;C[b+36>>2]=-(60*a.getTimezoneOffset());c=(new Date(a.getFullYear(),6,1)).getTimezoneOffset();
-var d=(new Date(a.getFullYear(),0,1)).getTimezoneOffset();C[b+32>>2]=(c!=d&&a.getTimezoneOffset()==Math.min(d,c))|0},i:(a,b)=>{M[a]&&(clearTimeout(M[a].id),delete M[a]);if(!b)return 0;var c=setTimeout(()=>{delete M[a];ia(()=>ma(a,performance.now()))},b);M[a]={id:c,A:b};return 0},c:(a,b,c,d)=>{var g=(new Date).getFullYear(),f=(new Date(g,0,1)).getTimezoneOffset();g=(new Date(g,6,1)).getTimezoneOffset();D[a>>2]=60*Math.max(f,g);C[b>>2]=Number(f!=g);b=p=>{var l=Math.abs(p);return`UTC${0<=p?"-":"+"}${String(Math.floor(l/
-60)).padStart(2,"0")}${String(l%60).padStart(2,"0")}`};a=b(f);b=b(g);g<f?(P(a,c,17),P(b,d,17)):(P(a,d,17),P(b,c,17))},g:U,f:function(a,b){a=Q(a);let c;try{c=window.JSON.parse(a)}catch(d){c=a}0!==b?window.alert(a):window.console.log("DUMP",c)},d:()=>Date.now(),j:a=>{var b=B.length;a>>>=0;if(2147483648<a)return!1;for(var c=1;4>=c;c*=2){var d=b*(1+.2/c);d=Math.min(d,a+100663296);a:{d=(Math.min(2147483648,65536*Math.ceil(Math.max(a,d)/65536))-z.buffer.byteLength+65535)/65536|0;try{z.grow(d);y();var g=
-1;break a}catch(f){}g=void 0}if(g)return!0}return!1},m:function(a){a=Q(a);window.console.log(a)},h:function(a){a=Q(a);return Date.parse(a)},l:function(a,b,c,d){a=Q(a);b=Q(b);c=Q(c);c=`Quickjs -- ${a}: ${b}\n${c}`;0!==d?window.alert(c):window.console.error(c)},k:O},Z;
-Z=await (async function(){function a(c){c=Z=c.exports;e._evalInSandbox=c.p;e._nukeSandbox=c.q;e._init=c.r;e._commFun=c.s;e._dumpMemoryUse=c.t;S=c.u;e._free=c.v;ma=c.w;ka=c.x;V=c.y;W=c.z;z=c.n;y();return Z}var b={a:na};if(e.instantiateWasm)return new Promise(c=>{e.instantiateWasm(b,(d,g)=>{c(a(d,g))})});F??=e.locateFile?e.locateFile?e.locateFile("quickjs-eval.wasm",h):h+"quickjs-eval.wasm":(new URL("quickjs-eval.wasm",import.meta.url)).href;return a((await da(b)).instance)}());
-(function(){function a(){e.calledRun=!0;if(!t){x=!0;Z.o();v?.(e);e.onRuntimeInitialized?.();if(e.postRun)for("function"==typeof e.postRun&&(e.postRun=[e.postRun]);e.postRun.length;){var b=e.postRun.shift();I.push(b)}H(I)}}if(e.preRun)for("function"==typeof e.preRun&&(e.preRun=[e.preRun]);e.preRun.length;)ea();H(J);e.setStatus?(e.setStatus("Running..."),setTimeout(()=>{setTimeout(()=>e.setStatus(""),1);a()},1)):a()})();x?moduleRtn=e:moduleRtn=new Promise((a,b)=>{v=a;w=b});
+var S,ma,ka,V,W,z,na={e:()=>E(""),a:()=>{K=!1;L=0},b:function(a,b){a=a<-9007199254740992||a>9007199254740992?NaN:Number(a);a=new Date(a*1E3);C[b>>2]=a.getSeconds();C[b+4>>2]=a.getMinutes();C[b+8>>2]=a.getHours();C[b+12>>2]=a.getDate();C[b+16>>2]=a.getMonth();C[b+20>>2]=a.getFullYear()-1900;C[b+24>>2]=a.getDay();var c=a.getFullYear();C[b+28>>2]=(c%4!==0||c%100===0&&c%400!==0?ha:fa)[a.getMonth()]+a.getDate()-1|0;C[b+36>>2]=-(a.getTimezoneOffset()*60);c=(new Date(a.getFullYear(),6,1)).getTimezoneOffset();
+var d=(new Date(a.getFullYear(),0,1)).getTimezoneOffset();C[b+32>>2]=(c!=d&&a.getTimezoneOffset()==Math.min(d,c))|0},i:(a,b)=>{M[a]&&(clearTimeout(M[a].id),delete M[a]);if(!b)return 0;var c=setTimeout(()=>{delete M[a];ia(()=>ma(a,performance.now()))},b);M[a]={id:c,A:b};return 0},c:(a,b,c,d)=>{var g=(new Date).getFullYear(),f=(new Date(g,0,1)).getTimezoneOffset();g=(new Date(g,6,1)).getTimezoneOffset();D[a>>2]=Math.max(f,g)*60;C[b>>2]=Number(f!=g);b=p=>{var l=Math.abs(p);return`UTC${p>=0?"-":"+"}${String(Math.floor(l/
+60)).padStart(2,"0")}${String(l%60).padStart(2,"0")}`};a=b(f);b=b(g);g<f?(P(a,c,17),P(b,d,17)):(P(a,d,17),P(b,c,17))},g:U,f:function(a,b){a=Q(a);try{var c=window.JSON.parse(a)}catch(d){c=a}b!==0?window.alert(a):window.console.log("DUMP",c)},d:()=>Date.now(),j:a=>{var b=B.length;a>>>=0;if(a>2147483648)return!1;for(var c=1;c<=4;c*=2){var d=b*(1+.2/c);d=Math.min(d,a+100663296);a:{d=(Math.min(2147483648,Math.ceil(Math.max(a,d)/65536)*65536)-z.buffer.byteLength+65535)/65536|0;try{z.grow(d);y();var g=1;
+break a}catch(f){}g=void 0}if(g)return!0}return!1},m:function(a){a=Q(a);window.console.log(a)},h:function(a){a=Q(a);return Date.parse(a)},l:function(a,b,c,d){a=Q(a);b=Q(b);c=Q(c);c=`Quickjs -- ${a}: ${b}\n${c}`;d!==0?window.alert(c):window.console.error(c)},k:O},Z;
+Z=await (async function(){function a(c){c=Z=c.exports;e._evalInSandbox=c.p;e._nukeSandbox=c.q;e._init=c.r;e._commFun=c.s;e._dumpMemoryUse=c.t;S=c.u;e._free=c.v;ma=c.w;ka=c.x;V=c.y;W=c.z;z=c.n;y();return Z}var b={a:na};if(e.instantiateWasm)return new Promise(c=>{e.instantiateWasm(b,(d,g)=>{c(a(d,g))})});F??=e.locateFile?e.locateFile?e.locateFile("quickjs-eval.wasm",h):h+"quickjs-eval.wasm":(new URL("quickjs-eval.wasm",import.meta.url)).href;return function(c){return a(c.instance)}(await da(b))}());
+(function(){function a(){e.calledRun=!0;if(!t){x=!0;Z.o();v?.(e);e.onRuntimeInitialized?.();if(e.postRun)for(typeof e.postRun=="function"&&(e.postRun=[e.postRun]);e.postRun.length;){var b=e.postRun.shift();I.push(b)}H(I)}}if(e.preRun)for(typeof e.preRun=="function"&&(e.preRun=[e.preRun]);e.preRun.length;)ea();H(J);e.setStatus?(e.setStatus("Running..."),setTimeout(()=>{setTimeout(()=>e.setStatus(""),1);a()},1)):a()})();x?moduleRtn=e:moduleRtn=new Promise((a,b)=>{v=a;w=b});
 ;return moduleRtn}export default QuickJS;

gulpfile.mjs

@@ -13,7 +13,9 @@
  * limitations under the License.
  */
 
+import * as babel from "@babel/core";
 import {
+  babelPluginAddHeaderComment,
   babelPluginPDFJSPreprocessor,
   babelPluginStripSrcPath,
   preprocessPDFJSCode,
@@ -24,7 +26,6 @@ import {
 } from "./external/ccov/coverage_format.mjs";
 import { exec, execSync, spawn, spawnSync } from "child_process";
 import autoprefixer from "autoprefixer";
-import babel from "@babel/core";
 import { buildPrefsSchema } from "./external/chromium/prefs.mjs";
 import crypto from "crypto";
 import { finished } from "stream/promises";
@@ -104,11 +105,11 @@ const AUTOPREFIXER_CONFIG = {
 // Default Babel targets used for generic, components, minified-pre
 const BABEL_TARGETS = ENV_TARGETS.join(", ");
 
-const BABEL_PRESET_ENV_OPTS = Object.freeze({
-  corejs: "3.49.0",
+const BABEL_COREJS_OPTS = Object.freeze({
+  method: "usage-global",
+  version: "3.49.0",
   exclude: ["web.structured-clone"],
   shippedProposals: true,
-  useBuiltIns: "usage",
 });
 
 const DEFINES = Object.freeze({
@@ -225,6 +226,8 @@ function createWebpackAlias(defines) {
     "web-print_service": "",
     "web-secondary_toolbar": "web/secondary_toolbar.js",
     "web-signature_manager": "web/signature_manager.js",
+    "web-digital_signature_properties_manager":
+      "web/digital_signature_properties_manager.js",
     "web-toolbar": "web/toolbar.js",
     "web-views_manager": "web/views_manager.js",
   };
@@ -325,9 +328,7 @@ function createWebpackConfig(
     /node_modules[\\/]core-js/,
   ];
 
-  const babelPresets = skipBabel
-    ? undefined
-    : [["@babel/preset-env", BABEL_PRESET_ENV_OPTS]];
+  const babelPresets = skipBabel ? undefined : ["@babel/preset-env"];
   const babelPlugins = [
     [
       babelPluginPDFJSPreprocessor,
@@ -337,6 +338,9 @@ function createWebpackConfig(
       },
     ],
   ];
+  if (!skipBabel) {
+    babelPlugins.push(["babel-plugin-polyfill-corejs3", BABEL_COREJS_OPTS]);
+  }
   if (bundleDefines.COVERAGE) {
     babelPlugins.push("babel-plugin-istanbul");
   }
@@ -789,36 +793,18 @@ function runTests(testsName, { bot = false } = {}) {
       args.push("--coveragePerTest");
     }
 
-    const codeArg = testsName === "browser" ? getArgValue("--code") : null;
-    if (codeArg) {
-      const coverageDir =
-        getArgValue("--coverage-output") || BUILD_DIR + "coverage";
-      const result = spawnSync(
-        "node",
-        [
-          path.join(__dirname, "external/ccov/coverage_search.mjs"),
-          `--code=${codeArg}`,
-          `--coverage-dir=${coverageDir}`,
-        ],
-        { encoding: "utf8" }
-      );
-      if (result.status !== 0) {
-        reject(new Error(result.stderr?.trim() || "coverage_search failed"));
+    if (testsName === "browser") {
+      let shouldRun;
+      try {
+        shouldRun = applyCodeTestFilter(args);
+      } catch (error) {
+        reject(error);
         return;
       }
-      const testIds = result.stdout.trim().split("\n").filter(Boolean);
-      if (testIds.length === 0) {
-        console.log(`\n### No tests found covering "${codeArg}"`);
+      if (!shouldRun) {
         resolve();
         return;
       }
-      console.log(
-        `\n### Found ${testIds.length} test(s) covering "${codeArg}":\n` +
-          testIds.map(id => `  ${id}`).join("\n")
-      );
-      for (const id of testIds) {
-        args.push(`-t=${id}`);
-      }
     }
 
     const testProcess = startNode(args, { cwd: TEST_DIR, stdio: "inherit" });
@@ -884,6 +870,136 @@ function collectArgs(options, args) {
   }
 }
 
+// Builds the coverage_search command line. By default the published index is
+// downloaded; an explicit --index=<path> selects a local index instead, used
+// read-only so it's never overwritten by the published copy.
+function getCoverageSearchArgs(codeArg) {
+  const searchArgs = [
+    path.join(__dirname, "external/ccov/coverage_search.mjs"),
+    `--code=${codeArg}`,
+  ];
+  const indexArg = getArgValue("--index");
+  if (indexArg === "") {
+    // An explicit but empty value (e.g. an unset shell variable expanding to
+    // `--index=`) almost certainly isn't intended; fail loudly rather than
+    // silently falling back to the downloaded index.
+    throw new Error("--index was given without a value");
+  }
+  if (indexArg) {
+    searchArgs.push(`--index=${indexArg}`, "--no-download");
+  } else if (process.argv.includes("--no-download")) {
+    searchArgs.push("--no-download");
+  }
+  return searchArgs;
+}
+
+// Returns the set of test IDs defined in the local ref-test manifest, or null
+// when it can't be read. Used to drop coverage-derived IDs that don't exist on
+// this branch (e.g. a test renamed since the published index was built), which
+// would otherwise make test.mjs reject the entire run.
+function readManifestTestIds() {
+  try {
+    const manifestFile = process.env.PDF_TEST || "test_manifest.json";
+    const manifest = JSON.parse(
+      fs.readFileSync(path.join(__dirname, TEST_DIR, manifestFile), "utf8")
+    );
+    return new Set(manifest.map(entry => entry.id));
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+// For a --code=<file>::<line|function> argument, runs coverage_search to find
+// the ref tests that exercise that location and returns their IDs (an empty
+// array when none match locally). Returns null when --code wasn't given; throws
+// when the search itself fails.
+function resolveCodeTestIds() {
+  const codeArg = getArgValue("--code");
+  if (!codeArg) {
+    return null;
+  }
+  // Inherit stderr so the index download progress is visible; stdout is
+  // captured because it carries the matching test IDs.
+  const result = spawnSync("node", getCoverageSearchArgs(codeArg), {
+    encoding: "utf8",
+    stdio: ["ignore", "pipe", "inherit"],
+  });
+  if (result.status !== 0) {
+    // status is null when the child couldn't be spawned or was killed by a
+    // signal; surface the real cause instead of a generic message.
+    throw new Error(
+      result.error
+        ? `coverage_search failed: ${result.error.message}`
+        : `coverage_search failed (exit code ${result.status})`
+    );
+  }
+  let testIds = result.stdout.trim().split("\n").filter(Boolean);
+
+  // The published index is built from master, so some covering tests may not
+  // exist on this branch. Drop them (with a note) rather than letting test.mjs
+  // reject the whole run — and silently exit 0 — on the first unknown ID.
+  const knownIds = readManifestTestIds();
+  if (knownIds) {
+    const missing = testIds.filter(id => !knownIds.has(id));
+    if (missing.length) {
+      console.log(
+        `\n### Ignoring ${missing.length} covered test(s) not in the manifest:\n` +
+          missing.map(id => `  ${id}`).join("\n")
+      );
+      testIds = testIds.filter(id => knownIds.has(id));
+    }
+  }
+
+  if (testIds.length === 0) {
+    console.log(`\n### No tests found covering "${codeArg}"`);
+  } else {
+    console.log(
+      `\n### Found ${testIds.length} test(s) covering "${codeArg}":\n` +
+        testIds.map(id => `  ${id}`).join("\n")
+    );
+  }
+  return testIds;
+}
+
+function appendTestFilters(args, testIds) {
+  const existingIds = new Set();
+
+  // collectArgs always normalizes filters to the space-separated
+  // `-t <id>` / `--testfilter <id>` form, so that's the only shape to read.
+  for (let i = 0; i < args.length; i++) {
+    if (args[i] === "-t" || args[i] === "--testfilter") {
+      if (i + 1 < args.length) {
+        existingIds.add(args[++i]);
+      }
+    }
+  }
+  for (const id of testIds) {
+    if (!existingIds.has(id)) {
+      // Pass the id as a separate argument: node's parseArgs parses the short
+      // form `-t=<id>` as the literal value "=<id>", which matches no test and
+      // aborts the run with "Unrecognized test IDs".
+      args.push("-t", id);
+      existingIds.add(id);
+    }
+  }
+}
+
+// Applies the --code coverage filter to `args`. Returns false when the run
+// should be skipped (--code was given but resolved to no runnable tests), and
+// true otherwise (no --code, or matching tests were appended). Throws when the
+// coverage search itself fails.
+function applyCodeTestFilter(args) {
+  const codeTestIds = resolveCodeTestIds();
+  if (codeTestIds === null) {
+    return true; // No --code argument; run normally.
+  }
+  if (codeTestIds.length === 0) {
+    return false; // Nothing (runnable) covers the requested location.
+  }
+  appendTestFilters(args, codeTestIds);
+  return true;
+}
+
 function makeRef(done, bot) {
   console.log("\n### Creating reference images");
 
@@ -932,6 +1048,18 @@ function makeRef(done, bot) {
     args
   );
 
+  let shouldRun;
+  try {
+    shouldRun = applyCodeTestFilter(args);
+  } catch (error) {
+    done(error);
+    return;
+  }
+  if (!shouldRun) {
+    done();
+    return;
+  }
+
   const testProcess = startNode(args, { cwd: TEST_DIR, stdio: "inherit" });
   testProcess.on("close", function (code) {
     if (code !== 0) {
@@ -942,34 +1070,33 @@ function makeRef(done, bot) {
   });
 }
 
-// Queries the per-test coverage index built by --coverage-per-test and prints
-// the IDs of tests that exercised a given source file location. Run with
-// --code=<file>::<line|function>, e.g. --code=canvas.js::205
+// Prints the IDs of tests that exercised a given source file location, using
+// the per-test coverage index published to the pdf.js.refs repository. The
+// index is downloaded on demand, cached locally, and only re-downloaded when
+// it has changed. Run with --code=<file>::<line|function>, e.g.
+// --code=canvas.js::205 (add --no-download to reuse the cached index offline).
 gulp.task("coverage_search", function (done) {
   const codeArg = getArgValue("--code");
   if (!codeArg) {
     done(new Error('Missing --code argument, e.g. --code="canvas.js::205"'));
     return;
   }
-  const coverageDir =
-    getArgValue("--coverage-output") || BUILD_DIR + "coverage";
-  const result = spawnSync(
-    "node",
-    [
-      path.join(__dirname, "external/ccov/coverage_search.mjs"),
-      `--code=${codeArg}`,
-      `--coverage-dir=${coverageDir}`,
-    ],
-    { encoding: "utf8", stdio: ["ignore", "pipe", "pipe"] }
-  );
-  if (result.stderr) {
-    process.stderr.write(result.stderr);
-  }
-  if (result.stdout) {
-    process.stdout.write(result.stdout);
+  let searchArgs;
+  try {
+    searchArgs = getCoverageSearchArgs(codeArg);
+  } catch (error) {
+    done(error);
+    return;
   }
+  const result = spawnSync("node", searchArgs, { stdio: "inherit" });
   if (result.status !== 0) {
-    done(new Error("coverage_search failed"));
+    done(
+      new Error(
+        result.error
+          ? `coverage_search failed: ${result.error.message}`
+          : `coverage_search failed (exit code ${result.status})`
+      )
+    );
     return;
   }
   done();
@@ -1030,10 +1157,7 @@ function createBuildNumber(done) {
       const version = config.versionPrefix + buildNumber;
 
       exec('git log --format="%h" -n 1', function (err2, stdout2, stderr2) {
-        let buildCommit = "";
-        if (!err2) {
-          buildCommit = stdout2.replace("\n", "");
-        }
+        const buildCommit = !err2 ? stdout2.replace("\n", "") : "";
 
         createStringSource(
           "version.json",
@@ -1686,9 +1810,9 @@ function buildLibHelper(bundleDefines, inputStream, outputDir) {
   const licenseHeader = fs
     .readFileSync("./src/license_header.js")
     .toString()
-    .split("\n")
-    .slice(1, -2)
-    .map(line => line.replace(/^\s*\*\s?/, ""));
+    .trim()
+    .replace(/^\/\*/, "")
+    .replace(/\*\/$/, "");
 
   const ctx = {
     rootPath: __dirname,
@@ -1728,6 +1852,9 @@ function buildLibHelper(bundleDefines, inputStream, outputDir) {
         [babelPluginPDFJSPreprocessor, ctx],
         [babelPluginStripSrcPath],
       ];
+      if (!skipBabel) {
+        plugins.push(["babel-plugin-polyfill-corejs3", BABEL_COREJS_OPTS]);
+      }
       if (enableCoverage) {
         plugins.push([
           "babel-plugin-istanbul",
@@ -1737,28 +1864,16 @@ function buildLibHelper(bundleDefines, inputStream, outputDir) {
           },
         ]);
       }
-      plugins.push([
-        "add-header-comment",
-        {
-          header: licenseHeader,
-        },
-      ]);
+      plugins.push([babelPluginAddHeaderComment, { header: licenseHeader }]);
 
-      const result = babel.transform(file.contents.toString(), {
+      const result = babel.transformSync(file.contents.toString(), {
         ...(enableCoverage && {
           filename: file.path,
           babelrc: false,
           configFile: false,
         }),
         sourceType: "module",
-        presets: skipBabel
-          ? undefined
-          : [
-              [
-                "@babel/preset-env",
-                { ...BABEL_PRESET_ENV_OPTS, loose: false, modules: false },
-              ],
-            ],
+        presets: skipBabel ? undefined : ["@babel/preset-env"],
         plugins,
         targets: BABEL_TARGETS,
         sourceMaps: enableSourceMaps,
@@ -2399,6 +2514,71 @@ gulp.task("lint-chmod", function (done) {
   done();
 });
 
+gulp.task("lint-bom", async function () {
+  console.log("\n### Checking for UTF-8 byte order marks");
+
+  // Cover untracked-but-not-ignored files too, so a BOM in a freshly created
+  // file is caught before `git add`.
+  const files = execSync("git ls-files -coz --exclude-standard", {
+    encoding: "utf8",
+    maxBuffer: 1 << 28,
+  })
+    .split("\0")
+    .filter(Boolean);
+
+  // Only the first three bytes matter: a leading EF BB BF is a UTF-8 BOM.
+  async function hasBOM(file) {
+    let handle;
+    try {
+      handle = await fs.promises.open(file, "r");
+    } catch {
+      return false; // Directory, broken symlink, removed file, etc.
+    }
+    try {
+      const { bytesRead, buffer } = await handle.read(Buffer.alloc(3), 0, 3, 0);
+      return (
+        bytesRead === 3 &&
+        buffer[0] === 0xef &&
+        buffer[1] === 0xbb &&
+        buffer[2] === 0xbf
+      );
+    } finally {
+      await handle.close();
+    }
+  }
+
+  // Don't exhaust file descriptors.
+  const offenders = [];
+  for (let i = 0; i < files.length; i += 256) {
+    const chunk = files.slice(i, i + 256);
+    const flags = await Promise.all(chunk.map(hasBOM));
+    chunk.forEach((file, j) => flags[j] && offenders.push(file));
+  }
+  offenders.sort();
+
+  if (offenders.length === 0) {
+    console.log("files checked, no errors found");
+    return;
+  }
+
+  if (!process.argv.includes("--fix")) {
+    for (const file of offenders) {
+      console.log(`  Unexpected byte order mark: ${file}`);
+    }
+    throw new Error("BOM check failed (run `gulp lint-bom --fix` to clear).");
+  }
+
+  // Strip the BOM on disk and let the user stage the change.
+  await Promise.all(
+    offenders.map(async file => {
+      const content = await fs.promises.readFile(file);
+      await fs.promises.writeFile(file, content.subarray(3));
+      console.log(`  removed byte order mark: ${file}`);
+    })
+  );
+  console.log(`done: ${offenders.length} file(s) updated`);
+});
+
 gulp.task("lint", function (done) {
   console.log("\n### Linting JS/CSS/JSON/SVG/HTML files");
 
@@ -2463,7 +2643,7 @@ gulp.task("lint", function (done) {
       return;
     }
 
-    gulp.series("lint-licenses", "lint-chmod")(done);
+    gulp.series("lint-licenses", "lint-chmod", "lint-bom")(done);
   });
 });
 

l10n/ar/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,19 @@ pdfjs-document-properties-linearized = العرض السريع عبر الوِب
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = نعم
 pdfjs-document-properties-linearized-no = لا
 pdfjs-document-properties-close-button = أغلق
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = اعرض الشهادة
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = السبب: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = الطابع الزمني: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Print
 
@@ -764,6 +777,49 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = يرفع ملف…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = أدِر الصفحات
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = خصائص التوقيع الرقمي
+    .aria-label = خصائص التوقيع الرقمي
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = خصائص التوقيع الرقمي
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = وقِّع المستند بتوقيع رقمي صالح
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = الحالة: تحققَ من التوقيع
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = الحالة: التوقيع غير صالح
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = الحالة: تعذّر التحقق (غير مدعوم)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = الشهادة: موثوقة ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = الشهادة: غير متوفرة
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = الشهادة: غير موثوقة
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = الشهادة: جهة إصدار مجهولة ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = الشهادة: موقعّة ذاتيًا ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = الشهادة: جهة إصدار مجهولة ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = الشهادة: منتهية الصلاحية
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = الشهادة: منتهية الصلاحية ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = الشهادة: مُلغاة
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/be/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Хуткі прагляд у Інтэрн
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Так
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Не
 pdfjs-document-properties-close-button = Закрыць
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Паказаць сертыфікат
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Прычына: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Адзнака часу: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Дадатковы подпіс ({ $count })
+        [few] Дадатковыя подпісы ({ $count })
+       *[many] Дадатковыя подпісы ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -740,6 +762,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Зацягваецца файл…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Кіраванне старонкамі
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Уласцівасці лічбавага подпісу
+    .aria-label = Уласцівасці лічбавага подпісу
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Уласцівасці лічбавага подпісу
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Дакумент быў падпісаны сапраўдным лічбавым подпісам
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны, але { $count } лічбавы подпіс не ўдалося праверыць
+        [few] Дакумент падпісаны, але { $count } лічбавыя подпісы не ўдалося праверыць
+       *[many] Дакумент падпісаны, але { $count } лічбавых подпісаў не ўдалося праверыць
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны { $count } недавераным сертыфікатам
+        [few] Дакумент падпісаны { $count } недаверанымі сертыфікатамі
+       *[many] Дакумент падпісаны { $count } недаверанымі сертыфікатамі
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны { $count } пратэрмінаваным сертыфікатам
+        [few] Дакумент падпісаны { $count } пратэрмінаванымі сертыфікатамі
+       *[many] Дакумент падпісаны { $count } пратэрмінаванымі сертыфікатамі
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент мае { $count } нядзейсны лічбавы подпіс
+        [few] Дакумент мае { $count } нядзейсныя лічбавыя подпісы
+       *[many] Дакумент мае { $count } нядзейсных лічбавых подпісаў
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Дакумент падпісаны { $count } адкліканым сертыфікатам
+        [few] Дакумент падпісаны { $count } адкліканымі сертыфікатамі
+       *[many] Дакумент падпісаны { $count } адкліканымі сертыфікатамі
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Статус: Подпіс правераны
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Статус: Подпіс нядзейсны
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Статус: Немагчыма праверыць (не падтрымліваецца)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Сертыфікат: Давераны ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Сертыфікат: Недаступны
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Сертыфікат: Недавераны
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Сертыфікат: Невядомы выдавец ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Сертыфікат: Самападпісаны ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Сертыфікат: Недавераны выдавец ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Сертыфікат: Пратэрмінаваны
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Сертыфікат: Пратэрмінаваны ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Сертыфікат: Адкліканы
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/bg/viewer.ftl

@@ -386,3 +386,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Не сега
 ## Image alt-text settings
 
 pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Изтриване
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Проверете мрежовата си връзка или опитайте с друго изображение.
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Сертификат: с изтекъл срок на валидност

l10n/bqi/viewer.ftl

@@ -5,18 +5,194 @@
 
 ## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 
+pdfjs-previous-button =
+    .title = بلگه دیندایی
+pdfjs-previous-button-label = دیندایی
+pdfjs-next-button =
+    .title = بلگه نیایی
+pdfjs-next-button-label = بئڌی
+# .title: Tooltip for the pageNumber input.
+pdfjs-page-input =
+    .title = بلگه
+# Variables:
+#   $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
+# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
+pdfjs-of-pages = ز { $pagesCount }
+# Variables:
+#   $pageNumber (Number) - the currently visible page
+#   $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
+pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ز { $pagesCount })
+pdfjs-zoom-out-button =
+    .title = کۊچیر نمایی
+pdfjs-zoom-out-button-label = کۊچیر نمایی
+pdfjs-zoom-in-button =
+    .title = گپ نمایی
+pdfjs-zoom-in-button-label = گپ نمایی
+pdfjs-zoom-select =
+    .title = زۊم کردن
+pdfjs-open-file-button =
+    .title = گۊشیڌن فایل
+pdfjs-open-file-button-label = گۊشیڌن
 pdfjs-print-button =
     .title = چاپ
 pdfjs-print-button-label = چاپ
+pdfjs-save-button =
+    .title = زفت
+pdfjs-save-button-label = زفت
+# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
+pdfjs-download-button =
+    .title = دانلود
+# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
+# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+pdfjs-download-button-label = دانلود
+pdfjs-bookmark-button-label = بلگه هیم سکویی
+
+##  Secondary toolbar and context menu
+
+pdfjs-tools-button =
+    .title = ٱوزارا
+pdfjs-tools-button-label = ٱوزارا
+pdfjs-first-page-button =
+    .title = رئڌن و بلگه نیایی
+pdfjs-first-page-button-label = رئڌن و بلگه نیایی
+pdfjs-last-page-button =
+    .title = رئڌن و بلگه دیندایی
+pdfjs-last-page-button-label = رئڌن و بلگه دیندایی
+pdfjs-page-rotate-cw-button =
+    .title = لر خردن ساعتگرد
+pdfjs-page-rotate-cw-button-label = لر خردن ساعتگرد
+pdfjs-page-rotate-ccw-button =
+    .title = لر خردن پاد ساعتگرد
+pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = لر خردن پاد ساعتگرد
+pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
+    .title = فعال کردن ٱوزار پسند هؽل
+pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ٱوزار پسند هؽل
+pdfjs-cursor-hand-tool-button =
+    .title = فعال کردن ٱوزار دست
+pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ٱوزار دست
+pdfjs-scroll-page-button =
+    .title = و کار گرؽڌن اسکرۊل بلگه
+pdfjs-scroll-page-button-label = اسکرۊل بلگه
+pdfjs-scroll-vertical-button =
+    .title = و کار گرؽڌن اسکرۊل عمۊدی
+pdfjs-scroll-vertical-button-label = اسکرۊل عمۊدی
+pdfjs-scroll-horizontal-button =
+    .title = و کار گرؽڌن اسکرۊل اوفوقی
+pdfjs-scroll-horizontal-button-label = اسکرۊل اوفوقی
+pdfjs-scroll-wrapped-button =
+    .title = و کار گرؽڌن اسکرۊل پؽچسته
+pdfjs-scroll-wrapped-button-label = اسکرۊل پؽچسته
+
+## Document properties dialog
+
+pdfjs-document-properties-button =
+    .title = خۊسۊسیات سند…
+pdfjs-document-properties-button-label = خۊسۊسیات سند…
+pdfjs-document-properties-file-name = نوم فایل:
+pdfjs-document-properties-file-size = هندا فایل:
+pdfjs-document-properties-title = عونوان:
+pdfjs-document-properties-author = هؽل کوݩ:
+pdfjs-document-properties-subject = سرتال:
+pdfjs-document-properties-creation-date = تاریخ وورکل وابیڌن:
+pdfjs-document-properties-modification-date = تاریخ آلشتکاری:
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
+pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+pdfjs-document-properties-creator = وورکل کون:
+pdfjs-document-properties-producer = وورکل کون PDF:
+pdfjs-document-properties-version = نوسخه PDF:
+pdfjs-document-properties-page-count = تئداد بلگه یل:
+pdfjs-document-properties-page-size = هندا بلگه:
+pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = اینچ
+pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = میلی متر
+pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = portrait
+pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = landscape
+pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
+pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
+pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = نامه
+pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = هۊقۊقی
+
+## Variables:
+##   $width (Number) - the width of the (current) page
+##   $height (Number) - the height of the (current) page
+##   $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
+##   $name (String) - the name of the (current) page
+##   $orientation (String) - the orientation of the (current) page
+
+pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
+pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
 
 ##
 
+# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
+# English locales of Adobe software.
+pdfjs-document-properties-linearized = نیشتن زل وب:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = هری
+pdfjs-document-properties-linearized-no = ن
+pdfjs-document-properties-close-button = بستن
 
 ## Print
 
+pdfjs-print-progress-message = ٱماڌه کردن سند سی چاپ کردن…
+# Variables:
+#   $progress (Number) - percent value
+pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
 pdfjs-print-progress-close-button = لقو
 
+## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+
+pdfjs-toggle-sidebar-button =
+    .title = آلشت هالت نوار کلی
+pdfjs-toggle-sidebar-button-label = آلشت هالت نوار کلی
+pdfjs-document-outline-button-label = تئر سند
+pdfjs-attachments-button =
+    .title = نشووݩ داڌن پیوستا
+pdfjs-attachments-button-label = پیوستا
+pdfjs-layers-button-label = لایه یل
+pdfjs-thumbs-button =
+    .title = نشووݩ داڌن شؽواتا کۊچیر
+pdfjs-thumbs-button-label = شؽواتا کۊچیر
+pdfjs-findbar-button =
+    .title = جوستن من سند
+pdfjs-findbar-button-label = جوستن
+pdfjs-additional-layers = لایه یل ازافه
+
+## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+pdfjs-thumb-page-title =
+    .title = بلگه { $page }
+
+## Find panel button title and messages
+
+pdfjs-find-previous-button-label = دیندایی
+pdfjs-find-next-button-label = بئڌی
+pdfjs-find-highlight-checkbox = هایلایت کردن پوی
+
+## Predefined zoom values
+
+pdfjs-page-scale-width = پئنا بلگه
+pdfjs-page-scale-fit = هندا کردن بلگه
+pdfjs-page-scale-auto = زۊم کردن خوتکار
+pdfjs-page-scale-actual = هندا واقعی‌
+# Variables:
+#   $scale (Number) - percent value for page scale
+pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
+
+## PDF page
+
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+pdfjs-page-landmark =
+    .aria-label = بلگه { $page }
+
+## Annotations
+
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+
 ## Password
 
 pdfjs-password-ok-button = خا
@@ -24,6 +200,12 @@ pdfjs-password-cancel-button = لقو
 
 ## Editing
 
+pdfjs-editor-free-text-button =
+    .title = هؽل
+pdfjs-editor-free-text-button-label = هؽل
+pdfjs-editor-ink-button =
+    .title = کشیڌن
+pdfjs-editor-ink-button-label = کشیڌن
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = ٱووردن یا آلشت شؽواتا
 pdfjs-editor-stamp-button-label = ٱووردن یا آلشت شؽواتا
@@ -35,6 +217,14 @@ pdfjs-editor-stamp-editor =
 
 ##
 
+# Editor Parameters
+pdfjs-editor-free-text-color-input = رنگ
+pdfjs-editor-free-text-size-input = هندا
+pdfjs-editor-ink-color-input = رنگ
+pdfjs-editor-ink-thickness-input = کۊلۊفتی
+pdfjs-editor-ink-opacity-input = کر بیڌن
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = کۊلۊفتی
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = آلشتگر هؽل
@@ -44,15 +234,55 @@ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = قلوه دووسته بۊین
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = لقو
+pdfjs-editor-alt-text-save-button = زفت
+
+## Color picker
+
+pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
+    .title = هیل
+pdfjs-editor-colorpicker-green =
+    .title = ساوز
+pdfjs-editor-colorpicker-blue =
+    .title = کوۊ
+pdfjs-editor-colorpicker-pink =
+    .title = آل
+pdfjs-editor-colorpicker-red =
+    .title = سوئر
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = نشووݩ داڌن پوی
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = نشووݩ داڌن پوی
 
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = قلوه دووسته بۊین
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = سکو ن
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = بستن
+
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = وورگندن
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = بستن
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = بستن
+
+## Tab panels
+
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = کۊلۊفتی
+
+## Controls
+
+pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = بستن
 
 ## Dialog buttons
 
 pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = لقو
+pdfjs-editor-add-signature-add-button = ٱووردن
+pdfjs-editor-edit-signature-update-button = ورۊ رسۊوی
 
 ## Comment popup
 
@@ -64,4 +294,32 @@ pdfjs-editor-edit-comment-popup-button =
 
 # An existing comment is edited
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-title-when-editing = آلشت منشڌ
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-editing = ورۊ رسۊوی
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-save-button-when-adding = ٱووردن
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-text-input =
+    .placeholder = ناهاڌن پا هؽل کردن…
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = لقو
+
+## The view manager is a sidebar displaying different views:
+##  - thumbnails;
+##  - outline;
+##  - attachments;
+##  - layers.
+## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
+
+pdfjs-views-manager-sidebar =
+    .aria-label = نوار کلی
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = لایه یل
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = دؽوۉداری
+pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = لف گیری
+pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = بۊریڌن
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = پاک کردن
+pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = وورگندن
+pdfjs-views-manager-status-done-button-label = ٱنجوم وابی
+pdfjs-views-manager-status-close-button =
+    .title = بستن
+pdfjs-views-manager-status-close-button-label = بستن
+pdfjs-views-manager-paste-button-label = جا وندن
+# Badge used to promote a new feature in the UI, keep it as short as possible.
+# It's spelled uppercase for English, but it can be translated as usual.
+pdfjs-new-badge-content = نۊ

l10n/cs/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,29 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Rychlé zobrazování z webu:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ano
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
 pdfjs-document-properties-close-button = Zavřít
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Zobrazit certifikát
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Důvod: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Časové razítko: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Podpis ({ $count })
+        [few] Podpisy ({ $count })
+        [many] Podpisy ({ $count })
+       *[other] Podpisy ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -748,6 +771,84 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Nahrávání souboru…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Spravovat strany
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Vlastnosti digitálního podpisu
+    .aria-label = Vlastnosti digitálního podpisu
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Vlastnosti digitálního podpisu
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument byl podepsán platným digitálním podpisem
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronický podpis se nepodařilo ověřit
+        [few] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronické podpisy se nepodařilo ověřit
+        [many] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronických podpisů se nepodařilo ověřit
+       *[other] Dokument je podepsán, ale { $count } elektronických podpisů se nepodařilo ověřit
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument podepsaný { $count } certifikátem, který není důvěryhodný
+        [few] Dokument podepsaný { $count } certifikáty, které nejsou důvěryhodné
+        [many] Dokument podepsaný { $count } certifikáty, které nejsou důvěryhodné
+       *[other] Dokument podepsaný { $count } certifikáty, které nejsou důvěryhodné
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je podepsaný { $count } prošlým certifikátem
+        [few] Dokument je podepsaný { $count } prošlými certifikáty
+        [many] Dokument je podepsaný { $count } prošlými certifikáty
+       *[other] Dokument je podepsaný { $count } prošlými certifikáty
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument má { $count } neplatný elektronický podpis
+        [few] Dokument má { $count } neplatné elektronické podpisy
+        [many] Dokument má { $count } neplatných elektronických podpisů
+       *[other] Dokument má { $count } neplatných elektronických podpisů
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněným certifikátem
+        [few] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněnými certifikáty
+        [many] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněnými certifikáty
+       *[other] Dokument je podepsaný { $count } zneplatněnými certifikáty
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stav: Podpis ověřen
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stav: Podpis je neplatný
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stav: Nelze ověřit (nepodporováno)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certifikát: Důvěryhodný ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certifikát: nedostupný
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certifikát: nedůvěryhodný
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certifikát: Neznámý vydavatel ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certifikát: Self-signed ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certifikát: Nedůvěryhodný vydavatel ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certifikát: vypršel
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certifikát: Vypršel ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certifikát: zneplatněn
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/cy/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,31 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Golwg Gwe Cyflym:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Iawn
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Na
 pdfjs-document-properties-close-button = Cau
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Gweld tystysgrif
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Rheswm: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Stamp amser: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [zero] Is-lofnodion ( { $count } )
+        [one] Is-lofnodion ( { $count } )
+        [two] Is-lofnodion ( { $count } )
+        [few] Is-lofnodion ( { $count } )
+        [many] Is-lofnodion ( { $count } )
+       *[other] Is-lofnodion ( { $count } )
+    }
 
 ## Print
 
@@ -764,6 +789,94 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Yn llwytho ffeil i fyny…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Rheoli tudalennau
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Priodweddau llofnod digidol
+    .aria-label = Priodweddau llofnod digidol
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Priodweddau llofnod digidol
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Llofnodwyd y ddogfen gyda llofnod digidol dilys
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [zero] Llofnodwyd y ddogfen ond doedd dim modd dilysu { $count } llofnod digidol
+        [one] Llofnodwyd y ddogfen ond doedd dim modd dilysu { $count } llofnod digidol
+        [two] Llofnodwyd y ddogfen ond doedd dim modd dilysu { $count } llofnod digidol
+        [few] Llofnodwyd y ddogfen ond doedd dim modd dilysu { $count } llofnod digidol
+        [many] Llofnodwyd y ddogfen ond doedd dim modd dilysu { $count } llofnod digidol
+       *[other] Llofnodwyd y ddogfen ond doedd dim modd dilysu { $count } llofnod digidol
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [zero] Dogfen wedi'i llofnodi â { $count } thystysgrif does dim modd ymddiried ynddyn nhw
+        [one] Dogfen wedi'i llofnodi â { $count } thystysgrif does dim modd ymddiried ynddi
+        [two] Dogfen wedi'i llofnodi â { $count } thystysgrifau does dim modd ymddiried ynddyn nhw
+        [few] Dogfen wedi'i llofnodi â { $count } thystysgrifau does dim modd ymddiried ynddyn nhw
+        [many] Dogfen wedi'i llofnodi â { $count } thystysgrifau does dim modd ymddiried ynddyn nhw
+       *[other] Dogfen wedi'i llofnodi â { $count } thystysgrifau does dim modd ymddiried ynddyn nhw
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [zero] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrifau sydd wedi dod i ben
+        [one] Dogfen wedi'i llofnodi gydag { $count } dystysgrif sydd wedi dod i ben
+        [two] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } dystysgrif sydd wedi dod i ben
+        [few] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrif sydd wedi dod i ben
+        [many] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } thystysgrif sydd wedi dod i ben
+       *[other] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrif sydd wedi dod i ben
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [zero] Mae gan y ddogfen { $count } llofnodion digidol annilys
+        [one] Mae gan y ddogfen { $count } llofnod digidol annilys
+        [two] Mae gan y ddogfen { $count } llofnod digidol annilys
+        [few] Mae gan y ddogfen { $count } llofnod digidol annilys
+        [many] Mae gan y ddogfen { $count } llofnod digidol annilys
+       *[other] Mae gan y ddogfen { $count } llofnod digidol annilys
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [zero] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrifau wedi'u dirymu
+        [one] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrif wedi'u dirymu
+        [two] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrif wedi'u dirymu
+        [few] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrif wedi'u dirymu
+        [many] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } thystysgrif wedi'u dirymu
+       *[other] Dogfen wedi'i llofnodi gyda { $count } tystysgrif wedi'u dirymu
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Statws: Llofnod wedi'i ddilysu
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Statws: Llofnod annilys
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Statws: Methu dilysu (heb ei gefnogi)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Tystysgrif: Wedi ymddiried ( { $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Tystysgrif: Ddim ar gael
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Tystysgrif: Dim ymddiriedaeth
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Tystysgrif: Cyhoeddwr anhysbys ( { $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Tystysgrif: Hunan-lofnod ( { $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Tystysgrif: Cyhoeddwr heb ymddiriedaeth ( { $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Tystysgrif: Wedi dod i ben
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Tystysgrif: Wedi dod i ben ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Tystysgrif: Wedi'i ddirymu
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/da/viewer.ftl

@@ -660,7 +660,10 @@ pdfjs-views-manager-view-selector-button =
 pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Visninger
 pdfjs-views-manager-pages-title = Sider
 pdfjs-views-manager-attachments-title = Vedhæftede filer
+pdfjs-views-manager-layers-title1 = Lag
+    .title = Lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden)
 pdfjs-views-manager-pages-option-label = Sider
+pdfjs-views-manager-outlines-option-label = Dokument-disposition
 pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Vedhæftede filer
 pdfjs-views-manager-layers-option-label = Lag
 pdfjs-views-manager-add-file-button =
@@ -678,6 +681,7 @@ pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Håndter
 pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Kopier
 pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Klip
 pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Slet
+pdfjs-views-manager-pages-status-export-selected-button-label = Eksporter valgte…
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
 pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
@@ -699,6 +703,8 @@ pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
         [one] 1 side slettet
        *[other] { $count } sider slettet
     }
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = Gør din fil klar…
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Uploader fil…
 pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Fortryd
 pdfjs-views-manager-status-done-button-label = Færdig
 pdfjs-views-manager-status-close-button =
@@ -711,6 +717,10 @@ pdfjs-views-manager-paste-button-before =
 #   $page (Number) - the page number after which the paste button is.
 pdfjs-views-manager-paste-button-after =
     .title = Indsæt efter side { $page }
+# Badge used to promote a new feature in the UI, keep it as short as possible.
+# It's spelled uppercase for English, but it can be translated as usual.
+pdfjs-new-badge-content = NY
+pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Uploader fil…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Håndter sider
 

l10n/de/viewer.ftl

@@ -67,8 +67,8 @@ pdfjs-page-rotate-cw-button =
     .title = Im Uhrzeigersinn drehen
 pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Im Uhrzeigersinn drehen
 pdfjs-page-rotate-ccw-button =
-    .title = Gegen Uhrzeigersinn drehen
-pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Gegen Uhrzeigersinn drehen
+    .title = Gegen den Uhrzeigersinn drehen
+pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Gegen den Uhrzeigersinn drehen
 pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
     .title = Textauswahl-Werkzeug aktivieren
 pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Textauswahl-Werkzeug
@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Schnelle Webanzeige:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nein
 pdfjs-document-properties-close-button = Schließen
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Zertifikat ansehen
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Grund: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Zeitstempel: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] ({ $count }) Untersignatur
+       *[other] ({ $count }) Untersignaturen
+    }
 
 ## Print
 
@@ -278,7 +299,7 @@ pdfjs-rendering-error = Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
 # (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 pdfjs-text-annotation-type =
-    .alt = [Anlage: { $type }]
+    .alt = [{ $type } Anmerkung]
 # Variables:
 #   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
 pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
@@ -605,7 +626,7 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Unterschrift speichern
 pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Grafik konnte nicht hochgeladen werden
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder versuchen Sie es mit einer anderen Grafik.
-pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kann Grafik nicht in eine Signatur umwandeln
+pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kann Grafik nicht in eine Unterschrift umwandeln
 pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bitte versuchen Sie, eine andere Grafik hochzuladen.
 pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Schließen
 
@@ -709,9 +730,9 @@ pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
     }
 pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = Ihre Datei wird vorbereitet…
 pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Datei wird hochgeladen…
-pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Ausschneiden war nicht möglich. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
+pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Ausschneiden nicht möglich. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
 pdfjs-views-manager-status-warning-copy-label = Kopieren nicht möglich. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
-pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = Löschen war nicht möglich. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
+pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = Löschen nicht möglich. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
 pdfjs-views-manager-status-warning-save-label = Speichern nicht möglich. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
 pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Rückgängig
 pdfjs-views-manager-status-done-button-label = Fertig
@@ -732,11 +753,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Datei wird hochgeladen…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Seiten verwalten
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Eigenschaften digitaler Signatur
+    .aria-label = Eigenschaften digitaler Signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Eigenschaften digitaler Signatur
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument wurde mit einer gültigen digitalen Signatur signiert
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument signiert, aber { $count } digitale Signatur konnte nicht verifiziert werden
+       *[other] Dokument signiert, aber { $count } digitale Signaturen konnten nicht verifiziert werden
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument mit { $count } Zertifikat signiert, das nicht vertrauenswürdig ist
+       *[other] Dokument mit { $count } Zertifikaten signiert, die nicht vertrauenswürdig sind
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument mit { $count } abgelaufenen Zertifikat signiert
+       *[other] Dokument mit { $count } abgelaufenen Zertifikaten signiert
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument hat { $count } ungültige digitale Signatur
+       *[other] Dokument hat { $count } ungültige digitale Signaturen
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument mit { $count } gesperrten Zertifikat signiert
+       *[other] Dokument mit { $count } gesperrten Zertifikaten signiert
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatur überprüft
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signatur ungültig
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Verifizieren nicht möglich (nicht unterstützt)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Zertifikat: Vertrauenswürdig ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Zertifikat: Nicht verfügbar
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Zertifikat: Nicht vertrauenswürdig
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Zertifikat: Unbekannter Aussteller ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Zertifikat: Selbstsigniert ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Zertifikat: Nicht vertrauenswürdiger Aussteller ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Zertifikat: Abgelaufen
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Zertifikat: Abgelaufen ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Zertifikat: Widerrufen
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
-    .title = Gespeicherte Signatur entfernen
-pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Gespeicherte Signatur entfernen
+    .title = Gespeicherte Unterschrift entfernen
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Gespeicherte Unterschrift entfernen
 
 ## Editor toolbar
 

l10n/dsb/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,29 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Fast Web View:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Jo
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ně
 pdfjs-document-properties-close-button = Zacyniś
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Certifikat pokazaś
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Pśicyna: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Casowy kołk: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] { $count } pódsignatura
+        [two] { $count } pódsignaturje
+        [few] { $count } pódsignatury
+       *[other] { $count } pódsignaturow
+    }
 
 ## Print
 
@@ -748,6 +771,84 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Dataja se nagrawa…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Boki zastojaś
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Kakosći digitalneje signatury
+    .aria-label = Kakosći digitalneje signatury
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Kakosći digitalneje signatury
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument jo se signěrował z płaśiweju digitalneju signaturu
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jo se signěrował, ale { $count } digitalna signatura njedajo se wobkšuśiś
+        [two] Dokument jo se signěrował, ale { $count } digitalnej signaturje njedajotej se wobkšuśiś
+        [few] Dokument jo se signěrował, ale { $count } digitalne signatury njedaju se wobkšuśiś
+       *[other] Dokument jo se signěrował, ale { $count } digitalnych signaturow njedajo se wobkšuśiś
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jo z { $count } certifikatom signěrowany, kótaryž njejo dowěry gódny
+        [two] Dokument jo z { $count } certifikatoma signěrowany, kótarejž njejstej dowěry gódnej
+        [few] Dokument jo z { $count } certifikatami signěrowany, kótarež njejsu dowěry gódne
+       *[other] Dokument jo z { $count } certifikatami signěrowany, kótarež njejsu dowěry gódne
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jo z { $count } spadnjonym certifikatom signěrowany
+        [two] Dokument jo z { $count } spadnjonyma certifikatoma signěrowany
+        [few] Dokument jo z { $count } spadnjonymi certifikatami signěrowany
+       *[other] Dokument jo z { $count } spadnjonymi certifikatami signěrowany
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument ma { $count } njepłaśiwu digitalnu signaturu
+        [two] Dokument ma { $count } njepłaśiwej digitalnej signaturje
+        [few] Dokument ma { $count } njepłaśiwe digitalne signatury
+       *[other] Dokument ma { $count } njepłaśiwych digitalnych signaturow
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jo z { $count } wótwołanym certifikatom signěrowany
+        [two] Dokument jo z { $count } wótwołanyma certifikatoma signěrowany
+        [few] Dokument jo z { $count } wótwołanymi certifikatami signěrowany
+       *[other] Dokument jo z { $count } wótwołanymi certifikatami signěrowany
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatura jo wobkšuśona
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signatura jo njepłaśiwa
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Njedajo se wobkšuśiś (njepódpěra se)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certifikat: Dowěry gódny ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certifikat: Nic k dispoziciji
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certifikat: Dowěry njegódny
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certifikat: Njeznaty wudawaŕ ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certifikat: Samsigněrowany ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certifikat: Dowěry njegódny wudawaŕ ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certifikat: Spadnjony
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certifikat: Spadnjony ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certifikat: Wótwołany
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/el/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Ταχεία προβολή ιστού:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ναι
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Όχι
 pdfjs-document-properties-close-button = Κλείσιμο
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Προβολή πιστοποιητικού
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Αιτία: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Χρονοσήμανση: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Δευτερεύουσα υπογραφή ({ $count })
+       *[other] Δευτερεύουσες υπογραφές ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Μεταφόρτωση αρχείου…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Διαχείριση σελίδων
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Ιδιότητες ψηφιακής υπογραφής
+    .aria-label = Ιδιότητες ψηφιακής υπογραφής
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Ιδιότητες ψηφιακής υπογραφής
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Το έγγραφο έχει υπογραφεί με έγκυρη ψηφιακή υπογραφή
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Το έγγραφο έχει υπογραφεί, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση { $count } ψηφιακής υπογραφής
+       *[other] Το έγγραφο έχει υπογραφεί, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση { $count } ψηφιακών υπογραφών
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Το έγγραφο έχει υπογραφεί με { $count } πιστοποιητικό που δεν είναι αξιόπιστο
+       *[other] Το έγγραφο έχει υπογραφεί με { $count } πιστοποιητικά που δεν είναι αξιόπιστα
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Το έγγραφο έχει υπογραφεί με { $count } ληγμένο πιστοποιητικό
+       *[other] Το έγγραφο έχει υπογραφεί με { $count } ληγμένα πιστοποιητικά
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Το έγγραφο διαθέτει { $count } μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή
+       *[other] Το έγγραφο διαθέτει { $count } μη έγκυρες ψηφιακές υπογραφές
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Το έγγραφο έχει υπογραφεί με { $count } ανακληθέν πιστοποιητικό
+       *[other] Το έγγραφο έχει υπογραφεί με { $count } ανακληθέντα πιστοποιητικά
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Κατάσταση: Επαληθευμένη υπογραφή
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Κατάσταση: Μη έγκυρη υπογραφή
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Κατάσταση: Αδυναμία επαλήθευσης (δεν υποστηρίζεται)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Πιστοποιητικό: Έμπιστο ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Πιστοποιητικό: Μη διαθέσιμο
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Πιστοποιητικό: Μη αξιόπιστο
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Πιστοποιητικό: Άγνωστος εκδότης ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Πιστοποιητικό: Αυτοϋπογεγραμμένο ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Πιστοποιητικό: Μη αξιόπιστος εκδότης ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Πιστοποιητικό: Έχει λήξει
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Πιστοποιητικό: Έχει λήξει ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Πιστοποιητικό: Έχει ανακληθεί
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-GB/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Fast Web View:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Yes
 pdfjs-document-properties-linearized-no = No
 pdfjs-document-properties-close-button = Close
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = View certificate
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Reason: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Timestamp: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Sub-signature ({ $count })
+       *[other] Sub-signatures ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Uploading file…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Manage pages
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Digital signature properties
+    .aria-label = Digital signature properties
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Digital signature properties
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Document was signed with a valid digital signature
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Document signed but { $count } digital signature could not be verified
+       *[other] Document signed but { $count } digital signatures could not be verified
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Document signed with { $count } certificate that is not trusted
+       *[other] Document signed with { $count } certificates that are not trusted
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Document signed with { $count } expired certificate
+       *[other] Document signed with { $count } expired certificates
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Document has { $count } invalid digital signature
+       *[other] Document has { $count } invalid digital signatures
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Document signed with { $count } revoked certificate
+       *[other] Document signed with { $count } revoked certificates
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signature verified
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signature invalid
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Unable to verify (unsupported)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificate: Trusted ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificate: Unavailable
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificate: Untrusted
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificate: Unknown issuer ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificate: Self-signed ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificate: Expired
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificate: Revoked
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/en-US/viewer.ftl

@@ -785,3 +785,96 @@ pdfjs-views-manager-paste-button-after =
 pdfjs-new-badge-content = NEW
 
 pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Uploading file…
+
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Digital signature properties
+    .aria-label = Digital signature properties
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Digital signature properties
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Document was signed with a valid digital signature
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Document signed but { $count } digital signature could not be verified
+       *[other] Document signed but { $count } digital signatures could not be verified
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Document signed with { $count } certificate that is not trusted
+       *[other] Document signed with { $count } certificates that are not trusted
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Document signed with { $count } expired certificate
+       *[other] Document signed with { $count } expired certificates
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Document has { $count } invalid digital signature
+       *[other] Document has { $count } invalid digital signatures
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Document signed with { $count } revoked certificate
+       *[other] Document signed with { $count } revoked certificates
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signature verified
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signature invalid
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Unable to verify (unsupported)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificate: Trusted ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificate: Unavailable
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificate: Untrusted
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificate: Unknown issuer ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificate: Self-signed ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificate: Untrusted issuer ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificate: Expired
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificate: Expired ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificate: Revoked
+
+##
+
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = View certificate
+
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Reason: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Timestamp: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Sub-signature ({ $count })
+       *[other] Sub-signatures ({ $count })
+    }

l10n/eo/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Rapida tekstaĵa vido:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Jes
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
 pdfjs-document-properties-close-button = Fermi
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Vidi atestilon
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Kialo: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Tempindiko: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Duaranga subskribo ({ $count })
+       *[other] Duarangaj subskriboj ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Dosiero alŝutata…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Administri paĝojn
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Atributoj de cifereca subskribo
+    .aria-label = Atributoj de cifereca subskribo
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Atributoj de cifereca subskribo
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = La dokumento estis subskribita de valida cifereca subskribo
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokumento subskribita, tamen { $count } cifereca subskribo ne povis esti kontrolita
+       *[other] Dokumento subskribita, tamen { $count } ciferecaj subskriboj ne povis esti kontrolita
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokumento subskribita de { $count } nefidata atestilo
+       *[other] Dokumento subskribita de { $count } nefidataj atestiloj
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokumento subskribita de { $count } senvalidiĝinta atestilo
+       *[other] Dokumento subskribita de { $count } senvalidiĝintaj atestiloj
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] La dokumento havas { $count } nevalidan ciferecan subskribon
+       *[other] La dokumento havas { $count } nevalidajn ciferecajn subskribojn
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokumento subskribita de { $count } senvalidigita atestilo
+       *[other] Dokumento subskribita de { $count } senvalidigitaj atestiloj
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stato: Subskribo kontrolita
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stato: Subskribo nevalida
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stato: Ne eblas kontroli (nesubtenata)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Atestilo: Fidata ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Atestilo: Nedisponebla
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Atestilo: Ne fidata
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Atestilo: Nekonata eldoninto ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Atestilo: Memsubskribita ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Atestilo: Nefidata eldoninto ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Atestilo: Senvalidiĝinta
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Atestilo: Senvalidiĝinta ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Atestilo: Senvalidigita
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-AR/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Vista rápida de la Web:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sí
 pdfjs-document-properties-linearized-no = No
 pdfjs-document-properties-close-button = Cerrar
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ver certificado
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Razón: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Fecha: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Subfirma ({ $count })
+       *[other] Subfirmas ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Subiendo archivo…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Administrar páginas
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Propiedades de firma digital
+    .aria-label = Propiedades de firma digital
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Propiedades de firma digital
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = El documento fue firmado con una firma digital válida
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado pero { $count } firma digital no pudo ser verificada
+       *[other] Documento firmado pero { $count } firmas digitales no pudieron ser verificadas
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado con { $count } certificado que no es confiable
+       *[other] Documento firmado con { $count } certificados que no son confiables
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado con { $count } certificado expirado
+       *[other] Documento firmado con { $count } certificado expirado
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] El documento tiene { $count } firmas digital inválida
+       *[other] El documento tiene { $count } firmas digitales inválidas
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado con { $count } certificado revocado
+       *[other] Documento firmado con { $count } certificados revocados
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Estado: Firma verificada
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Estado: Firma inválida
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Estado: No se puede verificar (no soportada)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificado: Confiable ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificado: No disponible
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificado: No confiable
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificado: Emisor desconocido ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificado: Autofirmado ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificado: Emisor no confiable ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificado: Vencido
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificado: Vencido ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificado: Revocado
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-CL/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Vista rápida en Web:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sí
 pdfjs-document-properties-linearized-no = No
 pdfjs-document-properties-close-button = Cerrar
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ver certificado
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Motivo: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Marca de tiempo: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Subfirma ({ $count })
+       *[other] Subfirmas ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Subiendo archivo…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Gestionar páginas
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Propiedades de firma digital
+    .aria-label = Propiedades de firma digital
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Propiedades de firma digital
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = El documento fue firmado con una firma digital válida
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado, pero no se pudo verificar la firma digital
+       *[other] Documento firmado, pero no se pudieron verificar las { $count } firmas digitales
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado con { $count } certificado que no es de confianza
+       *[other] Documento firmado con { $count } certificados que no son de confianza
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado con { $count } certificado expirado
+       *[other] Documento firmado con { $count } certificados expirados
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] El documento tiene { $count } firma digital no válida
+       *[other] El documento tiene { $count } firmas digitales no válidas
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmado con { $count } certificado revocado
+       *[other] Documento firmado con { $count } certificados revocados
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Estado: Firma verificada
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Estado: Firma inválida
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Estado: No se puede verificar (no compatible)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificado: Confiable ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificado: No disponible
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificado: No confiable
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificado: Emisor desconocido ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificado: Autofirmado ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificado: Emisor no confiable ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificado: Expirado
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificado: Expirado ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificado: Revocado
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/es-MX/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,7 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Vista rápida de la web:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sí
 pdfjs-document-properties-linearized-no = No
 pdfjs-document-properties-close-button = Cerrar
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ver certificado
 
 ## Print
 
@@ -161,8 +162,8 @@ pdfjs-print-progress-message = Preparando documento para impresión…
 #   $progress (Number) - percent value
 pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
 pdfjs-print-progress-close-button = Cancelar
-pdfjs-printing-not-supported = Advertencia: La impresión no esta completamente soportada por este navegador.
-pdfjs-printing-not-ready = Advertencia: El PDF no cargo completamente para impresión.
+pdfjs-printing-not-supported = Advertencia: La impresión no está completamente soportada por este navegador.
+pdfjs-printing-not-ready = Advertencia: El PDF no cargó completamente para impresión.
 
 ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 
@@ -265,7 +266,7 @@ pdfjs-page-landmark =
 ## Loading indicator messages
 
 pdfjs-loading-error = Un error ocurrió al cargar el PDF.
-pdfjs-invalid-file-error = Archivo PDF invalido o dañado.
+pdfjs-invalid-file-error = Archivo PDF inválido o dañado.
 pdfjs-missing-file-error = Archivo PDF no encontrado.
 pdfjs-unexpected-response-error = Respuesta inesperada del servidor.
 pdfjs-rendering-error = Un error ocurrió al renderizar la página.
@@ -360,7 +361,7 @@ pdfjs-editor-remove-signature-button =
 pdfjs-editor-free-text-color-input = Color
 pdfjs-editor-free-text-size-input = Tamaño
 pdfjs-editor-ink-color-input = Color
-pdfjs-editor-ink-thickness-input = Grossor
+pdfjs-editor-ink-thickness-input = Grosor
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacidad
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
     .title = Agregar imagen
@@ -580,7 +581,7 @@ pdfjs-editor-add-signature-type-input =
     .aria-label = Escribe tu firma
     .placeholder = Escribe tu firma
 pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Dibuja tu firma
-pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grossor
+pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Grosor
 # Variables:
 #   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
 pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
@@ -697,15 +698,15 @@ pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
 #   $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
 pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
     { $count ->
-        [one] 1 pagina copiada
-       *[other] { $count } paginas copiadas
+        [one] 1 página copiada
+       *[other] { $count } páginas copiadas
     }
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
 pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
     { $count ->
-        [one] 1 pagina eliminada
-       *[other] { $count } paginas eliminadas
+        [one] 1 página eliminada
+       *[other] { $count } páginas eliminadas
     }
 pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = Preparando tu archivo…
 pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Subiendo archivo…

l10n/eu/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Webeko ikuspegi bizkorra:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Bai
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ez
 pdfjs-document-properties-close-button = Itxi
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ikusi ziurtagiria
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Arrazoia: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Denbora-marka: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Azpi-sinadura ({ $count })
+       *[other] Azpi-sinadurak ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -401,11 +422,11 @@ pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments-link = Argibide gehiago
 
 ## Alt-text dialog
 
-pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testu alternatiboa
+pdfjs-editor-alt-text-button-label = Ordezko testua
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
-    .aria-label = Editatu testu alternatiboa
+    .aria-label = Editatu ordezko testua
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Aukeratu aukera
-pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Testu alternatiboak laguntzen du jendeak ezin duenean irudia ikusi edo ez denean kargatzen.
+pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Ordezko testuak laguntzen du jendeak ezin duenean irudia ikusi edo ez denean kargatzen.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Gehitu azalpena
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Saiatu idazten gaia, ezarpena edo ekintzak deskribatzen dituen esaldi 1 edo 2.
 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Markatu apaingarri gisa
@@ -418,7 +439,7 @@ pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Adibidez, "gizon gaztea mahaian eserita dago bazkaltzeko"
 # Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button =
-    .aria-label = Testu alternatiboa
+    .aria-label = Ordezko testua
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -470,38 +491,38 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
 # Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
-pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Editatu testu alternatiboa (irudiaren azalpena)
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Editatu ordezko testua (irudiaren azalpena)
 # Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
-pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Gehitu testu alternatiboa (irudiaren azalpena)
+pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Gehitu ordezko testua (irudiaren azalpena)
 pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
     .placeholder = Idatzi zure azalpena hemen…
 # This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
 pdfjs-editor-new-alt-text-description = Azalpen laburra irudia ikusi ezin duen jendearentzat edo irudia kargatu ezin denerako.
 # This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
-pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Testu alternatibo hau automatikoki sortu da eta okerra izan liteke.
+pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Ordezko testu hau automatikoki sortu da eta okerra izan liteke.
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Argibide gehiago
-pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Sortu testu alternatiboa automatikoki
+pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Sortu ordezko testua automatikoki
 pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Une honetan ez
-pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Ezin da testu alternatiboa automatikoki sortu
-pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Idatzi zure testu alternatibo propioa edo saiatu berriro geroago.
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Ezin da ordezko testua automatikoki sortu
+pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Idatzi zure ordezko testu propioa edo saiatu berriro geroago.
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Itxi
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Testu alternatiboaren AA modeloa deskargatzen ({ $downloadedSize }/{ $totalSize } MB)
-    .aria-valuetext = Testu alternatiboaren AA modeloa deskargatzen ({ $downloadedSize }/{ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Ordezko testuaren AA modeloa deskargatzen ({ $downloadedSize }/{ $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Ordezko testuaren AA modeloa deskargatzen ({ $downloadedSize }/{ $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
-    .aria-label = Testu alternatiboa gehituta
-pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Testu alternatiboa gehituta
+    .aria-label = Ordezko testua gehituta
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Ordezko testua gehituta
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
-    .aria-label = Testu alternatiboa falta da
-pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Testu alternatiboa falta da
+    .aria-label = Ordezko testua falta da
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Ordezko testua falta da
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
-    .aria-label = Berrikusi testu alternatiboa
-pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Berrikusi testu alternatiboa
+    .aria-label = Berrikusi ordezko testua
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Berrikusi ordezko testua
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
 #   $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
@@ -510,22 +531,22 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Automatikoki sort
 ## Image alt-text settings
 
 pdfjs-image-alt-text-settings-button =
-    .title = Irudiaren testu alternatiboaren ezarpenak
-pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Irudiaren testu alternatiboaren ezarpenak
-pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Irudiaren testu alternatiboaren ezarpenak
-pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Testu alternatibo automatikoa
-pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Sortu testu alternatiboa automatikoki
+    .title = Irudien ordezko testuaren ezarpenak
+pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Irudien ordezko testuaren ezarpenak
+pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Irudien ordezko testuaren ezarpenak
+pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Ordezko testu automatikoa
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Sortu ordezko testua automatikoki
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Azalpenak iradokitzen ditu irudia ikusi ezin duen jendearentzat edo irudia kargatu ezin denerako.
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
-pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Testu alternatiboaren AA modeloa ({ $totalSize } MB)
-pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Zure gailuan modu lokalean exekutatzen da eta zure datuak pribatu mantentzen dira. Testu alternatibo automatikorako beharrezkoa.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Ordezko testuaren AA modeloa ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Zure gailuan modu lokalean exekutatzen da eta zure datuak pribatu mantentzen dira. Ordezko testu automatikorako beharrezkoa.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Ezabatu
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Deskargatu
 pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Deskargatzen…
-pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Testu alternatiboaren editorea
-pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Erakutsi testu alternatiboa irudi bat gehitzean berehala
-pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Zure irudiek testu alternatiboa duela ziurtatzen laguntzen dizu.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Ordezko testuaren editorea
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Erakutsi ordezko testua irudi bat gehitzean berehala
+pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Zure irudi guztiek ordezko testua dutela ziurtatzen laguntzen dizu.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Itxi
 
 ## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
@@ -563,7 +584,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Itxi
 pdfjs-editor-add-signature-dialog-label =
     Leiho modal honek PDF dokumentu batera gehitzeko sinadurak
     sortzea ahalbidetzen dio erabiltzaileari. Erabiltzaileak izena edita
-    dezake (testu alternatibo modura ere erabiltzen dena) eta sinadura
+    dezake (ordezko testu modura ere erabiltzen dena) eta sinadura
     gordetzeko aukera du gehiagotan erabili ahal izateko.
 pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Gehitu sinadura
 
@@ -598,9 +619,9 @@ pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
 
 ## Controls
 
-pdfjs-editor-add-signature-description-label = Azalpena (testu alternatiboa)
+pdfjs-editor-add-signature-description-label = Azalpena (ordezko testua)
 pdfjs-editor-add-signature-description-input =
-    .title = Azalpena (testu alternatiboa)
+    .title = Azalpena (ordezko testua)
 pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Sinadura
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Garbitu sinadura
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
@@ -736,6 +757,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Fitxategia igotzen…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Kudeatu orriak
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Sinadura digitalaren propietateak
+    .aria-label = Sinadura digitalaren propietateak
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Sinadura digitalaren propietateak
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokumentua baliozko sinadura digitalarekin sinatuta dago
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentua sinatuta dago baina sinadura digital bat ezin izan da egiaztatu
+       *[other] Dokumentua sinatuta dago baina { $count } sinadura digital ezin izan dira egiaztatu
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Document ziurtagiri fidagaitz batekin sinatuta dago
+       *[other] Document { $count } ziurtagiri fidagaitzekin sinatuta dago
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentua iraungitako ziurtagiri batekin sinatuta dago
+       *[other] Dokumentua iraungitako { $count } ziurtagirirekin sinatuta dago
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentuak sinadura digital baliogabe bat du
+       *[other] Dokumentuak { $count } sinadura digital baliogabe ditu
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentua baliogabetutako ziurtagiri batekin sinatuta dago
+       *[other] Dokumentua baliogabetutako { $count } ziurtagirirekin sinatuta dago
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Egoera: sinadura egiaztatuta
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Egoera: sinadura baliogabea
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Egoera: ezin da egiaztatu (euskarririk ez)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Ziurtagiria: fidagarria ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Ziurtagiria: ez dago erabilgarri
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Ziurtagiria: fidagaitza
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Ziurtagiria: jaulkitzaile ezezaguna ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Ziurtagiria: bere buruak sinatutakoa ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Ziurtagiria: jaulkitzaile fidagaitza ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Ziurtagiria: iraungita
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Ziurtagiria: iraungita ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Ziurtagiria: baliogabetuta
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fi/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Nopea web-katselu:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Kyllä
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ei
 pdfjs-document-properties-close-button = Sulje
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Näytä varmenne
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Syy: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Aikaleima: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Aliallekirjoitus ({ $count })
+       *[other] Aliallekirjoitukset ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Lähetetään tiedostoa…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Hallitse sivuja
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Digitaalisen allekirjoituksen ominaisuudet
+    .aria-label = Digitaalisen allekirjoituksen ominaisuudet
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Digitaalisen allekirjoituksen ominaisuudet
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Asiakirja allekirjoitettiin kelvollisella digitaalisella allekirjoituksella
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Asiakirja allekirjoitettu, mutta { $count } digitaalista allekirjoitusta ei voitu vahvistaa
+       *[other] Asiakirja allekirjoitettu, mutta { $count } digitaalista allekirjoitusta ei voitu vahvistaa
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Asiakirja on allekirjoitettu { $count } varmenteella, johon ei luoteta
+       *[other] Asiakirja on allekirjoitettu { $count } varmenteella, joihin ei luoteta
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Asiakirja allekirjoitettu { $count } vanhentuneella varmenteella
+       *[other] Asiakirja allekirjoitettu { $count } vanhentuneella varmenteella
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Asiakirjassa on { $count } virheellinen digitaalinen allekirjoitus
+       *[other] Asiakirjassa on { $count } virheellistä digitaalista allekirjoitusta
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Asiakirja allekirjoitettu { $count } kumotulla varmenteella
+       *[other] Asiakirja allekirjoitettu { $count } kumotulla varmenteella
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Tila: Allekirjoitus vahvistettu
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Tila: Allekirjoitus virheellinen
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Tila: Vahvistus epäonnistui (ei tuettu)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Varmenne: Luotettu ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Varmenne: Ei saatavilla
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Varmenne: Ei-luotettu
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Varmenne: Tuntematon myöntäjä ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Varmenne: Itse allekirjoitettu ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Varmenne: Ei-luotettu myöntäjä ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Varmenne: Vanhentunut
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Varmenne: Vanhentunut ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Varmenne: Kumottu
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fr/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Affichage rapide des pages web :
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Oui
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Non
 pdfjs-document-properties-close-button = Fermer
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Afficher le certificat
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Raison : { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Horodatage : { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Sous-signature ({ $count })
+       *[other] Sous-signatures ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -236,7 +257,7 @@ pdfjs-find-match-count = Occurrence { $current } sur { $total }
 #   $limit (Number) - the maximum number of matches
 pdfjs-find-match-count-limit =
     { $limit ->
-        [one] Plus d’{ $limit } occurrence
+        [1] Plus d’une occurrence
        *[other] Plus de { $limit } occurrences
     }
 pdfjs-find-not-found = Expression non trouvée
@@ -728,6 +749,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Envoi du fichier…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Gérer les pages
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Propriétés de la signature numérique
+    .aria-label = Propriétés de la signature numérique
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Propriétés de la signature numérique
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Le document a été signé avec une signature numérique valide
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Document signé mais { $count } signature numérique n’a pas pu être vérifiée
+       *[other] Document signé mais { $count } signatures numériques n’ont pas pu être vérifiées
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [1] Document signé avec un certificat non digne de confiance
+       *[other] Document signé avec { $count } certificats non dignes de confiance
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [1] Document signé avec un certificat expiré
+       *[other] Document signé avec { $count } certificats expirés
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [1] Le document contient une signature numérique non valide
+       *[other] Le document contient { $count } signatures numériques non valides
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [1] Document signé avec un certificat révoqué
+       *[other] Document signé avec { $count } certificats révoqués
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = État : signature vérifiée
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = État : signature invalide
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = État : impossible à vérifier (non pris en charge)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificat : fiable ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificat : indisponible
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificat : non fiable
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificat : émetteur inconnu ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificat : auto-signé ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificat : émetteur non fiable ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificat : expiré
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificat : expiré ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificat : révoqué
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/fy-NL/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Flugge webwerjefte:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nee
 pdfjs-document-properties-close-button = Slute
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Sertifikaat besjen
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Reden: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Tiidstimpel: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Undertekening ({ $count })
+       *[other] Undertekeningen ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Bestân oplade…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Siden beheare
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Eigenskippen fan digitale hantekening
+    .aria-label = Eigenskippen fan digitale hantekening
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Eigenskippen fan digitale hantekening
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokumint is ûndertekene mei in jildige digitale hantekening
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokumint ûndertekene, mar { $count } digitale hantekening koe net ferifiearre wurde
+       *[other] Dokumint ûndertekene, mar { $count } digitale hantekeningen koene net ferifiearre wurde
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokumint ûndertekene mei { $count } sertifikaat dat net fertroud wurdt
+       *[other] Dokumint ûndertekene mei { $count } sertifikaten dy’t net fertroud wurde
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokumint ûndertekene mei { $count } ferrûne sertifikaat
+       *[other] Dokumint ûndertekene mei { $count } ferrûne sertifikaten
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokumint hat { $count } ûnjildige digitale hantekening
+       *[other] Dokumint hat { $count } ûnjildige digitale hantekeningen
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokumint ûndertekene mei { $count } ynlutsen sertifikaat
+       *[other] Dokumint ûndertekene mei { $count } ynlutsen sertifikaten
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: hantekening ferifiearre
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: hantekening ûnjildich
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: kin net ferifiearje wurde (net stipe)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Sertifikaat: fertroud ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Sertifikaat: net beskikber
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Sertifikaat: net fertroud
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Sertifikaat: Unbekende útjouwer ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Sertifikaat: selsûndertekene ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Sertifikaat: net-fertroude útjouwer ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Sertifikaat: ferrûn
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Sertifikaat: ferrûn ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Sertifikaat: ynlutsen
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/gn/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Ñanduti jahecha pya’e:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Añete
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ahániri
 pdfjs-document-properties-close-button = Mboty
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Mboajapyre jehecha
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Mba’ére: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Ára: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Mboheraguapy’i ({ $count })
+       *[other] Mboheraguapy’ieta ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -560,6 +581,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Mboty
 
 ## Add a signature dialog
 
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Ko modal omoneĩ poruhárape omoheñóivo mboheraguapy ombojuaju hag̃ua PDF rehe. Upe poruhára ombosako’ikuaa téra (oikóva avei moñe’ẽrã mokõihávarõ) ha, ejaposérõ, eñongatu mboheraguapy eiporujey hag̃ua.
 pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Embojuaju teraguapy
 
 ## Tab names
@@ -731,6 +753,49 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Ehupihína marandurenda…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Eñangareko kuotiarogue
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Firma digital oguerekóva
+    .aria-label = Firma digital oguerekóva
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Firma digital oguerekóva
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Pe kuatia oñemboheraguapy firma digital oikóvape
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Heko: Mboheraguapy hechajeypyre
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Heko: Mboheraguapy oiko’ỹva
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Heko: Ndojehechajeykuaái (ndojokupytýi)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Mboajapyre: Jeroviaha ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Mboajapyre: Oĩ’ỹva
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Mboajapyre: Jerovia’ỹha
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Mboajapyre: Guenohẽha jekuaa’ỹva ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Mboajapyre: Heraguapejeheguíva { $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Mboajapyre: Guenohẽha jerovia’ỹha ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Mboajapyre: Oikove’ỹmava
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Mboajapyre: Oikove’ỹmava ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Mboajapyre: Mbojevypyre
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/he/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = תצוגת דף מהירה:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = כן
 pdfjs-document-properties-linearized-no = לא
 pdfjs-document-properties-close-button = סגירה
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = הצגת אישור
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = סיבה: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = חותמת זמן: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] חתימת משנה ({ $count })
+       *[other] חתימות משנה ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = בתהליך העלאת הקובץ…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = ניהול עמודים
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = מאפייני חתימה דיגיטלית
+    .aria-label = מאפייני חתימה דיגיטלית
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = מאפייני חתימה דיגיטלית
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = המסמך נחתם בחתימה דיגיטלית תקפה
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] המסמך חתום אך לא ניתן היה לאמת חתימה דיגיטלית אחת
+       *[other] המסמך חתום אך לא ניתן היה לאמת { $count } חתימות דיגיטליות
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] המסמך חתום עם אישור אחד שאינו מהימן
+       *[other] המסמך חתום עם { $count } אישורים שאינם מהימנים
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] המסמך חתום עם אישור אחד שפג תוקפו
+       *[other] המסמך חתום עם { $count } אישורים שפג תוקפם
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] למסמך יש חתימה דיגיטלית אחת שאינה תקינה
+       *[other] למסמך יש { $count } חתימות דיגיטליות שאינן תקינות
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] המסמך חתום עם אישור אחד שנשלל
+       *[other] המסמך חתום עם { $count } אישורים שנשללו
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = מצב: החתימה מאומתת
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = מצב: החתימה לא תקינה
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = מצב: לא ניתן לאמת (לא נתמך)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = אישור אבטחה: מהימן ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = אישור אבטחה: לא זמין
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = אישור אבטחה: לא מהימן
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = אישור אבטחה: מנפיק לא ידוע ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = אישור אבטחה: נחתם עצמית ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = אישור אבטחה: מנפיק לא מהימן ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = אישור אבטחה: פג תוקפו
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = אישור אבטחה: פג תוקפו ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = אישור אבטחה: נשלל
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hsb/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,29 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Fast Web View:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Haj
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ně
 pdfjs-document-properties-close-button = Začinić
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Certifikat pokazać
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Přičina: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Časowy kołk: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] { $count } podsignatura
+        [two] { $count } podsignaturje
+        [few] { $count } podsignatury
+       *[other] { $count } podsignaturow
+    }
 
 ## Print
 
@@ -748,6 +771,84 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Dataja so nahrawa…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Strony rjadować
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Kajkosće digitalneje signatury
+    .aria-label = Kajkosće digitalneje signatury
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Kajkosće digitalneje signatury
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument je so z płaćiwej digitalnej signaturu signował
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je so signował, ale { $count } digitalna signatura njeda so wobkrućić
+        [two] Dokument je so signował, ale { $count } digitalnej signaturje njedatej so wobkrućić
+        [few] Dokument je so signował, ale { $count } digitalne signatury njedachu so wobkrućić
+       *[other] Dokument je so signował, ale { $count } digitalnych signaturow njeda so wobkrućić
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je z { $count } certifikatom signowany, kotryž dowěry hódny njeje
+        [two] Dokument je z { $count } certifikatomaj signowany, kotrejž dowěry hódnej njejstej
+        [few] Dokument je z { $count } certifikatami signowany, kotrež dowěry hódne njejsu
+       *[other] Dokument je z { $count } certifikatami signowany, kotrež dowěry hódne njejsu
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je z { $count } spadnjenym certifikatom signowany
+        [two] Dokument je z { $count } spadnjenymaj certifikatomaj signowany
+        [few] Dokument je z { $count } spadnjenymi certifikatami signowany
+       *[other] Dokument je z { $count } spadnjenymi certifikatami signowany
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument ma { $count } njepłaćiwu digitalnu signaturu
+        [two] Dokument ma { $count } njepłaćiwej digitalnej signaturje
+        [few] Dokument ma { $count } njepłaćiwe digitalne signatury
+       *[other] Dokument ma { $count } njepłaćiwych digitalnych signaturow
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument je z { $count } wotwołanym certifikatom signowany
+        [two] Dokument je z { $count } wotwołanymaj certifikatomaj signowany
+        [few] Dokument je z { $count } wotwołanymi certifikatami signowany
+       *[other] Dokument je z { $count } wotwołanymi certifikatami signowany
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatura je wobkrućena
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signatura je njepłaćiwa
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Njeda so wobkrućić (njepodpěruje so)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certifikat: Dowěry hódny ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certifikat: Nic k dispoziciji
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certifikat: Dowěry njehódny
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certifikat: Njeznaty wudawar ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certifikat: Samsignowany ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certifikat: Dowěry njehódny wudawar ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certifikat: Spadnjeny
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certifikat: Spadnjeny ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certifikat: Wotwołany
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hu/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Gyors webes nézet:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Igen
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nem
 pdfjs-document-properties-close-button = Bezárás
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Tanúsítvány megtekintése
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Ok: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Időbélyeg: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Részaláírás ({ $count })
+       *[other] Részaláírások ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Fájl feltöltése…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Oldalak kezelése
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Digitális aláírás tulajdonságai
+    .aria-label = Digitális aláírás tulajdonságai
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Digitális aláírás tulajdonságai
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = A dokumentum érvényes digitális aláírással lett aláírva
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] A dokumentum alá van írva, de { $count } digitális aláírás nem ellenőrizhető
+       *[other] A dokumentum alá van írva, de { $count } digitális aláírás nem ellenőrizhető
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] A dokumentum { $count } nem megbízható tanúsítvánnyal van aláírva
+       *[other] A dokumentum { $count } nem megbízható tanúsítvánnyal van aláírva
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] A dokumentum { $count } lejárt tanúsítvánnyal van aláírva
+       *[other] A dokumentum { $count } lejárt tanúsítvánnyal van aláírva
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] A dokumentum { $count } érvénytelen aláírással rendelkezik
+       *[other] A dokumentum { $count } érvénytelen aláírással rendelkezik
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] A dokumentum { $count } visszavont tanúsítvánnyal van aláírva
+       *[other] A dokumentum { $count } visszavont tanúsítvánnyal van aláírva
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Állapot: az aláírás ellenőrizve
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Állapot: az aláírás érvénytelen
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Állapot: nem ellenőrizhető (nem támogatott)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Tanúsítvány: megbízható ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Tanúsítvány: nem érhető el
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Tanúsítvány: nem megbízható
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Tanúsítvány: ismeretlen kibocsátó ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Tanúsítvány: önaláírt ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Tanúsítvány: nem megbízható kibocsátó ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Tanúsítvány: lejárt
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Tanúsítvány: lejárt ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Tanúsítvány: visszavonva
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/hy-AM/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,15 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Արագ վեբ դիտում․
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Այո
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ոչ
 pdfjs-document-properties-close-button = Փակել
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Պատճառը՝ { $reason }
 
 ## Print
 

l10n/ia/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Vista web rapide:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Si
 pdfjs-document-properties-linearized-no = No
 pdfjs-document-properties-close-button = Clauder
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Vider le certificato
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Ration: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Data e hora: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Firma secundari ({ $count })
+       *[other] Firmas secundari ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Cargante file…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Gerer paginas
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Proprietates del firma digital
+    .aria-label = Proprietates del firma digital
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Proprietates del firma digital
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Le documento era firmate con un firma digital valide
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmate ma { $count } firma digital non poteva esser verificate
+       *[other] Documento firmate ma { $count } firmas digital non poteva esser verificate
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmate con { $count } certificato que non es de fiducia
+       *[other] Documento firmate con { $count } certificatos que non es de fiducia
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmate con { $count } certificato expirate
+       *[other] Documento firmate con { $count } certificatos expirate
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Le documento ha { $count } firma digital non valide
+       *[other] Le documento ha { $count } firmas digital non valide
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmate con { $count } certificato revocate
+       *[other] Documento firmate con { $count } certificatos revocate
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stato: firma verificate
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stato: firma non valide
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stato: impossibile verificar (non supportate)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificato: de fiducia ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificato: indisponibile
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificato: non de confidentia
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificato: emissor incognite ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificato: auto-firmate ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificato: emissor non de confidentia ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificato: expirate
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificato: expirate ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificato: revocate
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/it/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Visualizzazione web veloce:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sì
 pdfjs-document-properties-linearized-no = No
 pdfjs-document-properties-close-button = Chiudi
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Visualizza certificato
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Motivo: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Data e ora: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Firma secondaria ({ $count })
+       *[other] Firme secondarie ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -240,7 +261,7 @@ pdfjs-find-match-count =
 #   $limit (Number) - the maximum number of matches
 pdfjs-find-match-count-limit =
     { $limit ->
-        [one] Più di una { $limit } corrispondenza
+        [one] Più di { $limit } corrispondenza
        *[other] Più di { $limit } corrispondenze
     }
 pdfjs-find-not-found = Testo non trovato
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Caricamento file…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Gestisci pagine
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Proprietà firma digitale
+    .aria-label = Proprietà firma digitale
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Proprietà firma digitale
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Il documento è stato firmato con una firma digitale valida
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Il documento è stato firmato ma non è stato possibile verificare { $count } firma digitale
+       *[other] Il documento è stato firmato ma non è stato possibile verificare { $count } firme digitali
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmato con { $count } certificato non attendibile
+       *[other] Documento firmato con { $count } certificati non attendibili
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmato con { $count } certificato scaduto
+       *[other] Documento firmato con { $count } certificati scaduti
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Il documento contiene { $count } firma digitale non valida
+       *[other] Il documento contiene { $count } firme digitali non valide
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Documento firmato con { $count } certificato revocato
+       *[other] Documento firmato con { $count } certificati revocati
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stato: firma verificata
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stato: firma non valida
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stato: impossibile verificare (non supportato)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificato: affidabile ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificato: non disponibile
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificato: non attendibile
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificato: emittente sconosciuto ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificato: autofirmato ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificato: emittente non attendibile ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificato: scaduto
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificato: scaduto ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificato: revocato
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ja/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,23 @@ pdfjs-document-properties-linearized = ウェブ表示用に最適化:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = はい
 pdfjs-document-properties-linearized-no = いいえ
 pdfjs-document-properties-close-button = 閉じる
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = 証明書を表示
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = 理由: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = タイムスタンプ: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures = サブ署名 ({ $count } 筆)
 
 ## Print
 
@@ -700,6 +717,54 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = ファイルをアップロードして
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = ページを管理
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = デジタル署名のプロパティ
+    .aria-label = デジタル署名のプロパティ
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = デジタル署名のプロパティ
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = 文書は検証されたデジタル署名で署名されています
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown = 文書は署名されていますが、{ $count } 筆のデジタル署名が検証できません
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted = 文書は { $count } 筆の信頼できないデジタル署名で署名されています
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired = 文書は { $count } 枚の有効期限が切れた証明書で署名されています
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid = 文書には { $count } 筆の不正なデジタル署名があります
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked = 文書は { $count } 枚の破棄された証明書で署名されています
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = 状態: 検証された証明書
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = 状態: 不正な証明書
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = 状態: 検証不可 (未サポート)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = 証明書: 信頼されている ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = 証明書: 利用不可
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = 証明書: 信頼できない
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = 証明書: 発行者不明 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = 証明書: 自己署名 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = 証明書: 信頼できない発行者 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = 証明書: 有効期限切れ
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = 証明書: 有効期限切れ ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = 証明書: 破棄
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ka/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = მსუბუქი ვებჩვე
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = დიახ
 pdfjs-document-properties-linearized-no = არა
 pdfjs-document-properties-close-button = დახურვა
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = სერტიფიკატის ნახვა
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = მიზეზი: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = დროის ნიშნული: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] ქვეხელმოწერები ({ $count })
+       *[other] ქვეხელმოწერები ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = ფაილი აიტვირთე
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = გვერდების მართვა
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = ციფრული ხელმოწერის პარამეტრები
+    .aria-label = ციფრული ხელმოწერის პარამეტრები
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = ციფრული ხელმოწერის პარამეტრები
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = დოკუმენტი ხელმოწერილია მართებული ციფრული ხელმოწერით
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] დოკუმენტი ხელმოწერილია, მაგრამ { $count } ციფრული ხელმოწერა ვერ დამოწმდა
+       *[other] დოკუმენტი ხელმოწერილია, მაგრამ { $count } ციფრული ხელმოწერა ვერ დამოწმდა
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } არასანდო სერტიფიკატით
+       *[other] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } არასანდო სერტიფიკატით
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } ვადაგასული სერტიფიკატით
+       *[other] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } ვადაგასული სერტიფიკატით
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } უმართებულო ციფრული სერტიფიკატით
+       *[other] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } უმართებულო ციფრული სერტიფიკატით
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } ძალადაკარგული სერტიფიკატით
+       *[other] დოკუმენტი ხელმოწერილია { $count } ძალადაკარგული სერტიფიკატით
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = მდგომარეობა: ხელმოწერა დამოწმებულია
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = მდგომარეობა: ხელმოწერა უმართებულოა
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = მდგომარეობა: ვერ მოწმდება (მხარდაუჭერელია)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = სერტიფიკატი: სანდოა ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = სერტიფიკატი: მიუწვდომელია
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = სერტიფიკატი: არასანდოა
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = სერტიფიკატი: უცნობი გამცემი ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = სერტიფიკატი: თვითხელმოწერით ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = სერტიფიკატი: არასანდო გამცემი ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = სერტიფიკატი: ვადაგასული
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = სერტიფიკატი: ვადაგასული ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = სერტიფიკატი: ძალადაკარგულია
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/kab/viewer.ftl

@@ -125,7 +125,7 @@ pdfjs-document-properties-creator = Yerna-t:
 pdfjs-document-properties-producer = Afecku n uselket PDF:
 pdfjs-document-properties-version = Lqem PDF:
 pdfjs-document-properties-page-count = Amḍan n yisebtar:
-pdfjs-document-properties-page-size = Tuγzi n usebter:
+pdfjs-document-properties-page-size = Teɣzi n usebter:
 pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = deg
 pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
 pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = s teɣzi

l10n/kk/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Жылдам Web көрінісі:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Иә
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Жоқ
 pdfjs-document-properties-close-button = Жабу
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Сертификатты қарау
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Себебі: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Күн мен уақыт белгісі: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Ішкі қолтаңба ({ $count })
+       *[other] Ішкі қолтаңбалар ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Файл жүктеп салынуда…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Беттерді басқару
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Цифрлық қолтаңба қасиеттері
+    .aria-label = Цифрлық қолтаңба қасиеттері
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Цифрлық қолтаңба қасиеттері
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Құжатқа жарамды цифрлық қолтаңбамен қол қойылған
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Құжатқа қол қойылған, бірақ { $count } цифрлық қолтаңбаны тексеру мүмкін болмады
+       *[other] Құжатқа қол қойылған, бірақ { $count } цифрлық қолтаңбаны тексеру мүмкін болмады
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Құжатқа сенімсіз { $count } сертификатпен қол қойылған
+       *[other] Құжатқа сенімсіз { $count } сертификатпен қол қойылған
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Құжатқа мерзімі өткен { $count } сертификатпен қол қойылған
+       *[other] Құжатқа мерзімі өткен { $count } сертификатпен қол қойылған
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Құжатта { $count } жарамсыз цифрлық қолтаңба бар
+       *[other] Құжатта { $count } жарамсыз цифрлық қолтаңба бар
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Құжатқа қайтарылған { $count } сертификатпен қол қойылған
+       *[other] Құжатқа қайтарылған { $count } сертификатпен қол қойылған
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Қалып-күй: Қолтаңба тексерілді
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Қалып-күй: Қолтаңба жарамсыз
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Қалып-күй: Тексеру мүмкін емес (қолдау көрсетілмейді)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Сертификат: Сенімді ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Сертификат: Қолжетімсіз
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Сертификат: Сенімсіз
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Сертификат: Белгісіз шығарушы ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Сертификат: Өздігінен қол қойылған ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Сертификат: Сенімсіз шығарушы ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Сертификат: Мерзімі өткен
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Сертификат: Мерзімі өткен ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Сертификат: Қайтарылған
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ko/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,23 @@ pdfjs-document-properties-linearized = 빠른 웹 보기:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = 예
 pdfjs-document-properties-linearized-no = 아니요
 pdfjs-document-properties-close-button = 닫기
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = 인증서 보기
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = 이유: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = 타임스탬프: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures = 하위 서명 ({ $count }개)
 
 ## Print
 
@@ -569,7 +586,7 @@ pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = 두께
 #   $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
 pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
     .title = 그리기 두께: { $thickness }
-pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = 이미지 파일을 여기에 끌어서 놓으세요
+pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = 이미지 파일을 여기에 끌어다 놓으세요
 pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
     { PLATFORM() ->
         [macos] 또는 이미지 파일 찾아보기
@@ -665,7 +682,7 @@ pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = 관리
 pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = 복사
 pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = 잘라내기
 pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = 삭제
-pdfjs-views-manager-pages-status-export-selected-button-label = 선택 페이지 내보내기…
+pdfjs-views-manager-pages-status-export-selected-button-label = 선택한 페이지 내보내기…
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
 pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label = { $count }개 페이지 잘림
@@ -700,6 +717,54 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = 파일 업로드 중…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = 페이지 관리
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = 디지털 서명 속성
+    .aria-label = 디지털 서명 속성
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = 디지털 서명 속성
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = 유효한 디지털 서명으로 문서에 서명되었습니다
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown = 문서에 서명되었지만 { $count }개의 디지털 서명을 확인할 수 없음
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted = 신뢰할 수 없는 { $count }개의 인증서로 서명된 문서
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired = { $count }개의 만료된 인증서로 서명된 문서
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid = 문서에 잘못된 { $count }개의 디지털 서명이 있음
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked = 폐기된 인증서 { $count }개로 서명된 문서
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = 상태: 서명 확인됨
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = 상태: 유효하지 않은 서명
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = 상태: 확인할 수 없음 (지원되지 않음)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = 인증서: 신뢰할 수 있음 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = 인증서: 사용할 수 없음
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = 인증서: 신뢰할 수 없음
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = 인증서: 알 수 없는 발급자 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = 인증서: 자체 서명 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = 인증서: 신뢰할 수 없는 발급자 ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = 인증서: 만료됨
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = 인증서: 만료됨 ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = 인증서: 폐기됨
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ml/viewer.ftl

@@ -479,6 +479,21 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = റദ്ദാക്കുക
 pdfjs-editor-add-signature-add-button = ചേൎക്കുക
 pdfjs-editor-edit-signature-update-button = പുതുക്കുക
 
+##  Edit a comment dialog
+
+pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = റദ്ദാക്കുക
+
+## The view manager is a sidebar displaying different views:
+##  - thumbnails;
+##  - outline;
+##  - attachments;
+##  - layers.
+## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
+
+pdfjs-views-manager-status-close-button =
+    .title = അടയ്ക്കുക
+pdfjs-views-manager-status-close-button-label = അടയ്ക്കുക
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nb-NO/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Hurtig nettvisning:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nei
 pdfjs-document-properties-close-button = Lukk
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Vis sertifikat
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Grunn: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Tidsstempel: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Undersignatur ({ $count })
+       *[other] Undersignaturer ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Laster opp filen …
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Behandle sider
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Egenskaper for digital signatur
+    .aria-label = Egenskaper for digital signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Egenskaper for digital signatur
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokumentet ble signert med en gyldig digital signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert, men { $count } digital signatur kunne ikke verifiseres
+       *[other] Dokumentet er signert, men { $count } digitale signaturer kunne ikke verifiseres
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert med { $count } sertifikat som ikke er klarert
+       *[other] Dokumentet er signert med { $count } sertifikater som ikke er klarert
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert med { $count } utløpt sertifikat
+       *[other] Dokumentet er signert med { $count } utløpte sertifikater
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet har { $count } ugyldig digital signatur
+       *[other] Dokumentet har { $count } ugyldige digitale signaturer
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert med { $count } tilbakekalt sertifikat
+       *[other] Dokumentet er signert med { $count } tilbakekalte sertifikater
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatur bekreftet
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signatur ugyldig
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Kan ikke bekrefte (støttes ikke)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Sertifikat: Klarert ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Sertifikat: Utilgjengelig
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Sertifikat: Ikke klarert
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Sertifikat: Ukjent utsteder ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Sertifikat: Selvsignert ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Sertifikat: Ikke klarert utsteder ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Sertifikat: Utløpt
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Sertifikat: Utløpt ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Sertifikat: Tilbakekalt
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nl/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Snelle webweergave:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nee
 pdfjs-document-properties-close-button = Sluiten
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Certificaat bekijken
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Reden: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Tijdstempel: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Ondertekening ({ $count })
+       *[other] Ondertekeningen ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Bestand uploaden…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Pagina’s beheren
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Eigenschappen digitale handtekening
+    .aria-label = Eigenschappen digitale handtekening
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Eigenschappen digitale handtekening
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Document is ondertekend met een geldige digitale handtekening
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Document ondertekend, maar { $count } digitale handtekening kon niet worden geverifieerd
+       *[other] Document ondertekend, maar { $count } digitale handtekeningen konden niet worden geverifieerd
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Document ondertekend met { $count } certificaat dat niet wordt vertrouwd
+       *[other] Document ondertekend met { $count } certificaten die niet worden vertrouwd
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Document ondertekend met { $count } verlopen certificaat
+       *[other] Document ondertekend met { $count } verlopen certificaten
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Document heeft { $count } ongeldige digitale handtekening
+       *[other] Document heeft { $count } ongeldige digitale handtekeningen
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Document ondertekend met { $count } ingetrokken certificaat
+       *[other] Document ondertekend met { $count } ingetrokken certificaten
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: handtekening geverifieerd
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: handtekening ongeldig
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: kan niet worden geverifieerd (niet ondersteund)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificaat: vertrouwd ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificaat: niet beschikbaar
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificaat: niet vertrouwd
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificaat: onbekende uitgever ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificaat: zelfondertekend ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificaat: niet-vertrouwde uitgever ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificaat: verlopen
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificaat: verlopen ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificaat: ingetrokken
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/nn-NO/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Rask nettvising:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nei
 pdfjs-document-properties-close-button = Lat att
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Vis sertifikat
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Grunn: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Tidsstempel: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Undersignatur ({ $count })
+       *[other] Undersignaturar ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -515,7 +536,7 @@ pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Alternative tekst-innstillingar for
 pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Alternative tekst-innstillingar for bilde
 pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Automatisk alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Opprett alternativ tekt automatisk
-pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Foreslår skildringar for å hjelpe folk som ikkje kan sjå bildet eller når bildet ikkje blir lasta inn.
+pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Føreslår skildringar for å hjelpe folk som ikkje kan sjå bildet eller når bildet ikkje blir lasta inn.
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = KI-modell for alternativ tekst ({ $totalSize } MB)
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Lastar opp fila…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Handsam sider
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Eigenskapar for digital signatur
+    .aria-label = Eigenskapar for digital signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Eigenskapar for digital signatur
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokumentet vart signert med ei gyldig digital signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert, men { $count } digital signatur kunne ikkje verifiserast
+       *[other] Dokumentet er signert, men { $count } digitale signaturar kunne ikkje verifiserast
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert med { $count } sertifikat som ikkje er klarert
+       *[other] Dokumentet er signert med { $count } sertifikat som ikkje er klarerte
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert med { $count } utgåttt sertifikat
+       *[other] Dokumentet er signert med { $count } utgåtte sertifikat
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet har { $count } ugyldig digital signatur
+       *[other] Dokumentet har { $count } ugyldige digitale signaturar
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet er signert med { $count } tilbakekalt sertifikat
+       *[other] Dokumentet er signert med { $count } tilbakekalte sertifikat
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatur stadfesta
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Signatur ugyldig
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Kan ikkje stadfeste (blir ikkje støtta)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Sertifikat: Klarert ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Sertifikat: Utilgjengeleg
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Sertifikat: Ikkje klarert
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Sertifikat: Ukjent utferdar ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Sertifikat: Sjølvsignert ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Sertifikat: Ikkje klarert utferdar ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Sertifikat: Utgått
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Sertifikat: Utgått ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Sertifikat: Tilbakekalla
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/pl/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Szybki podgląd w Internecie:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = tak
 pdfjs-document-properties-linearized-no = nie
 pdfjs-document-properties-close-button = Zamknij
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Wyświetl certyfikat
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Powód: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Data: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] { $count } podpis podrzędny
+        [few] { $count } podpisy podrzędne
+       *[many] { $count } podpisów podrzędnych
+    }
 
 ## Print
 
@@ -739,6 +761,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Przesyłanie pliku…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Zarządzaj stronami
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Właściwości podpisu cyfrowego
+    .aria-label = Właściwości podpisu cyfrowego
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Właściwości podpisu cyfrowego
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument został podpisany ważnym podpisem cyfrowym
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jest popisany, ale nie można zweryfikować { $count } podpisu cyfrowego
+        [few] Dokument jest popisany, ale nie można zweryfikować { $count } podpisów cyfrowych
+       *[many] Dokument jest popisany, ale nie można zweryfikować { $count } podpisów cyfrowych
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } certyfikatu, który nie jest zaufany
+        [few] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } certyfikatów, które nie są zaufane
+       *[many] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } certyfikatów, które nie są zaufane
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } wygasłego certyfikatu
+        [few] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } wygasłych certyfikatów
+       *[many] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } wygasłych certyfikatów
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument ma { $count } nieważny podpis cyfrowy
+        [few] Dokument ma { $count } nieważne podpisy cyfrowe
+       *[many] Dokument ma { $count } nieważnych podpisów cyfrowych
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } odwołanego certyfikatu
+        [few] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } odwołanych certyfikatów
+       *[many] Dokument jest podpisany za pomocą { $count } odwołanych certyfikatów
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stan: podpis jest zweryfikowany
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stan: podpis jest nieważny
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stan: nie można zweryfikować (nieobsługiwane)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certyfikat: zaufany ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certyfikat: niedostępny
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certyfikat: niezaufany
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certyfikat: nieznany wystawca ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certyfikat: samopodpisany ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certyfikat: niezaufany wystawca ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certyfikat: wygasły
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certyfikat: wygasły ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certyfikat: odwołany
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/pt-BR/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Exibição web rápida:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sim
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Não
 pdfjs-document-properties-close-button = Fechar
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ver certificado
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Motivo: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Data e hora: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Assinatura secundária ({ $count })
+       *[other] Assinaturas secundárias ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Enviando arquivo…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Gerenciar páginas
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Propriedades da assinatura digital
+    .aria-label = Propriedades da assinatura digital
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Propriedades da assinatura digital
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = O documento foi assinado com uma assinatura digital válida
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Documento assinado, mas { $count } assinatura digital não pôde ser verificada
+       *[other] Documento assinado, mas { $count } assinaturas digitais não puderam ser verificadas
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Documento assinado com { $count } certificado que não é confiável
+       *[other] Documento assinado com { $count } certificados que não são confiáveis
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Documento assinado com { $count } certificado expirado
+       *[other] Documento assinado com { $count } certificados expirados
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] O documento tem { $count } assinatura digital inválida
+       *[other] O documento tem { $count } assinaturas digitais inválidas
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Documento assinado com { $count } certificado revogado
+       *[other] Documento assinado com { $count } certificados revogados
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Assinatura verificada
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Assinatura inválida
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Não foi possível verificar (não há suporte)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificado: Confiável ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificado: Não disponível
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificado: Não confiável
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificado: Emissor desconhecido ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificado: Autoassinado ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificado: Emissor não confiável ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificado: Expirado
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificado: Expirado ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificado: Revogado
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ro/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Vizualizare web rapidă:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Da
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nu
 pdfjs-document-properties-close-button = Închide
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Vezi certificatul
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Motiv: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Marcaj temporal: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] ({ $count }) sub semnătură
+        [few] ({ $count }) sub semnături
+       *[other] ({ $count }) de sub semnături
+    }
 
 ## Print
 
@@ -390,8 +412,9 @@ pdfjs-free-text2 =
 #   $count (Number) - the number of comments.
 pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
     { $count ->
-        [one] Comentariu
-       *[other] Comentarii
+        [one] comentariu
+        [few] comentarii
+       *[other] de comentarii
     }
 pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
     .title = Închide bara laterală
@@ -739,6 +762,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Se încarcă fișierul…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Gestionează paginile
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Proprietățile semnăturii digitale
+    .aria-label = Proprietățile semnăturii digitale
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Proprietățile semnăturii digitale
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Documentul a fost semnat cu o semnătură digitală validă
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Document semnat, dar { $count } semnătură digitală nu au putut fi verificată
+        [few] Document semnat, dar { $count } semnături digitale nu au putut fi verificate
+       *[other] Document semnat, dar { $count } de semnături digitale nu au putut fi verificate
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Document semnat cu { $count } certificat care nu este de încredere
+        [few] Document semnat cu { $count } certificate care nu sunt de încredere
+       *[other] Document semnat cu { $count } de certificate care nu sunt de încredere
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Document semnat cu { $count } certificat expirat
+        [few] Document semnat cu { $count } certificate expirate
+       *[other] Document semnat cu { $count } de certificate expirate
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Documentul are { $count } semnătură digitală nevalidă
+        [few] Documentul are { $count } semnături digitale nevalide
+       *[other] Documentul are { $count } de semnături digitale nevalide
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Document semnat cu { $count } certificat revocat
+        [few] Document semnat cu { $count } certificate revocate
+       *[other] Document semnat cu { $count } de certificate revocate
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stare: Semnătură verificată
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stare: Semnătură nevalidă
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stare: Nu se poate verifica (neacceptat)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certificat: De încredere ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certificat: Indisponibil
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certificat: De neîncredere
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certificat: Emitent necunoscut ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certificat: Autosemnat ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certificat: Emitent de neîncredere ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certificat: Expirat
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certificat: Expirat ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certificat: Revocat
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/ru/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Быстрый просмотр в Web:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Да
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Нет
 pdfjs-document-properties-close-button = Закрыть
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Просмотреть сертификат
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Причина: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Метка времени: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Дополнительная подпись ({ $count })
+        [few] Дополнительные подписи ({ $count })
+       *[many] Дополнительные подписи ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -740,6 +762,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Загрузка файла…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Управление страницами
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Свойства цифровой подписи
+    .aria-label = Свойства цифровой подписи
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Свойства цифровой подписи
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Документ был подписан действительной цифровой подписью
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Документ подписан, но { $count } цифровая подпись не может быть проверены
+        [few] Документ подписан, но { $count } цифровых подписи не могут быть проверены
+       *[many] Документ подписан, но { $count } цифровых подписей не могут быть проверены
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Документ, подписанный { $count } недоверенным сертификатом
+        [few] Документ, подписанный { $count } недоверенными сертификатами
+       *[many] Документ, подписанный { $count } недоверенных сертификатов
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Документ, подписанный { $count } истёкшим сертификатом
+        [few] Документ, подписанный { $count } истёкшими сертификатами
+       *[many] Документ, подписанный { $count } истёкших сертификатов
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Документ имеет { $count } неверную цифровую подпись
+        [few] Документ имеет { $count } неверных цифровых подписей
+       *[many] Документ имеет { $count } неверных цифровых подписей
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Документ, подписанный { $count } отозванным сертификатом
+        [few] Документ, подписанный { $count } отозванными сертификатами
+       *[many] Документ, подписанный { $count } отозванных сертификатов
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Статус: Подпись проверена
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Статус: Подпись недействительна
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Статус: Не удалось проверить (не поддерживается)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Сертификат: Доверенный ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Сертификат: Недоступен
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Сертификат: Недоверенный
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Сертификат: Неизвестный издатель ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Сертификат: Самоподписанный ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Сертификат: Недоверенный издатель ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Сертификат: Истёк срок действия
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Сертификат: Истёк срок действия ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Сертификат: Отозван
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sc/viewer.ftl

@@ -87,6 +87,7 @@ pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Iscurrimentu orizontale
 pdfjs-scroll-wrapped-button =
     .title = Imprea s'iscurrimentu continu
 pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Iscurrimentu continu
+pdfjs-spread-none-button-label = Pàginas individuales
 
 ## Document properties dialog
 
@@ -133,6 +134,19 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Visualizatzione web lestra:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Eja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nono
 pdfjs-document-properties-close-button = Serra
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ammustra su tzertificadu
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Resone: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Data e ora: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Print
 
@@ -179,6 +193,15 @@ pdfjs-thumb-page-title =
 #   $page (Number) - the page number
 pdfjs-thumb-page-canvas =
     .aria-label = Miniatura de sa pàgina { $page }
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+pdfjs-thumb-page-checkbox1 =
+    .title = Seletziona sa pàgina { $page }
+# Variables:
+#   $page (Number) - the page number
+#   $total (Number) - the number of pages
+pdfjs-thumb-page-title1 =
+    .title = Pàgina { $page } de { $total }
 
 ## Find panel button title and messages
 
@@ -197,10 +220,27 @@ pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Respeta is diacrìticos
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Faeddos intreos
 pdfjs-find-reached-top = S'est lòmpidu a su cumintzu de su documentu, si sighit dae su bàsciu
 pdfjs-find-reached-bottom = Acabbu de su documentu, si sighit dae s'artu
+# Variables:
+#   $current (Number) - the index of the currently active find result
+#   $total (Number) - the total number of matches in the document
+pdfjs-find-match-count =
+    { $total ->
+        [one] { $current } currispondèntzia de { $total }
+       *[other] { $current } currispondèntzias de { $total }
+    }
+# Variables:
+#   $limit (Number) - the maximum number of matches
+pdfjs-find-match-count-limit =
+    { $limit ->
+        [one] Prus de { $limit } currispondèntzia
+       *[other] Prus de { $limit } currispondèntzias
+    }
 pdfjs-find-not-found = Testu no agatadu
 
 ## Predefined zoom values
 
+pdfjs-page-scale-width = Larghesa de sa pàgina
+pdfjs-page-scale-fit = Pàgina intrea
 pdfjs-page-scale-auto = Ingrandimentu automàticu
 pdfjs-page-scale-actual = Mannària reale
 # Variables:
@@ -222,6 +262,12 @@ pdfjs-missing-file-error = Ammancat s'archìviu PDF.
 pdfjs-unexpected-response-error = Risposta imprevista de su serbidore.
 pdfjs-rendering-error = Faddina in sa visualizatzione de sa pàgina.
 
+## Annotations
+
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
+pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+
 ## Password
 
 pdfjs-password-label = Inserta sa crae pro abèrrere custu archìviu PDF.
@@ -234,9 +280,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Is tipografias web sunt disativadas: is tipografias i
 
 pdfjs-editor-free-text-button =
     .title = Testu
+pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
+    .title = Muda su colore de su testu
 pdfjs-editor-free-text-button-label = Testu
 pdfjs-editor-ink-button =
     .title = Disinnu
+pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
+    .title = Muda su colore pro su disinnu
 pdfjs-editor-ink-button-label = Disinnu
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Agiunghe o modìfica immàgines
@@ -248,6 +298,33 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
     .title = Evidèntzia
     .aria-label = Evidèntzia
 pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidèntzia
+pdfjs-comment-floating-button =
+    .title = Cummenta
+    .aria-label = Cummenta
+pdfjs-comment-floating-button-label = Cummenta
+pdfjs-editor-comment-button =
+    .title = Cummenta
+    .aria-label = Cummenta
+pdfjs-editor-comment-button-label = Cummenta
+pdfjs-editor-signature-button =
+    .title = Agiunghe una firma
+pdfjs-editor-signature-button-label = Agiunghe una firma
+
+## Default editor aria labels
+
+# “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
+pdfjs-editor-highlight-editor =
+    .aria-label = Editore de sutaliniadura
+# “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
+pdfjs-editor-ink-editor =
+    .aria-label = Editore de disinnos
+# Used when a signature editor is selected/hovered.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-signature-editor1 =
+    .aria-description = Editore de firmas: { $description }
+pdfjs-editor-stamp-editor =
+    .aria-label = Editore de immàgines
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -259,6 +336,8 @@ pdfjs-editor-remove-stamp-button =
     .title = Boga s’immàgine
 pdfjs-editor-remove-highlight-button =
     .title = Boga s’evidèntzia
+pdfjs-editor-remove-signature-button =
+    .title = Boga·nche sa firma
 
 ##
 
@@ -272,19 +351,47 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Agiunghe un’immàgine
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grussària
+pdfjs-editor-add-signature-container =
+    .aria-label = Controllos de firma e firmas sarvadas
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
+    .title = Agiunghe una firma noa
+pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Agiunghe una firma noa
+# Used on the button to use an already saved signature.
+# Variables:
+#   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
+pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
+    .title = Firma sarvada: { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Editore de testu
     .default-content = Cumintza a iscrìere…
+# Used to show how many comments are present in the pdf file.
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of comments.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-title =
+    { $count ->
+        [one] Cummentu
+       *[other] Cummentos
+    }
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button =
+    .title = Serra sa barra laterale
+    .aria-label = Serra sa barra laterale
+pdfjs-editor-comments-sidebar-close-button-label = Serra sa barra laterale
+# Instructional copy to add a comment by selecting text or an annotations.
+pdfjs-editor-comments-sidebar-no-comments1 = As rilevadu una cosa de interessu? Sinnala·dda e agiunghe unu cummentu.
 
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Testu alternativu
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Modifica su testu alternativu
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Sèbera un’optzione
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Su testu alternativu (“alt text”) est ùtile pro persones chi non podent bìdere s’immàgine o cando non benit carrigada.
 pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Agiunghe una descritzione
+pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Sinnala comente decorativa
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Annulla
 pdfjs-editor-alt-text-save-button = Sarva
+pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Sinnalada comente decorativu
 
 ## Color picker
 
@@ -304,7 +411,13 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
 ## New alt-text dialog
 ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
 
+# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Mancat su testu alternativu
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Mancat su testu alternativu
+# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Revisiona su testu alternativu
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Revisiona su testu alternativu
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
@@ -332,6 +445,19 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Mustra deretu s’edit
 pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = T’agiudat a assegurare chi totu is immàgines tuas tèngiant unu testu alternativu.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Serra
 
+## "Annotations removed" bar
+
+pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Testu cantzelladu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Disinnu cantzelladu
+pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Immàgine cantzellada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma cantzellada
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
+    .title = Iscontza
+pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Iscontza
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
+    .title = Serra
+pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Serra
+
 ## Dialog buttons
 
 pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Annulla

l10n/sk/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,29 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Rýchle zobrazovanie z webu:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Áno
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nie
 pdfjs-document-properties-close-button = Zavrieť
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Zobraziť certifikát
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Dôvod: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Časová pečiatka: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Podpodpis ({ $count })
+        [few] Podpodpisy ({ $count })
+        [many] Podpodpisy ({ $count })
+       *[other] Podpodpisy ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -748,6 +771,84 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Nahráva sa súbor…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Spravovať strany
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Vlastnosti digitálneho podpisu
+    .aria-label = Vlastnosti digitálneho podpisu
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Vlastnosti digitálneho podpisu
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument bol podpísaný platným digitálnym podpisom
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument bol podpísaný, ale { $count } digitálny podpis sa nepodarilo overiť
+        [few] Dokument bol podpísaný, ale { $count } digitálne podpisy sa nepodarilo overiť
+        [many] Dokument bol podpísaný, ale { $count } digitálnych podpisov sa nepodarilo overiť
+       *[other] Dokument bol podpísaný, ale { $count } digitálnych podpisov sa nepodarilo overiť
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátom, ktorý nie je dôveryhodný
+        [few] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátmi, ktoré nie sú dôveryhodné
+        [many] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátmi, ktoré nie sú dôveryhodné
+       *[other] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátmi, ktoré nie sú dôveryhodné
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátom, ktorému vypršala platnosť
+        [few] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátmi, ktorých platnosť vypršala
+        [many] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátmi, ktorých platnosť vypršala
+       *[other] Dokument bol podpísaný { $count } certifikátmi, ktorých platnosť vypršala
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokument má { $count } neplatný digitálny podpis
+        [few] Dokument má { $count } neplatné digitálne podpisy
+        [many] Dokument má { $count } neplatných digitálnych podpisov
+       *[other] Dokument má { $count } neplatných digitálnych podpisov
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument bol podpísaný { $count } zrušeným certifikátom
+        [few] Dokument bol podpísaný { $count } zrušenými certifikátmi
+        [many] Dokument bol podpísaný { $count } zrušenými certifikátmi
+       *[other] Dokument bol podpísaný { $count } zrušenými certifikátmi
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Stav: Podpis overený
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Stav: Podpis neplatný
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Stav: Nedá sa overiť (nepodporovaný)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certifikát: Dôveryhodný ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certifikát: Nie je k dispozícii
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certifikát: Nedôveryhodný
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certifikát: Neznámy vydavateľ ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certifikát: Samopodpísaný ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certifikát: Nedôveryhodný vydavateľ ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certifikát: Platnosť vypršala
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certifikát: Platnosť vypršala ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certifikát: Zrušený
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sl/viewer.ftl

@@ -132,8 +132,8 @@ pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = pokončno
 pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ležeče
 pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
 pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
-pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Pismo
-pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Pravno
+pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
+pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
 
 ## Variables:
 ##   $width (Number) - the width of the (current) page
@@ -153,6 +153,29 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Hitri spletni ogled:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Da
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Ne
 pdfjs-document-properties-close-button = Zapri
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Ogled digitalnega potrdila
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Razlog: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Časovni žig: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Podpodpis ({ $count })
+        [two] Podpodpisi ({ $count })
+        [few] Podpodpisi ({ $count })
+       *[other] Podpodpisi ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -748,6 +771,23 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Nalaganje datoteke …
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Upravljanje strani
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Lastnosti digitalnega podpisa
+    .aria-label = Lastnosti digitalnega podpisa
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Lastnosti digitalnega podpisa
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokument je bil podpisan z veljavnim digitalnim podpisom
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sr/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,28 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Брз веб приказ:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Да
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Не
 pdfjs-document-properties-close-button = Затвори
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Прикажи сертификат
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Разлог: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Временски жиг: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Подпотпис ({ $count })
+        [few] Подпотписа ({ $count })
+       *[other] Подпотписа ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -740,6 +762,79 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Отпремам датотеку…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Управљај страницама
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Својства дигиталног потписа
+    .aria-label = Својства дигиталног потписа
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Својства дигиталног потписа
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Документ је потписан исправним дигиталним потписом
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Документ је потписан, али { $count } дигитални потпис није могао да се потврди
+        [few] Документ је потписан, али { $count } дигитална потписа нису могли да се потврде
+       *[other] Документ је потписан, али { $count } дигиталних потписа није могло да се потврде
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Документ је потписан са { $count } сертификатом који није поуздан
+        [few] Документ је потписан са { $count } сертификата који нису поуздани
+       *[other] Документ је потписан са { $count } сертификата који нису поуздани
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Документ је потписан са { $count } истеклим сертификатом
+        [few] Документ је потписан са { $count } истекла сертификата
+       *[other] Документ је потписан са { $count } истеклих сертификата
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Документ има { $count } неважећи дигитални потпис
+        [few] Документ има { $count } неважећа дигитална потписа
+       *[other] Документ има { $count } неважећих дигиталних потписа
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Документ је потписан са { $count } опозваним сертификатом
+        [few] Документ је потписан са { $count } опозвана сертификата
+       *[other] Документ је потписан са { $count } опозваних сертификата
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Статус: потврђен потпис
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Статус: неважећи потпис
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Статус: није могуће потврдити (неподржано)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Сертификат: поуздан ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Сертификат: недоступан
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Сертификат: неповерљив
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Сертификат: непознат издавач ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Сертификат: самопотписан ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Сертификат: неповерљив издавач ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Сертификат: истекао
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Сертификат: истекао ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Сертификат: опозван
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/sv-SE/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Snabb webbvisning:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Nej
 pdfjs-document-properties-close-button = Stäng
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Visa certifikat
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Orsak: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Tidsstämpel: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Undersignatur ({ $count })
+       *[other] Undersignaturer ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Överför fil…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Hantera sidor
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Egenskaper för digital signatur
+    .aria-label = Egenskaper för digital signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Egenskaper för digital signatur
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Dokumentet signerades med en giltig digital signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Dokument signerat men { $count } digital signatur kunde inte verifieras
+       *[other] Dokument signerat men { $count } digitala signaturer kunde inte verifieras
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Dokument signerat med { $count } certifikat som inte är tillförlitligt
+       *[other] Dokument signerat med { $count } certifikat som inte är tillförlitliga
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Dokument signerat med { $count } utgånget certifikat
+       *[other] Dokument signerat med { $count } utgångna certifikat
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Dokumentet har { $count } ogiltig digital signatur
+       *[other] Dokumentet har { $count } ogiltiga digitala signaturer
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Dokument signerat med { $count } återkallat certifikat
+       *[other] Dokument signerat med { $count } återkallade certifikat
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Status: Signatur verifierad
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Status: Ogiltig signatur
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Status: Kan inte verifiera (stöds inte)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Certifikat: Tillförlitligt ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Certifikat: Ej tillgänglig
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Certifikat: Otillförlitligt
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Certifikat: Okänd utfärdare ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Certifikat: Självsignerat ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Certifikat: Otillförlitlig utfärdare ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Certifikat: Utgånget
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Certifikat: Utgånget ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Certifikat: Återkallat
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/tr/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,27 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Hızlı web görünümü:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Evet
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Hayır
 pdfjs-document-properties-close-button = Kapat
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Sertifikayı göster
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Neden: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Zaman damgası: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures =
+    { $count ->
+        [one] Alt imza ({ $count })
+       *[other] Alt imzalar ({ $count })
+    }
 
 ## Print
 
@@ -496,11 +517,11 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alt metin eklendi
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
-    .aria-label = Alternatif metin eksik
+    .aria-label = Alt metin eksik
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Alt metin eksik
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
-    .aria-label = Alternatif metni incele
+    .aria-label = Alt metni incele
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Alt metni incele
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
@@ -732,6 +753,74 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Dosya yükleniyor…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Sayfaları yönet
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Dijital imza özellikleri
+    .aria-label = Dijital imza özellikleri
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Dijital imza özellikleri
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Belge geçerli bir dijital imza ile imzalanmıştır
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown =
+    { $count ->
+        [one] Belge imzalanmış ancak { $count } dijital imza doğrulanamadı
+       *[other] Belge imzalanmış ancak { $count } dijital imza doğrulanamadı
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted =
+    { $count ->
+        [one] Belge, güvenilmeyen { $count } sertifikayla imzalanmış
+       *[other] Belge, güvenilmeyen { $count } sertifikayla imzalanmış
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired =
+    { $count ->
+        [one] Belge, süresi dolmuş { $count } sertifika ile imzalanmış
+       *[other] Belge, süresi dolmuş { $count } sertifika ile imzalanmış
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid =
+    { $count ->
+        [one] Belge { $count } geçersiz dijital imza içeriyor
+       *[other] Belge { $count } geçersiz dijital imza içeriyor
+    }
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked =
+    { $count ->
+        [one] Belge, iptal edilmiş { $count } sertifika ile imzalanmış
+       *[other] Belge, iptal edilmiş { $count } sertifika ile imzalanmış
+    }
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Durum: İmza doğrulandı
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Durum: İmza geçersiz
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Durum: Doğrulanamadı (desteklenmiyor)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Sertifika: Güvenilir ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Sertifika: Kullanılamıyor
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Sertifika: Güvensiz
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Sertifika: Bilinmeyen yayıncı ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Sertifika: Kendi kendine imzalanmış ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Sertifika: Güvenilmeyen yayıncı ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Sertifika: Süresi dolmuş
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Sertifika: Süresi dolmuş ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Sertifika: İptal edilmiş
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/vi/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,23 @@ pdfjs-document-properties-linearized = Xem nhanh trên web:
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = Có
 pdfjs-document-properties-linearized-no = Không
 pdfjs-document-properties-close-button = Ðóng
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = Xem chứng chỉ
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = Nguyên nhân: { $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = Timestamp: { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures = Chữ ký thành phần ({ $count })
 
 ## Print
 
@@ -469,7 +486,7 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-description = Mô tả ngắn gọn dành cho người
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Văn bản thay thế này được tạo tự động và có thể không chính xác.
 pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Tìm hiểu thêm
 pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Tạo văn bản thay thế tự động
-pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Không phải bây giờ
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Để sau
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Không thể tạo tự động văn bản thay thế
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Vui lòng viết văn bản thay thế của riêng bạn hoặc thử lại sau.
 pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Đóng
@@ -700,6 +717,54 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Đang tải lên tập tin…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Quản lý trang
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = Thuộc tính chữ ký điện tử
+    .aria-label = Thuộc tính chữ ký điện tử
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = Thuộc tính chữ ký điện tử
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = Tài liệu đã được ký bằng chữ ký điện tử hợp lệ
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown = Tài liệu đã được ký nhưng không thể xác minh { $count } chữ ký điện tử
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted = Tài liệu được ký bằng { $count } chứng chỉ không đáng tin cậy
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired = Tài liệu được ký bằng { $count } chứng chỉ đã hết hạn
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid = Tài liệu có { $count } chữ ký điện tử không hợp lệ
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked = Tài liệu được ký bằng { $count } chứng chỉ đã bị thu hồi
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = Trạng thái: Chữ ký đã được xác minh
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = Trạng thái: Chữ ký không hợp lệ
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = Trạng thái: Không thể xác minh (không được hỗ trợ)
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = Chứng chỉ: Đáng tin cậy ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = Chứng chỉ: Không khả dụng
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = Chứng chỉ: Không đáng tin cậy
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = Chứng chỉ: Người cấp không xác định ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = Chứng chỉ: Tự ký ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = Chứng chỉ: Người cấp không đáng tin cậy ({ $issuer })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = Chứng chỉ: Đã hết hạn
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = Chứng chỉ: Đã hết hạn ({ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") })
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = Chứng chỉ: Đã bị thu hồi
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

l10n/zh-CN/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,19 @@ pdfjs-document-properties-linearized = 快速 Web 视图：
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = 是
 pdfjs-document-properties-linearized-no = 否
 pdfjs-document-properties-close-button = 关闭
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = 查看证书
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = 原因：{ $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = 时间戳：{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
 
 ## Print
 

l10n/zh-TW/viewer.ftl

@@ -153,6 +153,23 @@ pdfjs-document-properties-linearized = 快速 Web 檢視：
 pdfjs-document-properties-linearized-yes = 是
 pdfjs-document-properties-linearized-no = 否
 pdfjs-document-properties-close-button = 關閉
+pdfjs-digital-signature-properties-view-certificate = 檢視憑證
+# Shown beneath an invalid signature card to explain why verification
+# failed. The text comes from NSS (e.g. "Signature integrity has been
+# compromised", "PKCS#7 signature could not be parsed") and is not
+# itself localized — it is the underlying error message produced by
+# the verification backend.
+# Variables:
+#   $reason (String) - error message describing why the signature
+#                      could not be verified.
+pdfjs-digital-signature-properties-reason = 原因：{ $reason }
+# Variables:
+#   $dateObj (Date) - the signing time from the /Sig dict's /M entry.
+pdfjs-digital-signature-properties-timestamp = 時間戳記：{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
+# Variables:
+#   $count (Number) - number of nested sub-signatures (one per earlier
+#                     incremental revision of the document).
+pdfjs-digital-signature-properties-sub-signatures = 子簽章（{ $count }）
 
 ## Print
 
@@ -700,6 +717,54 @@ pdfjs-views-manager-waiting-for-file = 正在上傳檔案…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = 管理頁面
 
+## Digital signature properties (signature verification panel)
+
+pdfjs-digital-signature-properties-button =
+    .title = 數位簽章屬性
+    .aria-label = 數位簽章屬性
+pdfjs-digital-signature-properties-button-label = 數位簽章屬性
+
+## Banner shown above the signature list summarising the overall
+## verification state of the document. Each variant is selected by the
+## viewer based on the worst per-signature status; one signature is
+## enough to lower the banner.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - number of signatures at the worst level.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-verified = 文件使用有效的數位簽章進行簽署
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-unknown = 文件已進行簽署，但無法驗證當中的 { $count } 筆數位簽章
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-untrusted = 文件已進行簽署，但當中的 { $count } 筆數位簽章不受信任
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-expired = 文件已進行簽署，但當中的 { $count } 筆數位簽章已過期
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-invalid = 文件中有 { $count } 筆無效的數位簽章
+pdfjs-digital-signature-properties-banner-revoked = 文件已進行簽署，但當中的 { $count } 筆數位簽章已廢止
+
+## Per-signature status row. Only three distinct strings are needed:
+## the signature crypto either verified (the cert chain may still be
+## untrusted/expired/revoked, but that's surfaced on the cert row
+## below), or it failed, or its sub-format isn't supported.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-status-verified = 狀態：已驗證簽章
+pdfjs-digital-signature-properties-status-invalid = 狀態：簽章無效
+pdfjs-digital-signature-properties-status-unknown = 狀態：無法驗證（不支援）
+
+## Per-signature certificate row. The variants with an issuer / date in
+## parentheses embed fully-localized context — no English fall-through.
+##
+## Variables:
+##   $issuer (String) - issuer or subject common name from the cert.
+##   $dateObj (Date)  - notAfter date for the expired-with-date form.
+
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-trusted = 憑證：受信任（{ $issuer }）
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-unknown = 憑證：無法使用
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted = 憑證：未受信任
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-unknown-issuer = 憑證：未知的簽發者（{ $issuer }）
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-self-signed = 憑證：自行簽署（{ $issuer }）
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-untrusted-untrusted-issuer = 憑證：未受信任的簽發者（{ $issuer }）
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired = 憑證：已過期
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-expired-with-date = 憑證：已過期（{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "medium") }）
+pdfjs-digital-signature-properties-certificate-revoked = 憑證：已廢止
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =

package.json

@@ -2,33 +2,33 @@
   "name": "pdf.js",
   "type": "module",
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "^7.29.0",
-    "@babel/preset-env": "^7.29.5",
-    "@babel/runtime": "^7.29.2",
-    "@eslint/json": "^1.2.0",
+    "@babel/core": "^8.0.1",
+    "@babel/preset-env": "^8.0.2",
+    "@babel/runtime": "^8.0.0",
+    "@eslint/json": "^2.0.1",
     "@fluent/bundle": "^0.19.1",
     "@fluent/dom": "^0.10.2",
     "@metalsmith/layouts": "^3.0.0",
     "@metalsmith/markdown": "^1.10.0",
-    "@napi-rs/canvas": "^1.0.0",
-    "@types/node": "^25.9.1",
-    "autoprefixer": "^10.5.0",
+    "@napi-rs/canvas": "^1.0.3",
+    "@types/node": "^26.1.2",
+    "autoprefixer": "^10.5.4",
     "babel-loader": "^10.1.1",
-    "babel-plugin-add-header-comment": "^1.0.3",
-    "babel-plugin-istanbul": "^8.0.0",
+    "babel-plugin-istanbul": "^8.0.2",
+    "babel-plugin-polyfill-corejs3": "^1.0.0",
     "cached-iterable": "^0.3.0",
-    "caniuse-lite": "^1.0.30001793",
+    "caniuse-lite": "^1.0.30001806",
     "core-js": "^3.49.0",
-    "eslint": "^10.4.0",
+    "eslint": "^10.8.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
-    "eslint-plugin-import-x": "^4.16.2",
+    "eslint-plugin-import-x": "^4.17.1",
     "eslint-plugin-jasmine": "^4.2.2",
     "eslint-plugin-no-unsanitized": "^4.1.5",
-    "eslint-plugin-perfectionist": "^5.9.0",
-    "eslint-plugin-prettier": "^5.5.5",
-    "eslint-plugin-regexp": "^3.1.0",
-    "eslint-plugin-unicorn": "^64.0.0",
-    "globals": "^17.6.0",
+    "eslint-plugin-perfectionist": "^5.10.0",
+    "eslint-plugin-prettier": "^5.5.6",
+    "eslint-plugin-regexp": "^3.1.1",
+    "eslint-plugin-unicorn": "^72.0.0",
+    "globals": "^17.8.0",
     "gulp": "^5.0.1",
     "gulp-cli": "^3.1.0",
     "gulp-postcss": "^10.0.0",
@@ -39,28 +39,28 @@
     "istanbul-lib-coverage": "^3.2.2",
     "istanbul-lib-report": "^3.0.1",
     "istanbul-reports": "^3.2.0",
-    "jasmine": "^6.2.0",
+    "jasmine": "^6.3.0",
     "jsdoc": "^4.0.5",
     "jstransformer-nunjucks": "^1.2.0",
     "kleur": "^4.1.5",
     "metalsmith": "^2.7.0",
-    "metalsmith-html-relative": "^2.0.12",
+    "metalsmith-html-relative": "^2.0.13",
     "ordered-read-streams": "^2.0.0",
     "pngjs": "^7.0.0",
-    "postcss": "^8.5.15",
-    "postcss-discard-comments": "^8.0.0",
+    "postcss": "^8.5.25",
+    "postcss-discard-comments": "^8.0.1",
     "postcss-values-parser": "^8.0.0",
-    "prettier": "^3.8.3",
-    "puppeteer": "^25.1.0",
-    "stylelint": "^17.12.0",
+    "prettier": "^3.9.6",
+    "puppeteer": "^25.4.0",
+    "stylelint": "^17.14.1",
     "stylelint-prettier": "^5.0.3",
     "svglint": "^4.2.1",
-    "terser-webpack-plugin": "^5.6.0",
-    "tsc-alias": "^1.8.17",
+    "terser-webpack-plugin": "^5.6.1",
+    "tsc-alias": "^1.9.1",
     "ttest": "^4.0.0",
     "typescript": "^6.0.3",
     "vinyl": "^3.0.1",
-    "webpack": "^5.107.1",
+    "webpack": "^5.109.2",
     "webpack-stream": "^7.0.0"
   },
   "repository": {

pdfjs.config

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "stableVersion": "5.7.284",
-  "baseVersion": "e6e06cf6b5307fe39e0de69c6c884f816b0cb21b",
-  "versionPrefix": "6.0."
+  "stableVersion": "6.2.108",
+  "baseVersion": "ce4ff55faaa83b39b0137dc458af6eea6f96235f",
+  "versionPrefix": "6.3."
 }

src/core/base_stream.js

@@ -25,11 +25,17 @@ class BaseStream {
     }
   }
 
+  /**
+   * @returns {number}
+   */
   // eslint-disable-next-line getter-return
   get length() {
     unreachable("Abstract getter `length` accessed");
   }
 
+  /**
+   * @returns {boolean}
+   */
   // eslint-disable-next-line getter-return
   get isEmpty() {
     unreachable("Abstract getter `isEmpty` accessed");
@@ -43,6 +49,10 @@ class BaseStream {
     unreachable("Abstract method `getByte` called");
   }
 
+  /**
+   * @param {number | undefined} [length]
+   * @returns {Uint8Array}
+   */
   getBytes(length) {
     unreachable("Abstract method `getBytes` called");
   }
@@ -135,6 +145,10 @@ class BaseStream {
     unreachable("Abstract method `makeSubStream` called");
   }
 
+  clone() {
+    unreachable("Abstract method `clone` called");
+  }
+
   /**
    * @returns {Array | null}
    */

src/core/calculate_md5.js

@@ -75,7 +75,7 @@ function calculateMD5(data, offset, length) {
   i += 3;
   const w = new Int32Array(16);
   const { k, r } = PARAMS;
-  for (i = 0; i < paddedLength; ) {
+  for (i = 0; i < paddedLength;) {
     for (j = 0; j < 16; ++j, i += 4) {
       w[j] =
         padded[i] |

src/core/calculate_sha256.js

@@ -96,7 +96,7 @@ function calculateSHA256(data, offset, length) {
   const w = new Uint32Array(64);
   const { k } = PARAMS;
   // for each 512 bit block
-  for (i = 0; i < paddedLength; ) {
+  for (i = 0; i < paddedLength;) {
     for (j = 0; j < 16; ++j) {
       w[j] =
         (padded[i] << 24) |

src/core/calculate_sha_other.js

@@ -303,7 +303,7 @@ function calculateSHA512(data, offset, length, mode384 = false) {
   let tmp3;
 
   // for each 1024 bit block
-  for (i = 0; i < paddedLength; ) {
+  for (i = 0; i < paddedLength;) {
     for (j = 0; j < 16; ++j) {
       w[j].high =
         (padded[i] << 24) |

src/core/catalog.js

@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   DocumentActionEventType,
   FormatError,
   info,
-  objectSize,
+  makeArr,
   PermissionFlag,
   shadow,
   stringToUTF8String,
@@ -52,9 +52,41 @@ import { clearGlobalCaches } from "./cleanup_helper.js";
 import { ColorSpaceUtils } from "./colorspace_utils.js";
 import { FileSpec } from "./file_spec.js";
 import { MetadataParser } from "./metadata_parser.js";
+import { soundStreamToWav } from "./sound.js";
 import { stringToPDFString } from "./string_utils.js";
 import { StructTreeRoot } from "./struct_tree.js";
 
+/**
+ * @import {XRef} from "./xref.js";
+ */
+
+/**
+ * @callback GetAttachmentContent
+ *   Callback used to lazily fetch attachment content.
+ * @param {string} id
+ *   Unique attachment identifier.
+ * @returns {CatalogAttachmentContent}
+ *   Result.
+ */
+
+/**
+ * @typedef {Uint8Array | null} CatalogAttachmentContent
+ *   Attachment value.
+ */
+
+/**
+ * @typedef CatalogAttachment
+ *   Attachment metadata.
+ * @property {CatalogAttachmentContent | undefined} [content]
+ *   Value, when already available.
+ * @property {string} description
+ *   Description.
+ * @property {string} filename
+ *   Filename (just the basename) for display.
+ * @property {string} rawFilename
+ *   File path.
+ */
+
 const isRef = v => v instanceof Ref;
 
 const isValidExplicitDest = _isValidExplicitDest.bind(
@@ -88,6 +120,12 @@ function fetchRemoteDest(action) {
 class Catalog {
   #actualNumPages = null;
 
+  #annotationAttachmentIdByRef = new RefSetCache();
+
+  #annotationAttachmentRefById = new Map();
+
+  #soundAttachmentIds = new Set();
+
   #catDict = null;
 
   builtInCMapCache = new Map();
@@ -127,6 +165,44 @@ class Catalog {
     return this.#catDict.clone();
   }
 
+  /**
+   * Create an id for an attachment from a FileAttachment annotation.
+   *
+   * The id is registered here rather than parsed from a public string prefix in
+   * `attachmentContent`, since catalog attachment names can be arbitrary PDF
+   * strings and may otherwise collide with annotation-local ids.
+   *
+   * @param {Ref} ref
+   *   File-spec or embedded-file stream reference.
+   * @param {boolean} [isSound]
+   *   When set, the referenced stream holds raw PDF sound samples that
+   *   `attachmentContent` wraps in a WAV container on fetch.
+   * @returns {string}
+   *   Attachment id.
+   */
+  getAttachmentIdForAnnotation(ref, isSound = false) {
+    let id = this.#annotationAttachmentIdByRef.get(ref);
+    if (!id) {
+      const baseId = `attachmentRef:${ref.toString()}`;
+      id = baseId;
+
+      let i = 1;
+      while (
+        this.#annotationAttachmentRefById.has(id) ||
+        this.attachments?.has(id)
+      ) {
+        id = `${baseId}-${i++}`;
+      }
+
+      this.#annotationAttachmentIdByRef.put(ref, id);
+      this.#annotationAttachmentRefById.set(id, ref);
+    }
+    if (isSound) {
+      this.#soundAttachmentIds.add(id);
+    }
+    return id;
+  }
+
   get version() {
     const version = this.#catDict.get("Version");
     if (version instanceof Name) {
@@ -210,11 +286,11 @@ class Catalog {
         /* suppressEncryption = */ !this.xref.encrypt?.encryptMetadata
       );
 
-      if (stream instanceof BaseStream && stream.dict instanceof Dict) {
-        const type = stream.dict.get("Type");
-        const subtype = stream.dict.get("Subtype");
-
-        if (isName(type, "Metadata") && isName(subtype, "XML")) {
+      if (
+        stream instanceof BaseStream &&
+        isDict(stream.dict, "Metadata") &&
+        isName(stream.dict.get("Subtype"), "XML")
+      ) {
         // XXX: This should examine the charset the XML document defines,
         // however since there are currently no real means to decode arbitrary
         // charsets, let's just hope that the author of the PDF was reasonable
@@ -224,7 +300,6 @@ class Catalog {
           metadata = new MetadataParser(data).serializable;
         }
       }
-      }
     } catch (ex) {
       if (ex instanceof MissingDataException) {
         throw ex;
@@ -286,15 +361,11 @@ class Catalog {
   }
 
   #readStructTreeRoot() {
-    const rawObj = this.#catDict.getRaw("StructTreeRoot");
-    const obj = this.xref.fetchIfRef(rawObj);
-    if (!(obj instanceof Dict)) {
-      return null;
-    }
-
-    const root = new StructTreeRoot(this.xref, obj, rawObj);
-    root.init();
-    return root;
+    const rawObj = this.#catDict.getRaw("StructTreeRoot"),
+      obj = this.xref.fetchIfRef(rawObj);
+    return obj instanceof Dict
+      ? new StructTreeRoot(this.xref, obj, rawObj)
+      : null;
   }
 
   get toplevelPagesDict() {
@@ -369,6 +440,7 @@ class Catalog {
 
       const outlineItem = {
         action: data.action,
+        attachmentId: data.attachmentId,
         attachment: data.attachment,
         dest: data.dest,
         url: data.url,
@@ -691,15 +763,17 @@ class Catalog {
   }
 
   get destinations() {
-    const rawDests = this.#readDests(),
-      dests = Object.create(null);
-    for (const obj of rawDests) {
+    const dests = new Map();
+
+    for (const obj of this.#readDests()) {
       if (obj instanceof NameTree) {
         for (const [key, value] of obj.getAll()) {
           const dest = fetchDest(value);
           if (dest) {
-            dests[stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true)] =
-              dest;
+            dests.set(
+              stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true),
+              dest
+            );
           }
         }
       } else if (obj instanceof Dict) {
@@ -707,8 +781,10 @@ class Catalog {
           const dest = fetchDest(value);
           if (dest) {
             // Always let the NameTree take precedence.
-            dests[stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true)] ||=
-              dest;
+            dests.getOrInsert(
+              stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true),
+              dest
+            );
           }
         }
       }
@@ -719,11 +795,10 @@ class Catalog {
   getDestination(id) {
     // Avoid extra lookup/parsing when all destinations are already available.
     if (Object.hasOwn(this, "destinations")) {
-      return this.destinations[id] ?? null;
+      return this.destinations.get(id) ?? null;
     }
 
-    const rawDests = this.#readDests();
-    for (const obj of rawDests) {
+    for (const obj of this.#readDests()) {
       if (obj instanceof NameTree || obj instanceof Dict) {
         const dest = fetchDest(obj.get(id));
         if (dest) {
@@ -735,13 +810,7 @@ class Catalog {
     // Always fallback to checking all destinations, in order to support:
     //  - PDF documents with out-of-order NameTrees (fixes issue 10272).
     //  - Destination keys that use PDFDocEncoding (fixes issue 19835).
-    if (rawDests.length) {
-      const dest = this.destinations[id];
-      if (dest) {
-        return dest;
-      }
-    }
-    return null;
+    return this.destinations.get(id) ?? null;
   }
 
   #readDests() {
@@ -1007,18 +1076,19 @@ class Catalog {
           break;
         case "PrintPageRange":
           // The number of elements must be even.
-          if (Array.isArray(value) && value.length % 2 === 0) {
-            const isValid = value.every(
+          if (
+            Array.isArray(value) &&
+            value.length % 2 === 0 &&
+            value.every(
               (page, i, arr) =>
                 Number.isInteger(page) &&
                 page > 0 &&
                 (i === 0 || page >= arr[i - 1]) &&
                 page <= this.numPages
-            );
-            if (isValid) {
+            )
+          ) {
             prefValue = value;
           }
-          }
           break;
         case "NumCopies":
           if (Number.isInteger(value) && value > 0) {
@@ -1034,15 +1104,14 @@ class Catalog {
         warn(`Bad value, for key "${key}", in ViewerPreferences: ${value}.`);
         continue;
       }
-      prefs ??= Object.create(null);
-      prefs[key] = prefValue;
+      (prefs ??= new Map()).set(key, prefValue);
     }
     return shadow(this, "viewerPreferences", prefs);
   }
 
   get openAction() {
     const obj = this.#catDict.get("OpenAction");
-    const openAction = Object.create(null);
+    const openAction = new Map();
 
     if (obj instanceof Dict) {
       // Convert the OpenAction dictionary into a format that works with
@@ -1054,36 +1123,92 @@ class Catalog {
       Catalog.parseDestDictionary({ destDict, resultObj });
 
       if (Array.isArray(resultObj.dest)) {
-        openAction.dest = resultObj.dest;
+        openAction.set("dest", resultObj.dest);
       } else if (resultObj.action) {
-        openAction.action = resultObj.action;
+        openAction.set("action", resultObj.action);
       }
     } else if (isValidExplicitDest(obj)) {
-      openAction.dest = obj;
+      openAction.set("dest", obj);
     }
-    return shadow(
-      this,
-      "openAction",
-      objectSize(openAction) > 0 ? openAction : null
-    );
+    return shadow(this, "openAction", openAction.size ? openAction : null);
   }
 
+  /**
+   * Get attachments.
+   *
+   * @returns {Map<string, CatalogAttachment> | null}
+   *   Attachments.
+   */
   get attachments() {
     const obj = this.#catDict.get("Names");
+    /** @type {Map<string, CatalogAttachment> | null} */
     let attachments = null;
 
     if (obj instanceof Dict && obj.has("EmbeddedFiles")) {
       const nameTree = new NameTree(obj.getRaw("EmbeddedFiles"), this.xref);
       for (const [key, value] of nameTree.getAll()) {
-        const fs = new FileSpec(value);
-        attachments ??= Object.create(null);
-        attachments[stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true)] =
-          fs.serializable;
+        (attachments ??= new Map()).set(
+          stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true),
+          new FileSpec(value).serializable
+        );
       }
     }
     return shadow(this, "attachments", attachments);
   }
 
+  /**
+   * @param {string} id
+   *   Unique attachment identifier.
+   * @returns {CatalogAttachmentContent | undefined}
+   *   Content, or `undefined` when no named attachment exists for the id.
+   */
+  #attachmentContentByName(id) {
+    const obj = this.#catDict.get("Names");
+    if (obj instanceof Dict && obj.has("EmbeddedFiles")) {
+      const nameTree = new NameTree(obj.getRaw("EmbeddedFiles"), this.xref);
+      for (const [key, value] of nameTree.getAll()) {
+        if (stringToPDFString(key, /* keepEscapeSequence = */ true) === id) {
+          return FileSpec.readContent(value);
+        }
+      }
+    }
+    return undefined;
+  }
+
+  /**
+   * Get content for an attachment.
+   *
+   * @param {string} id
+   *   Unique attachment identifier (required).
+   * @returns {CatalogAttachmentContent}
+   *   Content.
+   */
+  attachmentContent(id) {
+    const namedContent = this.#attachmentContentByName(id);
+    if (namedContent !== undefined) {
+      return namedContent;
+    }
+
+    // Annotation-local attachments register the reference of their embedded
+    // content in the catalog, so it's re-fetched from the xref on demand
+    // instead of being cached (which would then need to survive `cleanup`).
+    // The reference points either at the file-spec dictionary or, for an inline
+    // file-spec, straight at the embedded-file stream.
+    const ref = this.#annotationAttachmentRefById.get(id);
+    if (ref) {
+      const target = this.xref.fetch(ref);
+      if (target instanceof BaseStream) {
+        const content = FileSpec.readStreamContent(target);
+        if (this.#soundAttachmentIds.has(id)) {
+          return soundStreamToWav(target, content) ?? content;
+        }
+        return content;
+      }
+      return target instanceof Dict ? FileSpec.readContent(target) : null;
+    }
+    return null;
+  }
+
   get rawEmbeddedFiles() {
     const obj = this.#catDict.get("Names");
     if (!(obj instanceof Dict) || !obj.has("EmbeddedFiles")) {
@@ -1117,13 +1242,9 @@ class Catalog {
     let javaScript = null;
 
     function appendIfJavaScriptDict(name, jsDict) {
-      if (!(jsDict instanceof Dict)) {
+      if (!(jsDict instanceof Dict) || !isName(jsDict.get("S"), "JavaScript")) {
         return;
       }
-      if (!isName(jsDict.get("S"), "JavaScript")) {
-        return;
-      }
-
       let js = jsDict.get("JS");
       if (js instanceof BaseStream) {
         js = js.getString();
@@ -1136,7 +1257,7 @@ class Catalog {
       );
       // Skip empty entries, similar to the `_collectJS` function.
       if (js) {
-        (javaScript ||= new Map()).set(name, js);
+        (javaScript ??= new Map()).set(name, js);
       }
     }
 
@@ -1167,14 +1288,10 @@ class Catalog {
     );
 
     if (javaScript) {
-      actions ||= Object.create(null);
+      actions ??= new Map();
 
       for (const [key, val] of javaScript) {
-        if (key in actions) {
-          actions[key].push(val);
-        } else {
-          actions[key] = [val];
-        }
+        actions.getOrInsertComputed(key, makeArr).push(val);
       }
     }
     return shadow(this, "jsActions", actions);
@@ -1383,6 +1500,22 @@ class Catalog {
         }
       }
       if (!Array.isArray(kids)) {
+        // Prevent errors in corrupt PDF documents that violate the
+        // specification by *inlining* Page dicts (fixes issue21436.pdf).
+        let type = currentNode.getRaw("Type");
+        if (type instanceof Ref) {
+          try {
+            type = await xref.fetchAsync(type);
+          } catch (ex) {
+            addPageError(ex);
+            break;
+          }
+        }
+        if (isName(type, "Page") || !currentNode.has("Kids")) {
+          addPageDict(currentNode, null);
+          break;
+        }
+
         addPageError(
           new FormatError("Page dictionary kids object is not an array.")
         );
@@ -1458,6 +1591,9 @@ class Catalog {
     const xref = this.xref;
     let total = 0,
       ref = pageRef;
+    // Prevent circular references in the /Pages tree.
+    const visited = new RefSet();
+    visited.put(pageRef);
 
     while (true) {
       const node = await xref.fetchAsync(ref);
@@ -1477,6 +1613,12 @@ class Catalog {
         throw new FormatError("Node must be a dictionary.");
       }
       const parentRef = node.getRaw("Parent");
+      if (parentRef instanceof Ref) {
+        if (visited.has(parentRef)) {
+          throw new FormatError("Pages tree contains circular reference.");
+        }
+        visited.put(parentRef);
+      }
 
       const parent = await node.getAsync("Parent");
       if (!parent) {
@@ -1556,8 +1698,8 @@ class Catalog {
    *   properties will be placed.
    * @property {string} [docBaseUrl] - The document base URL that is used when
    *   attempting to recover valid absolute URLs from relative ones.
-   * @property {Object} [docAttachments] - The document attachments (may not
-   *   exist in most PDF documents).
+   * @property {Record<string, CatalogAttachment> | null} [docAttachments] - The
+   *   document attachments (may not exist in most PDF documents).
    */
 
   /**
@@ -1589,9 +1731,19 @@ class Catalog {
     // reached (e.g. integer MCIDs or MCR/OBJR dicts without further K).
     if (!pageRef) {
       const queue = [seDict];
+      // Prevent circular references in the structure tree.
+      const visited = new RefSet();
+      visited.put(seRef);
       while (queue.length > 0 && !pageRef) {
         const node = queue.shift();
-        const kids = node.get("K");
+        let kids = node.getRaw("K");
+        if (kids instanceof Ref) {
+          if (visited.has(kids)) {
+            continue;
+          }
+          visited.put(kids);
+          kids = xref.fetch(kids);
+        }
         let kidsArr;
         if (Array.isArray(kids)) {
           kidsArr = kids;
@@ -1601,6 +1753,12 @@ class Catalog {
           continue;
         }
         for (const kid of kidsArr) {
+          if (kid instanceof Ref) {
+            if (visited.has(kid)) {
+              continue;
+            }
+            visited.put(kid);
+          }
           const kidObj = xref.fetchIfRef(kid);
           if (!(kidObj instanceof Dict)) {
             continue; // integer MCID – leaf node, no Pg here
@@ -1740,8 +1898,7 @@ class Catalog {
         case "GoToR":
           const urlDict = action.get("F");
           if (urlDict instanceof Dict) {
-            const fs = new FileSpec(urlDict, /* skipContent = */ true);
-            ({ rawFilename: url } = fs.serializable);
+            url = new FileSpec(urlDict).filename;
           } else if (typeof urlDict === "string") {
             url = urlDict;
           } else {
@@ -1766,22 +1923,21 @@ class Catalog {
 
         case "GoToE":
           const target = action.get("T");
-          let attachment;
+          /** @type {string | null} */
+          let id = null;
 
-          if (docAttachments && target instanceof Dict) {
+          if (target instanceof Dict) {
             const relationship = target.get("R");
             const name = target.get("N");
 
             if (isName(relationship, "C") && typeof name === "string") {
-              attachment =
-                docAttachments[
-                  stringToPDFString(name, /* keepEscapeSequence = */ true)
-                ];
+              id = stringToPDFString(name, /* keepEscapeSequence = */ true);
             }
           }
 
-          if (attachment) {
-            resultObj.attachment = attachment;
+          if (docAttachments && id) {
+            resultObj.attachmentId = id;
+            resultObj.attachment = docAttachments.get(id);
 
             // NOTE: the destination is relative to the *attachment*.
             const attachmentDest = fetchRemoteDest(action);

src/core/ccitt_stream.js

@@ -58,11 +58,9 @@ class CCITTFaxStream extends DecodeStream {
     if (this.eof) {
       return this.buffer;
     }
-    if (!bytes) {
-      bytes = this.stream.isAsync
+    bytes ??= this.stream.isAsync
       ? (await this.stream.asyncGetBytes()) || this.bytes
       : this.bytes;
-    }
 
     this.buffer = await JBig2CCITTFaxImage.instance.decode(
       bytes,

src/core/cff_parser.js

@@ -546,7 +546,7 @@ class CFFParser {
 
     let length = data.length;
 
-    for (let j = 0; j < length; ) {
+    for (let j = 0; j < length;) {
       const value = data[j++];
       let validationCommand = null;
       if (value === 12) {
@@ -775,14 +775,12 @@ class CFFParser {
       } else if (localSubrIndex) {
         localSubrToUse = localSubrIndex;
       }
-      if (valid) {
-        valid = this.parseCharString(
+      valid &&= this.parseCharString(
         state,
         charstring,
         localSubrToUse,
         globalSubrIndex
       );
-      }
       if (state.width !== null) {
         const nominalWidth = privateDictToUse.getByName("nominalWidthX");
         widths[i] = nominalWidth + state.width;
@@ -894,9 +892,22 @@ class CFFParser {
         }
       }
       if (maxZoneHeight > 0) {
+        // The lower bound of AFDKO's valid window is `0.5 / maxZoneHeight`.
+        // When that bound is itself above the default BlueScale the font simply
+        // has small zones (e.g. Eurostile LT Std, or the SofiaPro fonts shipped
+        // with a near-default 0.037): even the default 0.039625 would be
+        // flagged as out-of-range, so this is the rendered intent and forcing
+        // BlueScale up only misaligns/collapses overshooting glyphs (notably
+        // with macOS's Core Text rasterizer). Only apply the lower clamp when
+        // its target does not exceed the default.
+        // Round the bound in order to avoid too long operand (issue 21466).
+        const PRECISION = 1e5;
+        const lowerBound = 0.5 / maxZoneHeight;
         const minBlueScale =
-          blueScale < DEFAULT_BLUE_SCALE ? 0.5 / maxZoneHeight : -Infinity;
-        const maxBlueScale = 1 / maxZoneHeight;
+          lowerBound <= DEFAULT_BLUE_SCALE
+            ? Math.ceil(lowerBound * PRECISION) / PRECISION
+            : -Infinity;
+        const maxBlueScale = Math.floor(PRECISION / maxZoneHeight) / PRECISION;
         const clamped = MathClamp(blueScale, minBlueScale, maxBlueScale);
         if (clamped !== blueScale) {
           privateDict.setByName("BlueScale", clamped);
@@ -1417,10 +1428,9 @@ class CFFFDSelect {
   }
 
   getFDIndex(glyphIndex) {
-    if (glyphIndex < 0 || glyphIndex >= this.fdSelect.length) {
-      return -1;
-    }
-    return this.fdSelect[glyphIndex];
+    return glyphIndex < 0 || glyphIndex >= this.fdSelect.length
+      ? -1
+      : this.fdSelect[glyphIndex];
   }
 }
 

src/core/chunked_stream.js

@@ -182,28 +182,14 @@ class ChunkedStream extends Stream {
   }
 
   getBytes(length) {
-    const bytes = this.bytes;
     const pos = this.pos;
-    const strEnd = this.end;
+    const endPos = !length ? this.end : Math.min(pos + length, this.end);
 
-    if (!length) {
-      if (strEnd > this.progressiveDataLength) {
-        this.ensureRange(pos, strEnd);
+    if (endPos > this.progressiveDataLength) {
+      this.ensureRange(pos, endPos);
     }
-      this.pos = strEnd;
-      return bytes.subarray(pos, strEnd);
-    }
-
-    let end = pos + length;
-    if (end > strEnd) {
-      end = strEnd;
-    }
-    if (end > this.progressiveDataLength) {
-      this.ensureRange(pos, end);
-    }
-
-    this.pos = end;
-    return bytes.subarray(pos, end);
+    this.pos = endPos;
+    return this.bytes.subarray(pos, endPos);
   }
 
   getByteRange(begin, end) {
@@ -253,10 +239,10 @@ class ChunkedStream extends Stream {
     };
     Object.defineProperty(ChunkedStreamSubstream.prototype, "isDataLoaded", {
       get() {
-        if (this.numChunksLoaded === this.numChunks) {
-          return true;
-        }
-        return this.getMissingChunks().length === 0;
+        return (
+          this.numChunksLoaded === this.numChunks ||
+          this.getMissingChunks().length === 0
+        );
       },
       configurable: true,
     });
@@ -274,13 +260,13 @@ class ChunkedStream extends Stream {
 }
 
 class ChunkedStreamManager {
-  aborted = false;
+  #aborted = false;
 
   currRequestId = 0;
 
   _chunksNeededByRequest = new Map();
 
-  _loadedStreamCapability = Promise.withResolvers();
+  #loadedStreamCapability = Promise.withResolvers();
 
   _promisesByRequest = new Map();
 
@@ -302,7 +288,7 @@ class ChunkedStreamManager {
     while (true) {
       const { value, done } = await rangeReader.read();
 
-      if (this.aborted) {
+      if (this.#aborted) {
         chunks = null;
         return; // Ignoring any data after abort.
       }
@@ -337,7 +323,7 @@ class ChunkedStreamManager {
       const missingChunks = this.stream.getMissingChunks();
       this._requestChunks(missingChunks);
     }
-    return this._loadedStreamCapability.promise;
+    return this.#loadedStreamCapability.promise;
   }
 
   _requestChunks(chunks) {
@@ -360,13 +346,13 @@ class ChunkedStreamManager {
 
     const chunksToRequest = [];
     for (const chunk of chunksNeeded) {
-      let requestIds = this._requestsByChunk.get(chunk);
-      if (!requestIds) {
-        requestIds = [];
-        this._requestsByChunk.set(chunk, requestIds);
-
+      const requestIds = this._requestsByChunk.getOrInsertComputed(
+        chunk,
+        () => {
           chunksToRequest.push(chunk);
+          return [];
         }
+      );
       requestIds.push(requestId);
     }
 
@@ -383,7 +369,7 @@ class ChunkedStreamManager {
     }
 
     return capability.promise.catch(reason => {
-      if (this.aborted) {
+      if (this.#aborted) {
         return; // Ignoring any pending requests after abort.
       }
       throw reason;
@@ -473,7 +459,7 @@ class ChunkedStreamManager {
     }
 
     if (stream.isDataLoaded) {
-      this._loadedStreamCapability.resolve(stream);
+      this.#loadedStreamCapability.resolve(stream);
     }
 
     const loadedRequests = [];
@@ -534,10 +520,6 @@ class ChunkedStreamManager {
     });
   }
 
-  onError(err) {
-    this._loadedStreamCapability.reject(err);
-  }
-
   getBeginChunk(begin) {
     return Math.floor(begin / this.chunkSize);
   }
@@ -547,12 +529,13 @@ class ChunkedStreamManager {
   }
 
   abort(reason) {
-    this.aborted = true;
+    this.#aborted = true;
     this.pdfStream?.cancelAllRequests(reason);
 
     for (const capability of this._promisesByRequest.values()) {
       capability.reject(reason);
     }
+    this.#loadedStreamCapability.reject(reason);
   }
 }
 

src/core/cmap.js

@@ -326,7 +326,7 @@ class CMap {
       c = ((c << 8) | str.charCodeAt(offset + n)) >>> 0;
       // Check each codespace range to see if it falls within.
       const codespaceRange = codespaceRanges[n];
-      for (let k = 0, kk = codespaceRange.length; k < kk; ) {
+      for (let k = 0, kk = codespaceRange.length; k < kk;) {
         const low = codespaceRange[k++];
         const high = codespaceRange[k++];
         if (c >= low && c <= high) {
@@ -345,7 +345,7 @@ class CMap {
     for (let n = 0, nn = codespaceRanges.length; n < nn; n++) {
       // Check each codespace range to see if it falls within.
       const codespaceRange = codespaceRanges[n];
-      for (let k = 0, kk = codespaceRange.length; k < kk; ) {
+      for (let k = 0, kk = codespaceRange.length; k < kk;) {
         const low = codespaceRange[k++];
         const high = codespaceRange[k++];
         if (charCode >= low && charCode <= high) {

src/core/colorspace.js

@@ -183,6 +183,21 @@ class ColorSpace {
     unreachable("Should not call ColorSpace.getRgbBuffer");
   }
 
+  /**
+   * Converts `count` unscaled colors to RGB, starting at `destOffset`.
+   * Components use the native color-space ranges expected by `getRgbItem`,
+   * and each output has a `3 + alpha01` byte stride.
+   * Subclasses may override this to batch expensive conversions.
+   */
+  getRgbItems(src, count, dest, destOffset, alpha01) {
+    const { numComps } = this;
+
+    for (let i = 0, srcOffset = 0; i < count; i++, srcOffset += numComps) {
+      this.getRgbItem(src, srcOffset, dest, destOffset);
+      destOffset += 3 + alpha01;
+    }
+  }
+
   /**
    * Determines the number of bytes required to store the result of the
    * conversion done by the getRgbBuffer method. As in getRgbBuffer,
@@ -379,6 +394,20 @@ class AlternateCS extends ColorSpace {
     this.base.getRgbItem(tmpBuf, 0, dest, destOffset);
   }
 
+  getRgbItems(src, count, dest, destOffset, alpha01) {
+    const { base, numComps, tintFn } = this;
+    const baseNumComps = base.numComps;
+    // Tint first so the base color space can convert the batch at once.
+    const tinted = new Float32Array(count * baseNumComps);
+
+    for (let i = 0, srcOffset = 0, tintedOffset = 0; i < count; i++) {
+      tintFn(src, srcOffset, tinted, tintedOffset);
+      srcOffset += numComps;
+      tintedOffset += baseNumComps;
+    }
+    base.getRgbItems(tinted, count, dest, destOffset, alpha01);
+  }
+
   getRgbBuffer(src, srcOffset, count, dest, destOffset, bits, alpha01) {
     if (typeof PDFJSDev === "undefined" || PDFJSDev.test("TESTING")) {
       assert(
@@ -446,24 +475,36 @@ class PatternCS extends ColorSpace {
  * The default color is `new Uint8Array([0])`.
  */
 class IndexedCS extends ColorSpace {
+  #rgbLookup;
+
   constructor(base, highVal, lookup) {
     super("Indexed", 1);
-    this.base = base;
     this.highVal = highVal;
 
-    const length = base.numComps * (highVal + 1);
-    this.lookup = new Uint8Array(length);
+    const count = highVal + 1;
+    const length = base.numComps * count;
+    const palette = new Uint8Array(length);
 
     if (lookup instanceof BaseStream) {
-      const bytes = lookup.getBytes(length);
-      this.lookup.set(bytes);
+      palette.set(lookup.getBytes(length));
     } else if (typeof lookup === "string") {
       for (let i = 0; i < length; ++i) {
-        this.lookup[i] = lookup.charCodeAt(i) & 0xff;
+        palette[i] = lookup.charCodeAt(i);
       }
     } else {
       throw new FormatError(`IndexedCS - unrecognized lookup table: ${lookup}`);
     }
+
+    this.#rgbLookup = new Uint8ClampedArray(count * 3);
+    base.getRgbBuffer(
+      palette,
+      0,
+      count,
+      this.#rgbLookup,
+      0,
+      /* bits = */ 8,
+      /* alpha01 = */ 0
+    );
   }
 
   getRgbItem(src, srcOffset, dest, destOffset) {
@@ -473,10 +514,12 @@ class IndexedCS extends ColorSpace {
         'IndexedCS.getRgbItem: Unsupported "dest" type.'
       );
     }
-    const { base, highVal, lookup } = this;
-    const start =
-      MathClamp(Math.round(src[srcOffset]), 0, highVal) * base.numComps;
-    base.getRgbBuffer(lookup, start, 1, dest, destOffset, 8, 0);
+    const rgbLookup = this.#rgbLookup;
+    const pos = MathClamp(Math.round(src[srcOffset]), 0, this.highVal) * 3;
+
+    dest[destOffset] = rgbLookup[pos];
+    dest[destOffset + 1] = rgbLookup[pos + 1];
+    dest[destOffset + 2] = rgbLookup[pos + 2];
   }
 
   getRgbBuffer(src, srcOffset, count, dest, destOffset, bits, alpha01) {
@@ -486,20 +529,21 @@ class IndexedCS extends ColorSpace {
         'IndexedCS.getRgbBuffer: Unsupported "dest" type.'
       );
     }
-    const { base, highVal, lookup } = this;
-    const { numComps } = base;
-    const outputDelta = base.getOutputLength(numComps, alpha01);
+    const { highVal } = this;
+    const rgbLookup = this.#rgbLookup;
 
     for (let i = 0; i < count; ++i) {
-      const lookupPos =
-        MathClamp(Math.round(src[srcOffset++]), 0, highVal) * numComps;
-      base.getRgbBuffer(lookup, lookupPos, 1, dest, destOffset, 8, alpha01);
-      destOffset += outputDelta;
+      const pos = MathClamp(Math.round(src[srcOffset++]), 0, highVal) * 3;
+
+      dest[destOffset++] = rgbLookup[pos];
+      dest[destOffset++] = rgbLookup[pos + 1];
+      dest[destOffset++] = rgbLookup[pos + 2];
+      destOffset += alpha01;
     }
   }
 
   getOutputLength(inputLength, alpha01) {
-    return this.base.getOutputLength(inputLength * this.base.numComps, alpha01);
+    return inputLength * (3 + alpha01);
   }
 
   isDefaultDecode(decode, bpc) {

src/core/colorspace_utils.js

@@ -243,9 +243,7 @@ class ColorSpaceUtils {
           break;
         case "Pattern":
           baseCS = cs[1] || null;
-          if (baseCS) {
-            baseCS = this.#subParse(baseCS, options);
-          }
+          baseCS &&= this.#subParse(baseCS, options);
           return new PatternCS(baseCS);
         case "I":
         case "Indexed":

src/core/core_utils.js

@@ -18,12 +18,12 @@ import {
   assert,
   BaseException,
   makeArr,
-  objectSize,
   Util,
   warn,
 } from "../shared/util.js";
 import { Dict, isName, isRefsEqual, Name, Ref, RefSet } from "./primitives.js";
 import { BaseStream } from "./base_stream.js";
+import { CONTROL_CHAR_REGEXP } from "../shared/css_utils.js";
 import { stringToPDFString } from "./string_utils.js";
 
 const PDF_VERSION_REGEXP = /^[1-9]\.\d$/;
@@ -342,7 +342,8 @@ function lookupNormalRect(arr, fallback) {
  * each part of the path.
  */
 function parseXFAPath(path) {
-  const positionPattern = /(.+)\[(\d+)\]$/;
+  // Anchoring prevents retrying the match at every character.
+  const positionPattern = /^(.+)\[(\d+)\]$/;
   return path.split(".").map(component => {
     const m = component.match(positionPattern);
     if (m) {
@@ -376,7 +377,7 @@ function escapePDFName(str) {
       if (start < i) {
         buffer.push(str.substring(start, i));
       }
-      buffer.push(`#${char.toString(16)}`);
+      buffer.push(`#${char.toString(16).padStart(2, "0")}`);
       start = i + 1;
     }
   }
@@ -386,7 +387,7 @@ function escapePDFName(str) {
   }
 
   if (start < str.length) {
-    buffer.push(str.substring(start, str.length));
+    buffer.push(str.substring(start));
   }
 
   return buffer.join("");
@@ -450,7 +451,7 @@ function _collectJS(entry, xref, list, parents) {
 }
 
 function collectActions(xref, dict, eventType) {
-  const actions = Object.create(null);
+  const actions = new Map();
   const additionalActionsDicts = getInheritableProperty({
     dict,
     key: "AA",
@@ -476,7 +477,7 @@ function collectActions(xref, dict, eventType) {
         const list = [];
         _collectJS(rawActionDict, xref, list, parents);
         if (list.length > 0) {
-          actions[action] = list;
+          actions.set(action, list);
         }
       }
     }
@@ -488,10 +489,10 @@ function collectActions(xref, dict, eventType) {
     const list = [];
     _collectJS(actionDict, xref, list, parents);
     if (list.length > 0) {
-      actions.Action = list;
+      actions.set("Action", list);
     }
   }
-  return objectSize(actions) > 0 ? actions : null;
+  return actions.size ? actions : null;
 }
 
 const XMLEntities = {
@@ -533,7 +534,7 @@ function encodeToXmlString(str) {
         buffer.push(str.substring(start, i));
       }
       buffer.push(`&#x${char.toString(16).toUpperCase()};`);
-      if (char > 0xd7ff && (char < 0xe000 || char > 0xfffd)) {
+      if (char > 0xffff) {
         // char is represented by two u16
         i++;
       }
@@ -545,7 +546,7 @@ function encodeToXmlString(str) {
     return str;
   }
   if (start < str.length) {
-    buffer.push(str.substring(start, str.length));
+    buffer.push(str.substring(start));
   }
   return buffer.join("");
 }
@@ -561,6 +562,17 @@ function validateFontName(fontFamily, mustWarn = false) {
       }
       return false;
     }
+    // A <string> is terminated by a newline, which for CSS also includes the
+    // form feed character; see https://drafts.csswg.org/css-syntax/#newline.
+    // The font family is escaped before being used, see `serializeFontFamily`,
+    // hence this only prevents values that cannot sensibly name a font from
+    // being used at all (the unquoted case below is already this strict).
+    if (CONTROL_CHAR_REGEXP.test(fontFamily)) {
+      if (mustWarn) {
+        warn(`FontFamily contains control characters: ${fontFamily}.`);
+      }
+      return false;
+    }
   } else {
     // See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/custom-ident.
     for (const ident of fontFamily.split(/[ \t]+/)) {
@@ -575,6 +587,18 @@ function validateFontName(fontFamily, mustWarn = false) {
   return true;
 }
 
+// Strip the spaces preceding a digit, since e.g. "Wingdings 3" is not a valid
+// font name in the css specs.
+// The optional trailing digit is matched as part of the space run, so that a
+// failing match cannot backtrack over the spaces; otherwise the replacement
+// would be quadratic in the number of consecutive spaces.
+function normalizeCSSFontFamily(fontFamily) {
+  return fontFamily.replaceAll(
+    /( +)(\d)?/g,
+    (_, spaces, digit) => digit ?? " "
+  );
+}
+
 function validateCSSFont(cssFontInfo) {
   // See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/font-style.
   const DEFAULT_CSS_FONT_OBLIQUE = "14";
@@ -751,6 +775,7 @@ export {
   lookupRect,
   MAX_INT_32,
   MissingDataException,
+  normalizeCSSFontFamily,
   numberToString,
   ParserEOFException,
   parseXFAPath,

src/core/crypto.js

@@ -13,6 +13,10 @@
  * limitations under the License.
  */
 
+/**
+ * @import {BaseStream} from "./base_stream.js";
+ */
+
 import {
   bytesToString,
   FormatError,
@@ -26,10 +30,11 @@ import {
   warn,
 } from "../shared/util.js";
 import { calculateSHA384, calculateSHA512 } from "./calculate_sha_other.js";
-import { Dict, isName, Name } from "./primitives.js";
+import { Dict, isDict, isName, Name } from "./primitives.js";
 import { calculateMD5 } from "./calculate_md5.js";
 import { calculateSHA256 } from "./calculate_sha256.js";
 import { DecryptStream } from "./decrypt_stream.js";
+import { saslPrep } from "./sasl_prep.js";
 
 /**
  * @typedef {typeof AES128Cipher | typeof AES256Cipher | typeof ARCFourCipher
@@ -754,6 +759,9 @@ class CipherTransform {
   /** @type {Map<string, CipherConstructors>} */
   #cipherCache = new Map();
 
+  /** @type {Name | null} */
+  embeddedFilterName = null;
+
   /**
    * @param {ResolveCipher} resolveCipher
    *   Resolve a cipher constructor from a crypt filter name.
@@ -789,7 +797,11 @@ class CipherTransform {
    * @returns {DecryptStream}
    */
   createStream(stream, length, cryptFilterName = null) {
-    const Cipher = this.#getCipher(cryptFilterName || this.streamFilterName);
+    const defaultFilterName =
+      this.embeddedFilterName && isDict(stream.dict, "EmbeddedFile")
+        ? this.embeddedFilterName
+        : this.streamFilterName;
+    const Cipher = this.#getCipher(cryptFilterName || defaultFilterName);
     const cipher = new Cipher();
     return new DecryptStream(
       stream,
@@ -842,7 +854,18 @@ class CipherTransform {
   }
 }
 
+function utf8PasswordToBytes(password) {
+  try {
+    password = utf8StringToString(password);
+  } catch {
+    warn("CipherTransformFactory: Unable to convert UTF8 encoded password.");
+  }
+  return stringToBytes(password);
+}
+
 class CipherTransformFactory {
+  #fileId;
+
   static get _defaultPasswordBytes() {
     return shadow(
       this,
@@ -1042,6 +1065,7 @@ class CipherTransformFactory {
     }
     this.filterName = filter.name;
     this.dict = dict;
+    this.#fileId = fileId;
     const algorithm = dict.get("V");
     if (
       !Number.isInteger(algorithm) ||
@@ -1077,6 +1101,29 @@ class CipherTransformFactory {
       throw new FormatError("invalid key length");
     }
 
+    let cf = null;
+    let stmf = Name.get("Identity");
+    let strf = Name.get("Identity");
+    let eff = stmf;
+
+    if (algorithm >= 4) {
+      cf = dict.get("CF");
+      if (cf instanceof Dict) {
+        // The 'CF' dictionary itself should not be encrypted, and by setting
+        // `suppressEncryption` we can prevent an infinite loop inside of
+        // `XRef_fetchUncompressed` if the dictionary contains indirect
+        // objects (fixes issue7665.pdf).
+        cf.suppressEncryption = true;
+      }
+      stmf = dict.get("StmF") || Name.get("Identity");
+      strf = dict.get("StrF") || Name.get("Identity");
+      eff = dict.get("EFF") || stmf;
+    }
+    this.cf = cf;
+    this.stmf = stmf;
+    this.strf = strf;
+    this.eff = eff;
+
     const ownerBytes = stringToBytes(dict.get("O")),
       userBytes = stringToBytes(dict.get("U"));
     // prepare keys
@@ -1091,19 +1138,20 @@ class CipherTransformFactory {
     this.encryptMetadata = encryptMetadata;
 
     const fileIdBytes = stringToBytes(fileId);
-    let passwordBytes;
+    let passwordBytes, rawPasswordBytes;
     if (password) {
       if (revision === 6) {
-        try {
-          password = utf8StringToString(password);
-        } catch {
-          warn(
-            "CipherTransformFactory: Unable to convert UTF8 encoded password."
-          );
-        }
+        const preppedPassword = saslPrep(password);
+        passwordBytes = utf8PasswordToBytes(preppedPassword);
+        if (preppedPassword !== password) {
+          rawPasswordBytes = utf8PasswordToBytes(password);
         }
+      } else if (algorithm === 5) {
+        passwordBytes = utf8PasswordToBytes(password);
+      } else {
         passwordBytes = stringToBytes(password);
       }
+    }
 
     let encryptionKey;
     if (algorithm !== 5) {
@@ -1126,9 +1174,12 @@ class CipherTransformFactory {
       const ownerEncryption = stringToBytes(dict.get("OE"));
       const userEncryption = stringToBytes(dict.get("UE"));
       const perms = stringToBytes(dict.get("Perms"));
+      for (const candidate of rawPasswordBytes
+        ? [passwordBytes, rawPasswordBytes]
+        : [passwordBytes]) {
         encryptionKey = this.#createEncryptionKey20(
           revision,
-        passwordBytes,
+          candidate,
           ownerPassword,
           ownerValidationSalt,
           ownerKeySalt,
@@ -1140,9 +1191,28 @@ class CipherTransformFactory {
           userEncryption,
           perms
         );
+        if (encryptionKey) {
+          break;
+        }
+      }
     }
     if (!encryptionKey) {
       if (!password) {
+        if (
+          this.algorithm >= 4 &&
+          isName(this.stmf, "Identity") &&
+          isName(this.strf, "Identity")
+        ) {
+          const effCF = this.cf?.get(this.eff.name);
+          const authEvent = effCF?.get("AuthEvent");
+
+          if (isName(authEvent, "EFOpen")) {
+            // For EFOpen with Identity as default stream/string filters, defer
+            // password prompting until an EmbeddedFile stream is actually read.
+            this.encryptionKey = null;
+            return;
+          }
+        }
         throw new PasswordException(
           "No password given",
           PasswordResponses.NEED_PASSWORD
@@ -1182,21 +1252,23 @@ class CipherTransformFactory {
     } else {
       this.encryptionKey = encryptionKey;
     }
+  }
 
-    if (algorithm >= 4) {
-      const cf = dict.get("CF");
-      if (cf instanceof Dict) {
-        // The 'CF' dictionary itself should not be encrypted, and by setting
-        // `suppressEncryption` we can prevent an infinite loop inside of
-        // `XRef_fetchUncompressed` if the dictionary contains indirect
-        // objects (fixes issue7665.pdf).
-        cf.suppressEncryption = true;
-      }
-      this.cf = cf;
-      this.stmf = dict.get("StmF") || Name.get("Identity");
-      this.strf = dict.get("StrF") || Name.get("Identity");
-      this.eff = dict.get("EFF") || this.stmf;
-    }
+  /**
+   * Set password.
+   *
+   * @param {string} password
+   *   New password.
+   * @returns {undefined}
+   *   Nothing.
+   */
+  setPassword(password) {
+    const transform = new CipherTransformFactory(
+      this.dict,
+      this.#fileId,
+      password
+    );
+    this.encryptionKey = transform.encryptionKey;
   }
 
   /**
@@ -1220,6 +1292,18 @@ class CipherTransformFactory {
         if (!cfm || cfm.name === "None") {
           return NullCipher;
         }
+        if (!this.encryptionKey) {
+          throw new PasswordException(
+            "No password given",
+            PasswordResponses.NEED_PASSWORD
+          );
+        }
+        if (this.algorithm === 5 || cfm.name === "AESV3") {
+          // V=5 always uses 256-bit AES with the file encryption key, even
+          // when a producer wrongly sets the crypt filter's CFM to AESV2
+          // (bug 2046659).
+          return AES256Cipher.bind(null, this.encryptionKey);
+        }
         if (cfm.name === "V2") {
           return ARCFourCipher.bind(
             null,
@@ -1242,13 +1326,16 @@ class CipherTransformFactory {
             )
           );
         }
-        if (cfm.name === "AESV3") {
-          return AES256Cipher.bind(null, this.encryptionKey);
-        }
         throw new FormatError("Unknown crypto method");
       };
 
-      return new CipherTransform(resolveCipher, this.strf, this.stmf);
+      const transform = new CipherTransform(
+        resolveCipher,
+        this.strf,
+        this.stmf
+      );
+      transform.embeddedFilterName = this.eff;
+      return transform;
     }
 
     // algorithms 1 and 2